LADY PÁJARO MENSAJERA -4

 ━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 32

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 32

 

«Era real.» Zer murmuró incrédula ante el espectáculo. Chispas volando en la oscuridad. Antorchas como estrellas, el fuego de Roymond.

Realmente recordaba el fuego de sal. Zer voló a toda prisa, sin poder reflexionar sobre su significado.

Para volar a su mayor velocidad, voló con mucha fuerza con sus alas. Aleteando. Su corazón latía como si fuera a explotar.

«Realmente, estoy viva.

 Existo en algún lugar de ese campo enemigo con vida.»

Su cuerpo temblaba.

Sorprendida, porque al parecer no creía que había sobrevivido.

«No, Zer. Despierta.»

Zer miró de cerca.

Ahora era un soldado, estuviera viva o no.

Un pájaro mensajero que sirve de sustituto del mensajero.

Hay decenas y cientos de vidas en juego.

«Tienes que obedecer órdenes.» Zer apretó el pico.

¿Cuánto ha volado?

Un grupo de antorchas se vio desde lejos.

 Como los caballos que montó el día que salió del palacio, y los caballos que montaron sus perseguidores.

 Era una partida de equitación corriendo a toda velocidad.

 Cuando la velocidad de ella y la de ellos chocaron, el cuerpo del pájaro pareció desgarrarse por el frenesí.

Asustada, Zer gritó en voz alta como había prometido.

—¡¡¡¡¡Gwaaeaeaeak!!!!! Comprobó las filas. El segundo del frente, la persona con el nudo dorado en el mechón del casco.

 Zer descendió sobre él. La mirada de la persona del casco se dirigió hacia arriba. Zer gritó de nuevo.

—¡¡¡Gwaeak!!! El hombre que corría en el segundo, que creía que era Balhail, dirigió su mirada hacia Zer.

 Parecía peligroso mirar hacia arriba sin mirar al frente en un caballo que corría tan rápido.

Entonces el hombre se levantó lentamente de la silla de montar. Se puso de pie con los pies en el caballo.

—¡¡¡…!!! Zer, que miraba la figura de frente, se horrorizó. «¿Qué está haciendo?» Lo siguiente fue aún más espectacular.

El hombre se levantó sobre un caballo que corría como una tormenta y soltó las riendas. Fue una escena estremecedora.

 «¿Estás loco?» La distancia entre el hombre y el Zer se acortaba.

 El hombre, que apenas se mantenía en pie sobre el caballo con una sola mano sujetando las riendas, lanzó sus manos al aire sin las riendas. Era como un acróbata.

«¿Qué? ¿Qué está haciendo?» Zer frenó sorprendida. Entonces el instinto de pájaro le susurró en la cabeza. «Quédate quieta.»

Y justo al momento siguiente, la mano del hombre agarró a Zer y la envolvió en sus brazos. Podía sentir a un hombre que estaba a su espalda respirando con dificultad. El hombre dijo.

—Buen trabajo. Zer soltó entonces el aliento que había retenido.

Balhail realmente… Quería gritar que estaba loco, o quiso agarrarle el pelo con el pico, pero Zer cumplió con su deber.

Plac, plac, plac, plac. Picoteo a Balhail en el dorso de la mano. Cuatro veces.

Significa la posición donde la cuarta milicia atacó. Balhail gritó.

—¡¡¡Es el oeste!!! En ese momento, unas 50 personas cambiaron la cabeza del caballo hacia el oeste al mismo tiempo.

Ante el ángulo y el punto de vista que coincidía como si se midiera con una regla, Zer se estremeció.

Balhail dijo, agarrándose con fuerza para evitar que Zer fuera arrastrado por el viento.

—Eso es todo para tu misión. Luego desató el cordón de seda dorada que había atado a su casco y se lo entregó.

 A su pesar, Zer agarró el lazo con su pico.

—Tómalo y vuelve al cuartel. Balhail, que terminó de hablar, hizo volar a Zer de nuevo en el aire.

Un fuerte viento desgarró las alas de Zer.

Zer fue arrastrada en esa dirección durante algún tiempo más debido a la inercia y se detuvo en un lugar.

Justo antes de despedirla, lo que dijo Balhail perduró en sus oídos.

—Volveré pronto.

Puede que lo haya escuchado mal.

 Pero Zer decidió creerlo. Volvió a volar hacia el cielo.

En lo profundo de la noche, la luna se inclinaba hacia el cielo occidental.

────── ♛ ──────

Balhail, que corrió hacia la posición del oeste de Granor sin demorarse ni un segundo, encontró a la octava princesa tras una búsqueda.

Como no había tiempo para explicar la situación a la princesa, la envolvió rápido en una manta y la cargó en el caballo.

 Para evitar en lo posible que el cuerpo de la princesa sufriera un shock, Balhail abrazó firmemente el cuerpo de la princesa y se subió al caballo.

—¡Volvamos! Pateo el vientre del caballo.

Si se toma más tiempo, será menos probable que regrese al campamento a salvo con la princesa.

 Los prisioneros que estaban con la princesa fueron atendidos por el equipo de avanzada.

Comenzaron a escapar del campamento de Granor tan salvaje y rápidamente como habían esprintado en su camino.

 (NT: Esprintado: esfuerzo final que se realiza en cualquier actividad.)

Una lluvia de flechas caía desde atrás. Balhail, vestido con una

armadura en todo el cuerpo, bloqueaba las flechas con su espada para

proteger al caballo y a la princesa.

De repente, se sintió afortunado por haberse quitado la cinta dorada del pájaro.

En el campo de batalla, lo que destaca muere primero.

La cinta dorada destacaría, y la princesa estaría en peligro si el ataque se dirige a él que está protegiendo a la princesa.

Balhail hizo sonar la trompeta mientras salía de la posición.

Boohoo. Era una señal de retirada para la milicia.

Al mismo tiempo, una señal que indicaba la finalización de la operación.

Mientras montaba su caballo hacia la llanura, Balhail fijó la cabeza de la princesa con una mano.

 Y la acercó a su cuerpo.

Si no hace esto, podría hacerse daño en un caballo que se agita con fuerza. Balhail miró brevemente a la princesa envuelta en una manta.

—… Aunque está secuestrada por un desconocido, no hay señales de lucha de parte de la princesa.

 Parecía que había perdido la conciencia, o seguía durmiendo, con una pequeña posibilidad.

¿Era real?

Aunque estaba en sus brazos, su sentido de la realidad no era claro. Incluso le miró la cara antes de envolverla en una manta.

 Estaba ridículamente ansioso, como si no fuera a estar ahí la princesa cuando abriera la manta de nuevo.

Quizá fuera por el recuerdo de la octava princesa huyendo de él. Tal vez por eso sentía un poco más de peso en un brazo.

Sentía que todo era por este momento, había usado todo para encontrar a los descendientes reales.

«Por fin la tengo» murmuró Balhail para sus adentros, y se sorprendió de sus pensamientos.

¿Qué clase de deslealtad era esa?

Él la trajo aquí. Él la atrapó. Balhail sacudió la cabeza y miró al frente.

La misión aún no ha terminado.

 Sólo termina cuando llegue a salvo a la posición de Rohana.

Hasta donde le espera su pájaro con el lazo dorado. Miró hacia adelante y comenzó a correr.

────── ♛ ──────

 La puerta de madera de la entrada del campamento se levantó lentamente y se abrió.

Balhail cruzó el medio del campamento y llegó frente a su cuartel en el centro.

 Los caballeros que esperaban se alinearon frente a Balhail.

Balhail bajó con cuidado a la princesa real del caballo.

—… El silencio se apoderó de los líderes frente a Balhail y de los que estaban detrás de él.

Una figura de una persona envuelta en una manta.

 Al igual que Balhail, no podían creerlo.

Que un descendiente real de Roymond estaba realmente ahí.

Balhail se quitó el casco y rompió el silencio.

—Los comandantes de la 1º y 2º división de Caballeros llamen al equipo

de avanzada y envíen a los heridos al cuartel de tratamiento.

Los jefes del 1º y 2º, que estaban de pie con cara de sorpresa, recibieron la orden.

—¡Sí!

—El cuarto comandante debe hacer descansar a los prisioneros que

estaban con la princesa, e ir a mi cuartel para asegurarse de que el

pájaro mensajero ha regresado sano y salvo.

—Sí. El cuarto comandante también se retiró.

—El quinto comandante debe evitar que el ejército se agite, y ocultar la

noticia del regreso de la princesa hasta que se den mis órdenes.

—Sí. Finalmente, Balhail se volvió hacia Sir Luke.

—Yel tercer comandante va conmigo. Balhail guiñó el ojo a Sir Luke para que lo guiara.

 Sir Luke había recibido la orden de montar un cuartel real justo antes

de su partida. Sir Luke, que se quedó perplejo durante un momento, respondió.

—…Sí. Comenzó a tomar la delantera en el torbellino.

A juzgar por sus pasos ligeramente inseguros, parecía haberse

preocupado demasiado por Balhail.

Sir Luke lo guió hasta un pequeño barracón en la esquina del campamento.

—Lo hice aquí por ahora.

De forma imperceptible y segura… Balhail asintió.

Esto era suficiente por ahora.

No será demasiado tarde para volver a hablar del lugar cuando la princesa real recupere la conciencia.

 Balhail empujó la puerta del cuartel y puso a la princesa en la cama del interior.

Al dejarla en el suelo, la manta que la envolvía se desordenó un poco, revelando el rostro de la princesa. Sir Luke respiró sobresaltado.

 Le resultaba familiar.

Es la octava princesa, Zer, a quien Sir Luke y Balhail habían visto muchas veces, que a menudo tiene que ser vista en los eventos reales.

Revelada a la luz, dormía plácidamente sin ninguna ansiedad.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 33

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 33 II

– La Princesa y los sirvientes: El Enemigo (Parte 1)

 

 Después de un largo rato Sir Luke habló.

—Señor, ¿está durmiendo? Balhail miró a la princesa.

—O debe estar desmayada.

—Dijeron que estaba lo suficientemente enferma como para no poder escribir cartas. No lo parece.

 —…Ya veo. Sir Luke refunfuñó con alivio.

—Granor debe haber mentido. No es difícil dar una carta escrita a mano.

—Cuando se despierte, preguntaré qué ha pasado. Balhail volvió a abrir la manta que la envolvía.

Sir Luke dijo.

—Por cierto, señor, no sabía que había vuelto sin una sola herida. Balhail respondió sin rodeos.

—Gracias a que la operación fue efectiva.

Sir Luke tenía una mirada compleja.

—El pájaro realmente… ¿Vio el fuego de la sal y llevó a la expedición hasta allí?

—Sí.

—¿Pero cómo pudo ocurrir eso?

 —Eso fue posible, por lo que la Alteza Real está viva ante nosotros ahora.

—Es cierto, pero… Balhail levantó la mano para bloquear las palabras de Sir Luke.

—Tenemos mucho trabajo que hacer.

Debemos averiguar el alcance de los daños de la milicia al amanecer.

 El equipo de avanzada no ha perdido a nadie, pero los soldados civiles serán diferentes.

—…Sí. —Y…

—dijo Balhail, mirando alrededor del pequeño cuartel.

—Necesitamos una mano para servir a Su Alteza Real.

 Averigua sobre su casa materna o tráela desde el palacio del sur.

Sólo aquellos que hayan servido a los descendientes reales.

—Sí. ¿Algo más?

Balhail se puso la mano en la frente.

—Creo que necesito un médico.

Necesito asegurarme de que no está realmente enferma.

—Ya veo.

—Voy a felicitar al equipo el avanzada y a interrogar los prisioneros de guerra.

Cuando Sir Luke salió del cuartel, sólo quedaban Balhail y la princesa dormida. Balhail miró el rostro de la princesa, que respiraba suavemente.

—… De nuevo, no parece de la realeza.

Más bien… es como un hada que vive cerca de un bosque o un lago.

 Un elfo que nunca puede ser visto en un campo de batalla manchado

de sangre, polvo y humo.

Se sintió culpable como si hubiera atrapado codiciosamente a un hada.

—…Ja. Balhail sacudió la cabeza.

 No era una idea nada racional.

Así que Balhail esperaba que la octava princesa, Zerine, abriera los ojos rápidamente.

Abriera los ojos, lo mirara, lo llamara por su nombre y le haga saber que su confianza en los descendientes reales no fue en vano.

Quería decirle a todos que un descendiente real está vivo ahí.

Yquería que le dijeran que la sangre que determina el auge y la caída de este país fluye por su cuerpo, igual que el primer Meredith real que usó la sangre dorada para proteger a Roymond.

 Balhail se dio un pequeño respiro al pensar en ello.

Leyenda, que ni siquiera creía. Sin embargo, se sentó de rodillas junto a la princesa dormida.

—Domus Bidens Prosi. Si lo traduces, es «Mi noble persona».

Es una palabra antigua que no se utiliza ahora.

Sólo se usa para las mujeres de la realeza, y en este siglo se ha sustituido por «Alteza».

Balhail se estremeció al pronunciar la palabra.

Finalmente se dio cuenta de que había salvado a un descendiente real. Salió a alabar a sus hombres con el escalofrío en sus brazos.

────── ♛ ──────

Tras regresar al campamento, Zer esperaba como si hubiera muerto en el cuartel de Balhail.

—Los Caballeros del primer y segundo equipo de avanzada… Ycuando escuchó su clara voz fuera en el cuartel.

—¡Lumiere Balhail! Zer se emocionó al saber que había vuelto con vida, y olvidó por un momento para qué servía esta operación.

«No perdí al comandante en jefe de mi país.» Temblando de alegría, Zer decidió transmitirle sus elogios por todos los medios.

Al cabo de un rato, cuando se abrieron las puertas del cuartel. Dio un respingo al saber que Balhail entraría.

Pero fue uno de los capitanes que conocía el que entró.

 —… Zer bajó los hombros. El cuarto jefe se acercó a ella y comprobó su estado.

Fue una pena que no fuera Balhail, pero Zer se comportó con calma y examinó el rostro del cuarto líder. Intentó saber de Balhail y el bienestar de los soldados por su tono.

El cuarto líder la miró a los ojos.

—… Zer sintió que sus ojos eran un poco extraños. Sentía que la miraba de forma diferente a como lo hacía antes.

 Antes, sólo la miraba como algo nuevo.

 Ahora parece que la reconoce como algo más importante.

Era una idea ridícula, pero parecía pensar en ella como una compañera de lucha.

 Pero más que eso, Zer se centró en otra cosa.

Un rostro sonrojado del cuarto comandante.

En él, Zer leyó una alegría similar a la que ella tenía.

El éxito de la operación, el regreso del Comandante en Jefe y del equipo de avanzada, y… Así es.

El rescate de la octava princesa. Ese era el núcleo de la operación de hoy. Zer se convenció por la expresión del rostro del Caballero Comandante que la revisaba de cerca.

«Han tenido éxito.»

Si es así, entonces su cuerpo humano estaba cerca, no muy lejos de Zer.

Tal vez su cuerpo este despierto y esté hablando con Balhail o con alguien más. Se alegró y se horrorizó de que su cuerpo estuviera vivo.

Ha pensado varias veces que el espíritu de este pájaro podría estar en el cuerpo humano.

Pero si así fuera, habría sido tratada como una lunática por los Granor.

Teniendo en cuenta la mala costumbre de Granor de abandonar a los bebés que nacen con dificultades físicas o mentales, no podrían haber entendido el espíritu del ave en el cuerpo humano. «Estoy segura de que la habría matado.» Entonces es Zer.

¿Cómo sobrevivió en sus manos?

¿Cómo no le cortaron la cabeza cuando su tercera hermana estaba muerta y colgada en el muro?

Ella… «Tengo miedo de mí.»

Tenía miedo de que no fuera ella misma.

Tiene miedo de haber sido desterrada de su cuerpo para siempre.

Tiene miedo de que alguien que lleve su cuerpo haga cualquier cosa en este país con estatus real.

Y tiene miedo de no poder detenerlo al ser un pájaro. Pero es Zer, aunque tenga miedo… «Te he echado de menos.»

Zer exhaló un profundo suspiro con un nuevo temblor en el pecho.

El Caballero Comandante cogió a Zer y la metió en la jaula.

Cerró la puerta.

────── ♛ ─────

 

─ Temprano en la mañana. Balhail se reunió en su cuartel con los caballeros.

 Aunque ya era hora de descansar, los ojos de todos estaban bien abiertos.

Seed sirvió bebidas en los vasos de todos. Compartir las bebidas era un ritual de autocelebración después de la batalla.

Si todo el ejército hubiera luchado junto, las bebidas se repartirian a todo el ejército.

Sin embargo, la operación era un alto secreto que sólo conocían unos pocos.

Balhail, el equipo de avanzada de Balhail y cinco líderes.

Se reunieron seis personas, excepto el equipo de avanzada que se tomó un descanso después de la batalla.

El número de copas era de seis.

Durante la guerra, el alcohol estaba prohibido, así que tomaron una bebida tradicional de canela y fruta.

 El aroma del Hezan, que se hervía espeso con canela, manzanas, cítricos, jengibre y jugo de caña de azúcar, se elevó.

Balhail levantó su copa.

—El éxito de hoy es de todos. Los cinco caballeros levantaron educadamente sus copas para mostrar su consentimiento.

—Pero hay una cosa que fue muy importante para nuestra operación. Balhail sacó el pájaro distraído de la jaula y lo puso frente a los líderes.

—Es el pájaro mensajero de Roymond

dijo Balhail

—. Sin este pájaro, no habríamos sacado a Su Majestad la Octava Princesa del campamento de Granor y miles de vidas habrían desaparecido de la tierra.

Los ojos de los caballeros se posaron en Zer.

—… A pesar de todos los demás pensamientos en su cabeza, Zer se quedó helada ante el asfixiante silencio. Balhail dejó su copa ante Zer.

—Más tarde, cuando la familia real se levante de nuevo, pediré que se honre el sistema de mensajería de Roymond. Ycontinuó.

—Si la petición es aceptada, la familia real honrará al pájaro simbólicamente. ¡¿Medalla de honor?! Zer estaba muerta de miedo. Oye, Balhail.

¿Está loco? ¿Qué quiere decir con una medalla a un pájaro?

 Zer miró los caballeros en espera de una respuesta absurda.

 Pero no había ni una sonrisa en las caras de los caballeros.

Debían de estar enfadado.

Por lo que significa para ellos una medalla real.

 No era su intención, pero le temblaban las piernas.

Balhail dijo en voz baja, presionando cada palabra.

—Somos el único país que utiliza pájaros mensajeros entre los países vecinos. Así que esta victoria es una victoria para la tradición de Roymond de la ‘Heráldica’.

Puso una mirada seria.

—Así que quiero que firmen una petición conmigo aquí. Después de hablar, sacó serio, un papel de documento oficial y lo colocó en el centro de la mesa.

—… Los ojos de los caballeros que representaban a 8.000 personas cada uno se fijaron de nuevo en Zer.

Zer trató instintivamente de encontrar disgusto o ira en sus ojos.

Siempre que tenía la oportunidad de aparecer en el mundo, los sentimientos que la gente a su alrededor, incluso los ella misma, le afectaban.

 En medio de un tenebroso silencio, Zer finalmente encontró algo.

—…¿Qué?

Y antes de que pudiera definir lo que sentía, el primer comandante agarró el papel delante de ella.

 —Voy a firmar.

Del comandante uno al comandante dos.

—Firmo.

Del comandante dos al comandante cinco esta vez.

—Firmo.

Zer los miró con asombro.

 El papel con la firma del quinto comandante giró frente a Balhail, quien cogió el papel lentamente.

—Firmo.

Ypor última vez firmó el sello del documento confidencial.

Zer definió los sentimientos de los cinco Caballeros Templarios y del Comandante en Jefe Balhail hacia ella.

 «Respeto.»

En este campo de batalla, en el que un camarada que hoy yace a tu lado será enterrado mañana como un cadáver, aunque no sea un arma para cortar al enemigo que tienes delante en este momento o un alimento para calmar tu hambre en este momento.

Un valor espiritual intocable pero apasionante Un símbolo que nos dice que Dios está de su lado en esta guerra.

 La gente necesitaba esto.

No se trata de admirar el pájaro en sí mismo.

Es arrodillarse y besar la esperanza de la victoria que el pájaro simboliza.

Zer se endureció de miedo.

Ahora se daba cuenta de que se había vuelto irremediablemente importante en esta guerra.

 Porque ella sabía por qué tenía que vivir en el cuerpo de un pájaro. Balhail con una sutil voz de emoción dijo

—. Nos aseguraremos de que todos nuestros nombres queden registrados en la historia.

Miró a Zer y levantó su copa.

Cinco personas le siguieron, levantaron sus copas y las vaciaron de un trago.

El fuerte olor a canela llenó el cuartel.

Al oler el vertiginoso aroma, Zer recordó el propósito de su vida por primera vez en su vida.

«Siempre he vivido para sobrevivir.»

Incluso después de convertirse en pájaro, se preguntaba constantemente.

¿Podía recuperar su cuerpo humano?

¿Podía recuperar su vida como humana?

Pero había una pregunta que debía hacerse después.

Una pregunta que debía hacerse pero que no se hizo.

«¿Quiero recuperar mi vida como ser humano?»

 Esa era una pregunta incontestable.

Una pregunta que no se puede decir ni sí ni no.

 Pero Zer la pensó por primera vez hoy.

Podía vivir para algo más que quería, no para «vivir» ciegamente.

Era el primer día de su vida que pensaba así.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 34

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 34

 

Temprano en la mañana, llegó el médico que Balhail encomendó buscar a Sir Luke.

Para evitar que recordara la forma del campamento, Balhail le cubrió los ojos con un paño y lo guió hasta el cuartel de la Princesa.

 Al llegar y soltar la venda, el médico parpadeó y miró la cara de Balhail.

Le dio una orden firme.

—No seas grosero.

—S-sí. Balhail le dijo a Lord Luke.

—Quédate a su lado.

 —¿Yo? Tú eres más confiable que yo.

 Balhail negó brevemente con la cabeza.

Al recordar el comportamiento de la octava princesa, no era la primera persona que quisiera ver al abrir sus ojos, la princesa no se sentiría aliviada.

—Tengo que ir a ver a los comandantes de la milicia ahora.

—Sí, señor.

Balhail se dio cuenta de que el médico llevaba un rato mirándole a la cara.

Balhail preguntó con desagrado.

—…¿Tiene algo que decir?

El médico se quedó sorprendido.

—¡N-no es así! Balhail miró al médico con ojos dudosos, y dijo con severidad.

—Haga lo posible por tratarla. El médico entró con cuidado en el barracón de la princesa.

A Balhail le ofendió que el médico le mirara a la cara hasta el final.

No sabía por qué el médico le miraba la cara con curiosidad, pero su rostro no era tan importante ahora.

Por ahora, la salud de la princesa era importante.

 Mirando la espalda del médico, Balhail dijo sin rodeos.

—Sir Luke, si hace algo sospechoso ocúpese de ello.

Los ojos de Sir Luke se abrieron de par en par.

—¿Sospechoso?

—Sí. ¿No me miró raro ese médico?

—¿Qué ojos extraños…? ¡Oh! ¿Eso? Eso es, por supuesto… Balhail levantó las cejas.

—¿Por supuesto? Sir Luke tenía una mirada ligeramente picada.

—Bueno, señor…lo cierto. De que eres feo…Hay un rumor de que tienes una apariencia monstruosa… creo que es porque tu apariencia va en contra de sus expectativas.

Sir Luke podía imaginar la razón por la que el médico miró antes a Balhail fue porque esperaba al monstruo de los rumores, Lumiere Balhail, pero se enfrentó a un inesperado hombre guapo.

Decepcionado, para ser exactos. Balhail se quedó boquiabierto y un poco molesto.

—¿Tengo que cumplir con la expectativa de ser un monstruo?

 Sir Luke de forma tranquilizadora dijo

—. Bueno, no te ofendas.

¿No maximiza eso el hecho de que eres guapo? Mucho más de lo que esperaba.

Siente que eres guapo. Balhail escuchó los sofismas de Sir Luke y se volvió tajante.

—Explícate bien para que tu Alteza no se sorprenda.

Tras terminar su discurso, Balhail se alejó rápidamente.

Al quedarse solo, Sir Luke suspiró.

—Bueno, serías mejor que yo

. Al menos el Señor tenía una conexión con la familia real.

 Yo nunca he hablado con la Octava Princesa.

Pero las órdenes son órdenes, así que… Sir Luke entró en el cuartel,

esperando que la princesa no gritara.

────── ♛ ──────

Fue unas tres horas más tarde cuando Balhail volvió a escuchar las noticias de la princesa.

Sir Luke y el médico entraron en el cuartel de Balhail con una mirada seria.

—Señor, tengo algo que decirle.

 Balhail saltó de su asiento al ver la oscura expresión de Sir Luke.

—¿Cuál es el problema?

 Su Alteza Real… Sir Luke negó primero con la cabeza sin escuchar.

—No, no es crítico.

—Entonces, ¿qué es? Sir Luke dio la palabra al médico. Sudando a pesar del clima fresco, el médico abrió la boca.

—Su Alteza Real no puede despertar. Balhail frunció el ceño.

—No está en estado crítico, pero no puede despertar.

¿Qué significa eso?

El médico se limpió el sudor que le salía a mares.

 —Bueno, es realmente extraño.

 Las otras partes del cuerpo son normales, pero no importa lo que haga, no puedo hacer que recupere la conciencia.

—¿Quieres decir que sigue en coma?

—No, es como…

—dijo el médico con una mirada preocupada

—. Parece que está en un sueño profundo. Balhail preguntó al médico—.

¿Hiciste todo lo posible para despertarla?

 Dime si hay alguna forma de que no lo hayas hecho. El médico inclinó la cabeza apresuradamente.

—He hecho todo lo posible.

Quemé incienso para despertar, le he rociado con agua fría e… Incluso le he pinchado el dedo con un objeto afilado… Balhail golpeó su mano en el escritorio.

— ¡Dijiste que estaba dormida!

 ¿Cómo puedes hacer eso?

 La cara del caballero estaba azul.

—Respira, todas las partes de tu cuerpo son blandas, pero… No hay respuesta al estímulo.

Como la hibernación de un animal, todo su metabolismo parece estar al mínimo

—dijo casi llorando

—. No sé si su Alteza está viva o no…No lo sé.

—… Balhail, que reflexionó brevemente sobre lo que dijo el médico, rugió y gritó.

—Traed a los cautivos que estaban con su Alteza Real.

 Ahora mismo.

Sir Luke salió corriendo.

Balhail agarró el respaldo de la silla en un ataque de ira.

Escuchó cómo se rompía la madera.

Zer, que había escuchado las palabras intactas del cuartel, se tambaleó desde la percha.

La situación que nadie entendía sólo la entendía Zer.

 Su alma no estaba en el cuerpo.

El alma de la octava princesa estaba ahora en un pájaro.

────── ♛ ──────

—¡Señor! Les he traído aquí. Sir Luke trajo a cinco o seis mujeres.

Balhail consiguió reprimir su ira mientras observaba a las mujeres con

rostros delgados y temblorosos de miedo.

La mayoría de las mujeres prisioneras en Granor con la octava princesa

 eran criadas que trabajaban como aristócratas en el centro.

 Algunas podrían tener maridos, hermanos e hijos en Rohana.

—Tengo una pregunta

—dijo Balhail con toda la indignación posible. Las mujeres se enfrentaron.

 —Es sobre el estado de la Alteza Real. ¿Alguien lo sabe? Calmó Sir Luke cuando nadie respondió.

—Este es nuestro campamento. No importa lo que diga, no se les hará ningún daño. Una mujer salió con cautela.

—Cuando nos llevaron los granorianos y la vimos por primera vez, estaba inconsciente. Sir Luke preguntó

—. ¿Por qué no lo han dicho?

—Eh. Todo el mundo está hablando en granoriano… Sir Luke miró a Balhail con una mirada preocupada.

—Señor, ¿qué debo hacer ahora? En unos días se extenderán los rumores sobre ella, y cuando todos se enteren de que está en ese estado… Balhail no respondió y preguntó a la mujer.

—¿Por qué os han traído a vosotros?

 He oído que se han ocupado de ella. Las mujeres volvieron a intercambiar miradas. Otra mujer se acercó.

—Ni siquiera sabíamos hasta ahora que nos retenían por su servicio.

—¿Quieres decir que no te ocupaste de ella?

—No, no pude hacer nada para ayudar.

Lo único que hicimos fue cepillar su pelo o mojar sus labios para que no se secaran. Preguntó Balhail con rigidez

—. ¿Pero por qué necesitaban hasta seis personas?

 Una de las mujeres habló con voz indignada.

 —Lo que solemos hacer es interpretar o traducir en Roymond.

Alguien que sabe hablar un poco de Roymond nos daba órdenes.

Balhail recordó a un mensajero de Granor que hablaba un terrible Roymond. —Sir Luke.

—¿Qué?

—El médico será detenido en su cuartel, y las mujeres serán llevadas para averiguar lo que Granor les dijo que interpretaran.

—Sí.

 Las mujeres se agolparon a la entrada del cuartel.

Balhail señaló a una de ellas.

 —La que habló al principio, quédese.

 Sólo quedó una mujer y todas salieron del barracón.

 Balhail preguntó a la mujer.

—Has dicho antes que no sabes lo que le ha pasado.

—Sí.

—¿Comprobaron si su alteza despertaba o no?

—No. Estaba seguro de que no se despertaría.

Balhail apretó el puño. Granor.

¿Qué demonios le han hecho?

—La otra cosa que es especial

—la mujer tragó una vez, y dijo con voz temblorosa

—. Creo que se habló de si matarla o no. Se alzaron voces, y alguien entró en… Sin embargo, se decidió mantenerlo con vida.

Estaba tratando de hacer un trato con ellos.

A través de los pensamientos de Balhail, la mujer continuó.

—Había una cosa extraña.

 Parecía que estaban escribiendo la fecha… Era diferente de nuestro

calendario, así que no sabíamos exactamente cuántos días estaban contando.

Eso es todo lo que sé.

 —Contó los días… Balhail frunció el ceño.

«¿Qué clase de truco es este?» 40 días.

Sólo podía pensar en 40 días.

 40 días en los que Granor exigió que se retirara el frente.

Pensó que era simplemente tiempo para que esperaran refuerzos, pero no significaba nada más.

Entonces Sir Luke vino corriendo.

—¡Señor! Balhail le guiñó un ojo a la mujer.

—Vete. Puedes ir al cuartel que designaste ayer.

Mientras la mujer salía del cuartel, Balhail miró a Sir Luke.

 —¿Qué está pasando?

Sir Luke apenas exhaló aliento y dijo.

—¡Bueno, de Granor! ¡Un mensajero está aquí!

—¿Un mensajero?

—Sí, estoy esperando su orden, no lo dejé entrar.

—Traelo. Que venga directamente a mi cuartel. No llames a los demás.

—Sí. Cuando Sir Luke salió, Balhail recogió la espada inmediatamente.

Sólo pensaba que debía saber toda la historia aunque pusiera un cuchillo en el cuello del mensajero.

«No sé si su Alteza está viva o no. No lo sé.»

Las palabras del médico, que parecía asustado, le vinieron a la mente.

Una mujer de la realeza que está viva pero que no puede despertar como un muerto. 40 días.

Y los mensajeros de Granor que llegaron en el momento perfecto. Había tres puntos.

Pero aún no sabía cuál era el correcto.

 Balhail se quedó mirando al mensajero de Granor que entraba por la puerta del cuartel.

—Átalo.

Sir Luke le ató las manos y los pies y lo arrodilló bruscamente ante Balhail.

Los ojos arrogantes del mensajero se avergonzaron.

 De ese modo, Balhail se convenció de que era consciente del estado de la octava princesa.

«Entonces sabes por qué me he enfadado.»

Balhail apretó el mango de la espada.

 —Dime lo que ibas a decir.

Sin embargo, la actitud del mensajero se ha vuelto gentil, y parecía que quería huir.

—Estoy aquí para entregar esta carta.

 En lugar de con sus manos, que estaban atadas, señaló su bolsillo con la barbilla.

 Sir Luke cogió la carta y se la acercó a Balhail. Balhail abrió la correspondencia.

Era una frase que apenas coincidía en el orden de las palabras con una letra pobre.

 [La octava princesa bebió veneno que le dimos.

Es un veneno que no muere, sino que se duerme profundamente, y muere naturalmente después de tres meses de sueño.

 Podemos sobrevivir si bebemos un antídoto, pero sólo tenemos uno. Ahora a la hija real le quedan 30 días.

Así que tú también dejas cuatro castillos en 30 días.

Si mantienes tu promesa sin agresiones durante 30 días, te enviaré un antídoto.]

(N/T: dejo un poco las frases sin todo el sentido que se le puede dar, porque decía que la carta tenía palabras desordenadas)

 Balhail tiró inmediatamente su carta al suelo.

Tuvo un ataque de ira.

—Esto es todo. Toda la historia del trato dudoso era ésta. En primer lugar, Granor tenía algunas creeencias, así que pidió 40 días.

 Si Rohana no se retiraba durante 40 días, iba a amenazar con dejar morir a la princesa envenenada.

Si le pedía que se fuera después de retroceder, habría enviado a una princesa sin vida para desmoralizarlo.

 El rescate de la princesa por parte de Balhail esta vez no tuvo ningún efecto en el juego. Balhail le dijo a Sir Luke

—. Mantén a este tipo bajo custodia.

Sir Luke observó la ira de Balhail por un momento con una mirada ansiosa, y luego acató las órdenes.

—Sí. Solo, entonces admitió para sí mismo «Hemos perdido.» No podían dejar el cuerpo de la princesa en el campamento y dejarla morir.

Así que él y Rohana tendrán que ceder como Granor exige.

Afortunadamente, Granor subestimó significativamente el valor de la octava princesa.

Sólo cuatro castillos. Hay una manera de ignorarlo. Para Roymond, la octava princesa era el primer descendiente real de que tienen noticias de su supervivencia, y puede ser el próximo rey.

Sin embargo, a Granor le pareció que sólo era una «octava princesa». Aunque era un descendiente real del que no se sabía mucho de su vida personal… pensaba que Rohana podría negarse a pedir más de cuatro castillos a cambio de su vida. Cosas de locos. Balhail trató de calmar su ira en su interior, pero su enfado le invadió.

 «¿Debo renunciar al final?» Incluso la chispa de la victoria…

¿Debería apagarlas?

 En 30 días, los refuerzos de Granor llegarán y volverán a arrasar el este y el centro. Incluso si los tres ejércitos de Roymond fueron empujados al oeste para defender el sitio… «No duraremos ni un año.»

 Era impactante que tuviera que contar esta historia a los militares de inmediato. A ellos, que están animados por la victoria de ayer, hay que informarles de esta tragedia.

 Si el rumor se extiende, el ejército se verá muy afectado.

 Estaba claro que sería aún más traumático para los que están destinados en Oriente Medio. Balhail se tocó la frente. El pájaro a su lado se hundió en el suelo desde su percha. Una profunda pena le invadió.

     ━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 35

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 35

 De noche. Balhail se levantó de su silla.

Zer observó su acción y se sentó rápidamente en el hombro de Balhail.

Balhail le echó una mirada y dijo con rigidez

—. Voy a ver a su Alteza Real. Zer dudó un momento.

 Aunque no estaba segura de verse a sí misma apenas respirando, su corazón, que no podía aguantar más sin ver, hervía.

«No puedo creerlo sin verlo.»

Zer volvió a aferrarse al hombro de Balhail.

Balhail detuvo su mano mientras intentaba apartar a Zer de su hombro.

—…Está bien, no importa. Y comenzó a caminar hacia el cuartel donde yacía la princesa, con Zer sobre su hombro.

A pesar de su determinación, Zer se sintió presa del miedo. Apoyó sus garras en el hombro de Balhail. Era lo único en lo que podía confiar.

Balhail mostró su rostro a los que custodiaban la puerta y abrió la puerta del cuartel. Zer vio el rostro de una mujer que yacía inmóvil en la cama.

Su mandíbula. Se estaba ahogando. Durante 22 años, se ha sentido viva con su cuerpo.

 No podía respirar bien al ver su rostro pálido y muerto

. Quería estar viva, pero no de esta manera. «Nunca imaginé esto.» No había necesidad de sentirse aliviada de que no hubiera una madre que vendiera la fortaleza del país.

 No sabía que ella misma podía ser un rehén. Una princesa a la que nadie quería y una niña sin madre, padre o hermano a los que querer.

 Sin embargo, se convirtió en una rehén que arruinó este país porque todos sus hermanos murieron o estaban en estado desconocicdo. La persona más importante y más indefensa al mismo tiempo.

 Ahora no es más que un cuerpo vano que mata a miles o decenas de miles. «¿Me he jugado la vida por eso?» murmuró Zerine en vano. Era la primera vez que lamentaba la lucha que había hecho por vivir.

 Zer abrió los ojos con dolor.

 —¡No hay solución! Levantó el pico y se abalanzó sobre su cuerpo.

No hubo tiempo para que Balhail la detuviera, y fue un instante.

────── ♛ ──────

Hace unos minutos. Balhail, que se dirigía al cuartel de la princesa con el pájaro mensajero, sintió el miedo del pájaro.

 Al acercarse al pájaro, descubrió que éste también tenía una expresión

facial. Ahora el pájaro se quedó pálido y apenas se aferró a él.

Balhail se avergonzó.

¿Siente el miedo de los humanos?

 La idea irracional de que el pájaro podría estar reflejando sus miedos le

envolvió.

 Balhail pensó en la razón por la que ahora está visitando el

cuartel de la princesa.

¿Para asegurarse de que el único descendiente

real realmente no despierta?

¿O para convencerse de darle a Granor

ventaja para que siga viva?

Si no es ninguna de las dos.

¿Para llorar al descendiente real que no heredará el trono sino que murió en la guerra?

Finalmente, cuando abrió la puerta del cuartel de la princesa sin asegurarse de nada.

Vio que el pájaro, que había estado temblando todo este tiempo, le daba una patada en el hombro con una mirada extraña.

Zer saltó sobre la humana tumbada, Zerine.

Apuntó de inmediato al cuello.

El pico penetró en la suave piel. Salió sangre.

«Abre los ojos.»

Dijo Zer con los dientes apretados.

 Tienes que sentir dolor si está viva. Así era, abre los ojos.

Sin embargo, no había ningún movimiento en el cuerpo tumbado.

Zer se sintió presa del miedo y la ira.

¿Por qué está tumbada?

No estaba muerta.

¿Qué es?

¿Qué hacía así tumbada?

¿Qué hizo hasta que la envenenaron?

 ¿Lo tomó sin preguntar? Incluso si la obligaron a tomarlo…

«Todavía tengo sentimientos persistentes sobre mi vida.»

 ¿Es así como lleva su vida?

 Mira lo que pasó al final.

¡Mira lo lejos que ha llegado!

En realidad, la culpa no fue suya.

No fue Ropezhie ni Rohana.

 Entonces, ¿a quién debía culpar? Su padre está muerto.

 Lindsay no sabe si está viva.

No había nadie a quien culpar.

Era tan irónico que hubiera soldados que murieran y gente que sufriera.

—¡Kruueck! Zer gritó.

 Balhail, de pie en la entrada del cuartel, se quedó paralizado durante un rato asombrado por el espectáculo que tenía delante.

No podía creer el espectáculo que estaba viendo con sus ojos.

 Un pájaro, que no sabía nada, ni debía saber nada, estaba atacando a la princesa.

En cuanto lo reconoció, Balhail corrió como una flecha y atrapó al pájaro.

Plam.

Zer fue atrapada por Balhail, que vino corriendo directamente.

 —¿Qué estás haciendo? Forcejeó violentamente.

 —Suéltame. Ahora no quería ver a Balhail ni a nadie más. No quería que la culparan o castigaran.

Zer se levantó de golpe, sacudiéndose del débil agarre de Balhail. Flap. Salió corriendo hacia la puerta entreabierta del cuartel.

La fría brisa nocturna arañó a Zer. Flap, flap, flap.

En el bosque que rodeaba el cuartel, los gritos nocturnos, como los gritos humanos, resonaban como olas.

 Balhail, que se quedó atrás, examinó apresuradamente las heridas de la princesa.

 Del cuello de la princesa surgía lentamente sangre roja, atacada por el pico de un ave de rapiña.

 La sangre daba escalofríos.

«La sangre de un descendiente real.»

 Mientras Balhail ponía una expresión desconcierto, la sangre fluía por sus dedos.

La sangre de las yemas de los dedos goteaba en el suelo.

Se apresuró a rasgar cualquier tela para tapar las heridas de la octava princesa y llamó a un médico.

Es cierto que le sorprendió el inesperado comportamiento del pájaro, pero lo primero era detener la sangre de la princesa.

 El médico, que había sido confinado en el cuartel de la esquina, vino corriendo con las cejas revueltas.

—Haa, ha, comandante.

¿Ha llamado? Balhail le puso un cuchillo en el cuello.

—Si cuentas esta historia, perderás la vida.

Con un sudor frío, el médico asintió.

Balhail le explicó las heridas de la princesa, que él simplemente había curado.

Sacó unas herramientas que había traído el médico y se acercó a princesa.

Balhail se sentó en una silla a su lado para ver si hacía alguna tontería.

—Me alegro de que no sea una herida profunda.

Cuando la sangre circula lentamente como ahora, incluso una pequeña herida es peligrosa… Balhail no respondió.

La cabeza le palpitaba.

El médico, que vio a Balhail callado, cerró la boca y empezó a coser con habilidad las heridas de la princesa.

 Balhail se tocó la frente.

 Hubo un torrente de ideas.

Antes, la escena del pájaro abalanzándose sobre el cuello de la princesa se repitió en su cabeza decenas y cientos de veces.

«¿Por qué ha hecho eso?»

Sintió una extraña rabia e incluso odio por el pájaro que gritaba y se abalanzaba sobre su cuello.

Una princesa y un pájaro. Un pájaro y una princesa.

 Por mucho que lo pensara, no había ninguna conexión.

La única conexión entre ellos era que estaban del lado de Roymond. «De Roymond…» Balhail se frotó la frente con fuerza.

 Tal vez uno de los dos no esté del lado de Roymond.

En ese caso, el bando que no era de Roymond era del otro bando con una probabilidad completa.

Un regalo preparado por Granor para esta ocasión. Un espía que intenta hacer daño a su princesa.

 «Pero…» Balhail frunció el ceño.

Aun así, el pájaro a llegado a este punto por Roymond.

 Causó un gran daño a Granor, y se convirtió en el ojo del cielo que Granor temía.

¿Pero el pájaro era un espía?

Sacudió la cabeza con brusquedad.

 Eso es absurdo.

Un gran pájaro.

 El pájaro era incluso un pájaro joven que nunca había volado fuera antes del día en que arañó a su soldado y huyó.

El pensamiento se volvía cada vez más descabellado.

 ¿Sabía algo el pájaro?

 Que esta guerra sólo puede ganarse si la princesa muere.

Mientras la princesa esté viva, Rohana no entregará a la princesa.

 «Así que iba a matar a su…»

Balhail apretó el puño.

 Pero no ha matado a tu Alteza Real.

 Fue un débil intento de matarla, en primer lugar.

¿Entonces qué?

 ¿Qué demonios era?

 —…No hubo respuesta.

 Balhail sacudió suavemente la cabeza.

La situación no era apropiada para entregarse a esos pensamientos. Balhail miró a la princesa, que no tenía ninguna reacción a la aguja que penetraba en su piel.

Y mientras miraba la sangre cerca de la herida…giró la cabeza hacia otro lado.

Aunque ha vivido innumerables veces mirando la sangre, le molestó ver la sangre de la descendiente real.

No era por la sangre en sí.

Era por la guerra.

 La guerra derrama la sangre de un niño, la sangre de un adulto, la sangre de un soldado en el frente, e incluso la sangre noble de una princesa que vivía escondida, considerando el palacio real como su todo.

 Balhail sacudió los dientes al sentir que la sangre de la princesa en su mano se endurecía.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 36

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 36

 

Fue después de mucho tiempo cuando Zer dejó de dar vueltas y recuperó la razón.

 Se sentó en una rama para que descansaran sus cansadas alas.

 Estaba hecha un lío porque había estado en el suelo y se había

 golpeado el cuerpo en un árbol varias veces en el camino.

 Sin embargo, ahora el dolor del corazón era severo, así que no sentía muy bien el agotamiento o el dolor del cuerpo.

Apenas sentada, recordó las firmas que los caballeros le hicieron ayer. La Zer de ayer era un símbolo de victoria para ellos.

Pero la Zer de hoy es… Zer cerró los ojos con fuerza.

«El símbolo de la destrucción.»

Además, como pájaro, incluso hirió el cuerpo de la princesa, por lo que tanto la Zer del cuerpo humano como la Zer del nuevo cuerpo fueron rechazados por Rohana.

Zer se alejó y rompió a llorar.

Murmuró para sus adentros «Ahora preferiría no aparecer.»

Habría renunciado algún día.

Renunciar a la vida de una persona es algo que nunca quiso hacer, pero ella misma lo admitía.

Sentía que la vida después de convertirse en pájaro era mucho más viva.

 Llevaba un cuerpo de pájaro y luchaba por su país, y ayudaba al comandante en jefe con su cuerpo de pájaro.

 También era la primera vez que estaba cerca de la bandera amarilla.

Cuando era una princesa, vivía sin mostrar ningún sentimiento de amor por su país.

 No fue hasta que se convirtió en pájaro que supo lo que era ser reconocida.

También supo lo que era ganarse la confianza y el favor de una persona.

 Quería convivir con ellos hablando con palabras humanas e intercambiando opiniones con la gente, pero lo hizo todo lo que no podía hacer en cuerpo humano, pero sí en cuerpo de pájaro.

Cuando dejó su cuerpo de princesa, fue cuando se convirtió en una verdadera princesa.

La cara de Balhail, que había perdido el semblante cuando escuchó que la princesa no se despertaría, le vino a la mente.

Y la expresión de ira de las jovenes prisioneras, la arrogancia en el rostro del mensajero de Granor, y la expresión que pondrá el Caballeros Comandantes cuando se enteren de esto.

—… El dolor le hizo llorar.

A pesar de ser un pájaro con una pequeña glándula lagrimal que no puede derramar lágrimas, sus ojos estaban borrosos.

—¡Whick! Escuchó un agudo silbido.

 Zer derramó lágrimas y miró hacia el sonido.

 —… No había nadie.

 Zer voló en su agonía. «¿Hasta dónde he llegado?» Era posible que hubiera llegado bastante lejos porque llevaba mucho tiempo volando.

Después de volar hasta cierto punto, Zer examinó el suelo.

No sabía exactamente dónde estaba de noche, pero…Sin duda era una voz humana.

Entonces algo apareció en los ojos de Zer.

—¡Bandera amarilla!

 El hombre de la bandera amarilla estaba tirado en el suelo.

Creyó que esa persona la llamó.

 Zer descendió cuidadosamente sobre el hombre moribundo.

¿Es un mensajero?

Debe haber sido atacado por Granor en el camino.

Zer se acercó un poco más para comprobar el estado del soldado.

«Tengo que volver.»

Hasta ahora, pensaba que no podría volver a la posición de Rohana, pero cuando vio al soldado herido, cambió de opinión.

 Aunque la castiguen, podría salvar a este hombre.

Zer se acercó al soldado y comprobó si respiraba.

—¿¿…??

«Esta sin aliento.»

Pero aparentemente, hasta ahora, le han silbado… ¿No fue él quien le llamó? En ese momento, Zer se dio cuenta.

«Es una trampa.» En cuanto lo pensó.

 ¡Floash! Algo pasó rozando a Zer.

 Más pequeño que una flecha.

Zer salió disparada al aire, sorprendida.

 De nuevo, pequeñas flechas y cosas volaron.

Zer las esquivó con fuerza, pero algo puntiagudo le dio en el trasero.

—¡Kruuack! No le dolió tanto como cuando le dispararon en la pierna. Sólo sentía un dolor agudo como si le hubieran clavado una aguja.

¿Qué es esto?

Zer voló lo suficientemente alto para estar segura y comprobó su trasero, algo alargado de un tercio de la longitud de una flecha.

¿Aguja?

Esta vez, lo sintió de inmediato.

«Es un dardo envenenado.» Zer miró a todos lados.

 Desde la distancia podía ver la posición de Rohana, de donde había huido.

Tenía que volver.

No podía entregar el cuerpo de este pájaro a sus enemigos.

Zer comenzó a volar hacia allí con todas sus fuerzas.

Si muere por el veneno, Rohana debe recoger su cuerpo.

 Si Granor consigue el cuerpo del pájaro, la moral de los soldados enemigos aumentará considerablemente.

 Era extraño que no pudiera pensar en nada sentimental en este momento en el que no sabía si iba a morir o no, pero Zer corrió sin pensar.

 Desde la punta de las caderas, sus sentidos se fueron apagando poco a poco.

Ya no sentía el dolor punzante, y aunque quisiera enderezar los dedos, sus pies no se movían.

 «Creo que me estoy quedando paralizada.»

 La luz de la antorcha brilló ante sus ojos.

El veneno se extendió a las alas y éstas dejaron de batirse.

Por primera vez sintió pena por el pájaro.

 «Yo también lo siento por ti.»

 Corriendo dentro de su cuerpo.

Y es un descendiente real que no puede proteger a un simple pájaro en esta tierra… Zer cayó en la tierra frente a la puerta de madera del campamento de Rohana.

Todo su cuerpo se convulsionó.

«Sir Balhail, he vuelto.»

Zer levantó las comisuras de la boca con la última fuerza que le quedaba. «No caí en sus manos.»

Y perdió la conciencia.

 

────── ♛ ──────

Balhail envió los paños que limpiaban las heridas de la hija real al incinerador, no al lavadero.

Era una época en la que las provisiones eran preciosas, pero la hija real era un descendiente real.

La sangre noble de los descendientes reales no podía ser drenada al alcantarillado con la suciedad.

 Incluso si es una descendiente real que ni siquiera se sabe si está viva o no.

Ahora tenía la sospecha.

Algunas de los descendientes reales estarían vivos, era su propia confianza sin fundamento.

 ¿En qué se basa para creerlo?

¿No habían tenido noticias de las princesas 1 y 2?

 ¿Quién los buscaría más que Ropezhie?

Si Granor las hubiera pillado, ¿no les habrían cortado la cabeza y puesto en el palacio?

 No, a ninguna de ellas. Esta es Zer, la octava princesa.

Una mujer de la realeza que esconde sus ojos azul cristalino en sus párpados y duerme profundamente.

Tan frágil, tan frágil que teme que se rompa entre sus manos.

Parecía más inestable que nadie. Había una fuerza y una vitalidad

incomprensibles en las lágrimas que fluían en sus ojos en la fuente.

Y Balhail ganó confianza con esa creencia.

Balhail se sorprendió por la fuente de su confianza que encontró mientras escarbaba en sí mismo y dejó de moverse.

 Eso es absurdo. Cuando finalmente vio que… Entonces Sir Luke entró corriendo en el cuartel.

—¡Señor! ¡Por favor, salga!

¡El pájaro mensajero…! Balhail se levantó de su asiento.

—¿El pájaro mensajero…? Dijo Sir Luke con un suspiro

—. Cuando el pájaro salió, cayó frente a nuestro campamento.

—¿Está herido?

—Sí. Con este dardo. Sir Luke levantó algo en su mano. Balhail lo reconoció enseguida.

—Es un dardo envenenado.

—Sí, pero no estaba lo suficientemente envenenado, no está muerto.

Sin embargo, es impresionante. Balhail se volvió hacia el médico, que acababa de terminar de curar la herida de la princesa.

El médico le miró con ojos asustados.

—¿Puedes averiguar qué es este veneno?

 —Sólo hay unos pocos tipos de veneno, así que probablemente lo sabré.

El médico aceptó la aguja con el veneno con una mano temblorosa.

—Sir Luke, ¿dónde está el pájaro?

—Lo puse frente al cuartel general.

El soldado a cargo dijo, bueno, que no puede manejarlo.

—Muy bien, entonces lleva al médico al cuartel.

—Sí. Balhail le dijo al médico

—. No podrá ir a casa por un tiempo.

—¿Qué?

Sí…Sí… El médico, que fue traído de improviso por la mañana, inclinó

primero la cabeza porque todavía tenía miedo del comandante en jefe.

Después de que Sir Luke y el medico se fueran.

Balhail despejó el cuartel y se puso en pie. Volvió a mirar a la princesa.

Las pestañas de la princesa temblaban ligeramente, quizá a causa del

viento. Balhail salió del cuartel.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 37

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 37

 

 Balhail salió a ver a su pájaro mensajero que atacó a la princesa, y que regresó tras huir.

 Los pasos se volvieron urgentes.

Los caballeros, que no habían tenido noticias de Balhail en todo el día sobre la princesa, se encontraban frente a un pájaro dormido.

Gritaron cuando Balhail se acercó.

—¡Señor! Balhail bajó la vista al pájaro.

Estaba completamente caído y rígido como cuando estuvo herido antes. Uno de los líderes preguntó.

—Señor, a él…¿Le han herido en una misión?

 Balhail guardó silencio.

No sabía por dónde fue el pájaro y fue alcanzado por un dardo venenoso.

Se lo preguntaría si estuviera despierto.

Se sorprendió al pensar con tanta naturalidad que podía preguntarle algo a una bestia y escuchar la respuesta.

—…Lo he enviado un reconocimiento, no una misión.

Ha ido más lejos de lo que pensaba.

—Estaba muy activo hasta ayer. No me gusta que este así de repente.

Balhail apretó el puño.

Le dolían los nudillos porque no podía superar su propia fuerza.

—Todavía no esta muerto.

Encontraré la manera de salvarlo. El otro líder se adelantó con cautela.

—Bueno, señor…por cierto, ¿cómo está su Alteza Real?

 Balhail se acercó y recogió el pájaro.

—Te lo diré cuando amanezca mañana.

Sólo asegúrate de que el ejército no se entere de lo que sucedió al pájaro hoy.

Los caballeros pusieron sus ojos en el pájaro en la mano de Balhail y recibieron la orden.

—Sí. Balhail entró en el cuartel con el pájaro y lo puso sobre la tela amarilla de la bandera.

—… Había olvidado todo este tiempo que se llevó esa bandera hasta que se recuperara.

En primer lugar, era un objeto precioso que no era apropiado para un pájaro.

Pero ahora, de todos modos…Creyó que no importaba porque es como un héroe.

 Balhail tocó en silencio el pájaro que yacía tranquilamente sobre la tela amarilla brillante.

 El arrepentimiento estaba por delante.

—Debería haberte retenido.

Si lo hubiera hecho, podría haberla interrogado por atacarla, y… Tampoco estaría acostado así ahora.

 Ahora, el ataque del pájaro a la princesa será enterrado como una incógnita.

 Un pájaro de medio palmo fue alcanzado por un dardo venenoso que mata a una persona.

Estar vivo ahora era un milagro en cierto modo.

Por primera vez, creyó que algo era suyo.

 Murmuró Balhail para sus adentros.

Mío.

Lo que le pertenece.

Algo a lo que se aferró.

Balhail miró alrededor del cuartel.

Todo lo demás estaba igual.

Sólo había una jaula vacía colgada.

 Levantó el pájaro para ver dónde había sido herido.

 Fue a echar un vistazo más de cerca…

 —¿¿…??

 Balhail tocó el pico del pájaro.

Aunque estaba inconsciente, su pico estaba firmemente apretado. Balhail abrió el pico del pájaro con un poco de fuerza.

Cuando el pico se abrió, al revoleteo.

Del pico del pájaro salió una pequeña cosa.

Un trozo de tela amarilla.

Balhail frunció el ceño.

Se parece mucho al color de la bandera de Roymond.

¿De dónde había sacado esto?

Balhail tocó la tela amarilla rasgada con las manos.

Parecía que la tela de la bandera utilizada en el campamento militar era como esa.

Balhail pensó que el pájaro podría no haber ido muy lejos, así que llamó a su sirviente.

—Dile a cada líder que envíe un ejército de la sombra a buscar por aquí.

—Sí.

 Cuando el sirviente recibió la orden de salir, Balhail fue de un lado a otro del cuartel con el trozo de tela en la mano.

Menos de una hora después, se informó de que no había rastro de Granor cerca de la posición.

—… Si no lo recogió por aquí… Balhail se quedó mirando la cara del pájaro, ahora incapaz de responder a su pregunta.

 ¿Hasta dónde había llegado para conseguir esto?

Donde están los de Granor no hay banderas como ésta. De repente, se le ocurrió el entrenamiento tenía el pájaro.

De bandera en bandera.

De bandera amarilla a otra bandera amarilla.

Tal vez estaba buscando otra bandera.

Pero no se quedó.

Fue muy poco tiempo para decir que ha estado Ropezhie, y sería extraño decir que ha estado en otro sitio.

 No puede haber gente de Granor con la bandera amarilla.

La tela amarilla mordida por el pico del pájaro y el pájaro que se desplomó tras ser envenenado por Granor aumentaron su convicción.

«Este pájaro no es un espía.»

Balhail reflexionó sobre el pico del pájaro observando los restos de sangre que quedaban minuciosamente.

Este pájaro no puede ser un espía.

Estaba fuera del sentido común disparar y matar a los espías que tenían suficiente valor para ser utilizados y que recibían tanta confianza.

«Averiguaré por qué atacó a su Alteza Real.»

Balhail apretó un trozo de tela amarilla. Para que eso sucediera, el pájaro tenía que despertar.

────── ♛ ──────

 Cuando Zerine se despertó, estaba sobre una tela suave.

Zer se revolvió sobre su cuerpo y abrió los ojos.

Tenía los ojos borrosos. Iba a gritar un ‘Greewck’, pero un gemido salió de su boca.

—Ugh… Zer flexionó los músculos de la espalda para mover las alas.

—… No podía mover las alas.

De repente, recordó algo antes de perder la consciencia.

Fue paralizada lentamente por un dardo venenoso y luego quedó inconsciente.

¿Sigue paralizada?

 Zer sacudió la cabeza para despejar su mente.

 ¿Su cabeza se mueve bien…?

Levantó su cuerpo tumbado.

«¿Pero por qué no está claro delante de mí?»

 Zer bajó la cabeza e intentó tocar las alas con el pico.

Bajó la cabeza. Shaaa.

 Algo se deslizó desde su hombro hacia el aire.

Zer le echó una mirada despreocupada.

Podía ver el pelo que caía por sus hombros desde el cuello.

 «¿Pelo?» Su boca se cerró con asombro.

Sintió unos labios suaves.

¿Labios? No tengo labios en el pico.

Zer finalmente notó algo extraño.

 Parpadeó para enfocar.

Movía los músculos de un órgano llamado «brazo», que hacía tiempo que no utilizaba.

Un brazo surgió ante ella, tal y como le indicaba su cabeza.

Zer parpadeó ante la mano blanca que apareció ante ella.

«¿Qué es esto?» Se tocó el pelo con la mano.

Marrón, suave… Zer se escabulló por la manta.

Unas piernas aparecieron de debajo de la manta.

 Zer detuvo el grito con sus dos manos.

«Es un cuerpo humano.»

Buscó algo que reflejara su rostro.

Sentía que su vista era bastante inferior a la de un pájaro.

Cuando vivía sóla a través del cuerpo humano, nunca pensó que sus ojos fueran malos, pero comparados con la visión de los pájaros, la visión humana era muy insignificante.

Zer puso el pie en el suelo.

Sintió que sus pies temblaban y que sus músculos eran débiles.

Se levantó con fuerza y volvió a caer en la cama porque se sentía mareada.

—Ha, ha… Aunque solo se movió un poco, su corazón latía y sudaba. Cuando exhaló con fuerza, sintió la garganta congestionada.

Zer levantó la mano y se tocó el cuello. Sintió una venda atada a su cuello con el dolor de que tiraba su piel.

—Ouch. Zer retiró rápidamente la mano del cuello.

Sintió que tenía una cicatriz en el cuello.

—Me duele… Salió una voz ronca.

Sorprendida por las sílabas que salían de su boca, Zer dejó de moverse de nuevo.

«Esta voz me resulta familiar.»

Zer se apresuró a levantar la tela de su cuerpo y dejó al descubierto su piel interior.

Se palpó su lado derecho.

Una ligera hendidura le puso la piel de la espalda de gallina a Zer.

 Bajó lentamente los ojos y comprobó sus costados.

Había una cicatriz de la quemadura que sufrió Zer cuando tenía seis años.

Zer se sacudió la mano y retrocedió.

La comprensión sonó como un trueno en su interior.

«Soy…soy yo.»

En cuanto se dio cuenta, recordó la cicatriz de su cuello.

Era una cicatriz que ella, un pájaro, se hizo al ‘ella ser humano’.

Balhail debió tratar la herida después de que ella saliera corriendo.

Pero, ¿por qué se ha despertado aquí? Definitivamente era un pájaro.

 ¿Por qué de repente se convierte en un humano…?

Su cabeza daba vueltas y vueltas.

 Recuerda haber sido golpeada por un dardo venenoso y haber caído frente al campamento… Mientras su estado de agitación continuaba, no resultaba ser un pensamiento lógico. ¿Qué le pasó?

 La puerta del cuartel se abrió.

Zer lo miró con el pelo revuelto y una expresión de agitación.

—… Vio a un hombre de pie en la puerta.

Zer lo reconoció con una mirada de asombro.

 Lumiere Balhail. Zer habló con un grito ahogado.

—¡Señor Balhail! Su pecho subió y bajó.

Parecía bastante sorprendido. Zer consiguió sujetar su cabeza mareada y dijo.

—Pájaro, pájaro, ¿cómo….?

 No contestó y gritó.

—¡Llamad al médico! ¡¡¡Ahora!!!!

Y se acercó a ella a grandes zancadas.

Zer estaba sin ánimos, así que se tambaleó y se inclinó.

El brazo de Balhail apenas atrapó a Zer, que estaba a punto de caer.

Zer murmuró

—. Balhail, tú…. ¿Por qué se sorprende tanto? Lo que hizo fue despertar en un cuerpo humano.

¿No es eso lo que hacían ellos? Entonces, ¿qué estaba pasando aquí…? ¿Por qué estaba aquí….?

Sintió que su sangre le bajaba.

 Su corazón era débil y latía rápido.

 Vio a Balhail rascándose la frente con urgencia. Zer estaba aturdida y cerró los ojos.

—¡Su Alteza! La voz familiar de Balhail.

Junto con eso, Zer dejó caer la cabeza entre sus brazos.

«Tengo hambre.» El último pensamiento que tuvo fue este.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 38

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 38

Al día siguiente.

Balhail ha estado sentado inmóvil junto a la princesa desde hace dos horas.

Se ha levantado al amanecer esperando que la princesa que se había desmayado despertara.

Según el médico, la razón por la que la princesa volvió a perder la conciencia es «la nutrición».

—Se necesitan muchas calorías para que tu metabolismo vuelva a ser normal. Porque utilizó todas las calorías que tenían en el cuerpo…

El médico dio una breve explicación.

Después del tratamiento, Balhail dijo al médico que se preparara para el tratamiento de recuperación. Y se puso al lado de la princesa.

—… No puede olvidar la primera vez que vio a la princesa que acababa de despertar.

Probablemente nunca lo olvidará por el resto de su vida.

Por la mañana, comprobó el estado de la princesa y llamó a los Caballeros para explicarles la situación.

 No quería entrar en el cuartel de la princesa que no se había despertado, pero también era difícil informar a los líderes sin entrar.

Dijeron que la princesa no podría despertar.

 De hecho, tuvo la tentación de seguir investigando el estado de la princesa. Quería comprobar cada minuto, cada segundo.

 Por lo tanto, pensó que el sueño de la princesa era sólo un poco largo y que podía hablar de la princesa a todo el mundo, y después de más de un día dormida, la esperanza de que despertara se rompió por completo. Entonces la princesa se despertó.

 Parecía irreal. No bastaba con describirlo como un milagro. Simplemente, sin ninguna razón, la princesa se despertó.

—¡Señor Balhail! La princesa lo llamó con voz ronca.

 Todo su cuerpo se congeló.

Necesitaba un momento para juzgar que esto era real. Sólo cuando gritaba para llamar al médico y abrazaba el cuerpo de la princesa que volvió a perder la consciencia.

Balhail se sentó al lado de la dama real después de escuchar del médico

que no estaba de nuevo en ese terrible sueño profundo, sino que se despertaría pronto.

Tenía que ver con sus ojos que despertaba.

Antes de eso, no iba a hacer nada. Si se despierta.

A partir de ahí, la historia de Roymond se reescribirá.

—… Balhail se sentó y miró el rostro de la princesa.

 A primera vista, no parecía ser gran cosa cuando no pudo despertar ayer, pero su respiración era diferente.

Era irregular, rápida, lenta y repetía.

Balhail incluso se olvidó de respirar por un momento al escucharla. Soñando con comer algo, la princesa murmuró con la boca.

Balhail apenas respiró después de verla.

Después de un rato, se dio cuenta que incluso si estaba dormida era una grosería mirarla fijamente.

Sentado a solas en silencio, sus enmarañados pensamientos se aflojaron un poco. Cuando se enteré de que la princesa estaba viva.

El pájaro que dio cuatro golpes en el dorso de su mano.

 Golpeó cuatro veces para anunciar la ubicación de la princesa.

Que la princesa que salvó no podía despertar.

 El ataque del pájaro a la princesa, y sus heridas.

El regreso del pájaro al cuartel medio muerto.

Y…la princesa se despertó.

 Últimamente han sucedido muchas cosas a la vez, así que no ha tenido tiempo de organizar sus pensamientos sobre ello paso a paso.

Balhail reorganizó sus pensamientos uno a uno.

Ahora se planteaba dos preguntas.

Primero, ¿por qué el pájaro atacó a la princesa?

Segundo, ¿cómo se despertó la princesa?

────── ♛ ──────

Primera pregunta.

¿Por qué el pájaro atacó a la princesa?

 «El pájaro atacó…»

Los ojos de Balhail se dirigieron a la venda que envolvía el cuello de la princesa.

 No sabía qué decir cuando la princesa se entere de las heridas en su cuerpo.

 ¿Debería decir que su propio pájaro mensajero la hirió?

 Era una historia que nadie conocía, incluyendo a Sir Luke.

¿Entonces debería ocultarlo?

Decir que se lastimó cuando salió de Granor.

 ¿Pero por qué?

¿Porque tiene su propia confianza en el pájaro?

Tanto como para que el comandante en jefe de Roymond mienta a un descendiente real.

Algo quedó atrapado en el accidente de Balhail, que llevaba pensamientos desagradables.

Ahora que lo piensa, una de las palabras que salió de su boca…

—Pájaro, pájaro, ¿cómo…….?

 ¿Un pájaro? Balhail frunció el ceño.

 ¿De qué pájaro estaba hablando?

 La predicción más normal que podía hacer era que ella podría haber estado con un pájaro antes de tomar el veneno de Granor.

El ocio que se disfrutaba en este frío país incluía la cría de halcones de caza, así que no era de extrañar que la princesa hubiera criado pájaros.

 El pájaro podría haber sido una pequeña alegría en su cautiverio. Luego se envenenó y cayó en un profundo sueño.

 Por cierto… «¿Por qué me llamaste?» Recuerda claramente cuando la princesa le llamó ‘¡Sir Balhail!’ Ella había pronunciado su nombre como si lo conociera bien.

 Con una voz que nunca había escuchado antes.

 «Nunca he hablado con ella antes.» Estaba preguntando algo a toda prisa, como una persona con la que acaba de hablar… Además, los pájaros.

 Le preguntó una nueva historia de la nada después de que acabara de perder el pájaro.

 ¡Qué casualidad! Una sensación de que falta de algo cautivó a Balhail. No.

Sólo tenía que hacer su trabajo, mientras se despierta y le pregunta.

 La pregunta número dos que se debe hacer.

¿Cómo se despertó la princesa?

 Ha pensado en varias causas, pero nada puede explicarlo.

 Un día después de regresar al campamento de Rohana, la princesa Zer se despertó con una herida que no había sufrido en Granor.

 ¿Cómo diablos se despertó?

 ¿Cuál es la razón por la que la princesa, que parecía estar en una larga hibernación, recuperó repentinamente la conciencia?

 —… Balhail sacudió la cabeza, pensando durante mucho tiempo.

 No importaba cómo se había despertado.

El hecho de que haya despertado es importante en sí mismo.

Mientras la conciencia de la princesa regrese, sólo queda una cosa para ella y para él. Una princesa totalmente recuperada de pie ante Rohana.

 Y juntos, él y la princesa conquistarán el centro.

Un día, podrían contarle a la princesa sobre el pájaro mensajero.

Cuando esta tierra fuera liberada de la guerra.

Cuando el descendiente real esté a salvo sin caer en manos del enemigo.

 Para entonces, tendría que explicar que el pájaro la atacó y la cicatriz en su cuello.

 Había un pájaro, y el pájaro y la princesa ayudaron a Rohana a ganar esta guerra.

—Señor, ¿está usted dentro?

 La voz de Sir Luke llegó desde el exterior del cuartel. Balhail se levantó de su asiento.

—¿Qué pasa?

—Estoy aquí para informar de algo.

—… Balhail echó un vistazo a la princesa tumbada.

Todavía no había señales de que se despertara.

Balhail salió del cuartel.

Sir Luke le saludó con una mirada nerviosa.

—La petición de los señores del centro. Balhail frunció el ceño.

—Creí que había dicho la última vez que lo haría cuando se acabara la parte oriental del país.

Sir Luke se encogió con una mirada preocupada.

—Creo que deberías hacerlo ahora.

Sir Luke comenzó dando un breve informe a Balhail.

Hasta ahora, los señores de la zona central, que se habían recuperado de Granor, habían enviado a Balhail varias cartas.

Esto se debe a que Balhail es la figura de más alto rango que hay.

Sir Luke trabajó en la clasificación de las cartas, porque Balhail no tenía tiempo para verificarlas todas.

Eso era lo que solía hacer la Casa de Tenealf de Sir Luke.

Ayudar a la administración de la Casa de Lumiere. Incluso antes de la guerra, Balhail y Sir Luke habían trabajado juntos muchas veces.

 Balhail dio prioridad al trabajo del Este, que estaba muy dañado.

Esto se debía a que necesitaba la cooperación de los señores del castillo mientras seguía ayudando al pueblo.

 Sin embargo, llegaron extraños informes a Sir Luke, que estaba a cargo de los asuntos centrales en lugar de Balhail.

Sir Luke había venido a entregárselo a Balhail.

Sir Luke con una mirada oscura dijo

—. Creo que deberías investigar un poco sobre esta guerra…

—… Mirando la cara de Sir Luke, Balhail recordó la confusión que sintió cuando conoció a los Señores del Este.

 Era una duda que le había perseguido desde que comenzó la guerra. «Hay algo malo en esta guerra.»

Cuanto más ganaba batallas y se encontraba con los señores del castillo reconquistados, más crecían sus sospechas sobre la guerra.

Antes de la guerra, no estaba familiarizado con los asuntos internos del centro porque estaba llevando a cabo los preparativos de la guerra.

Más bien, estaba más familiarizado con la situación del oeste, al que viajaba a menudo para trasladar el grano. A pesar de que la zona donde se encontraba su familia estaba en el centro.

Sin embargo, cuando trató de reconstruir los testimonios de los señores y las circunstancias antes y después de la guerra, notó algo extraño en todo la situación.

 Un curioso descuido en la defensa justo antes de la invasión.

Las medidas de defensa que había preparado antes de la guerra fueron

repentinamente invalidadas y la parte central fue arrebatada.

 La puerta de la capital se abrió incluso antes del asedio.

«Es extraño.» Como si hubiera un infiltrado.

Testimonios similares llegaron de los informes de los señores centrales de Sir Luke esta vez.

«¿Qué demonios es esto?

 No tiene ningún sentido…» Aunque sus pensamientos se complicaron, Balhail miró directamente a Sir Luke.

—Ya se sabía las cosas extrañas. Pero ahora hay algo más importante que eso.

—…¿Qué es?

—Se trata de ganar la guerra y reconstruir el país.

 Necesitamos un país para que puedan rendir cuentas los responsables.

Balhail con firmeza dijo

—. En primer lugar, es la primera prioridad que Su Alteza la octava Princesa se despierte.

—Sí.

—Trata los documentos centrales como confidenciales. Sir Luke asintió.

—Ya veo. Después de que se fuera Sir Luke, Balhail entró de nuevo en el cuartel de la princesa.

 Sentado junto a la cama donde estaba acostada la princesa, pensó por un tiempo. Balhail había aprendido algunos datos de sus reuniones con los Señores del Este.

 Que los movimientos de algunos nobles eran extraños después de salir al exterior para la batalla.

En la guerra, Rohana fue enviada contra Granor como la punta de una lanza.

 Y cuando Rohana cruzó la frontera de Granor, éste no defendió su país

y se dirigió directamente al este de Roymond.

 En cinco días, la frontera de Roymond cayó y en diez días, la frontera oriental.

Rohana, que se enteró tardíamente de la noticia, se apresuró a regresar tras la ocupación de la capital y el palacio real.

¿Qué pasó después de que Rohana se fuera al extranjero?

No, ¿tenía alguna intención de establecer Rohana como punta de lanza en primer lugar?

 En el informe de Sir Luke, Balhail también se enteró de que algunos de los nobles sospechosos se habían reunido con algunos de los descendientes reales.

Es difícil saber que descendientes reales eran.

 «Los descendientes reales…» Balhail apoyó su barbilla con pensamientos profundos.

—Um… La princesa se revolvió y se dio la vuelta.

Balhail dejó de pensar y miró a la princesa.

Los párpados de la dama real se abrieron lentamente.

Parpadeo.

La dama real cerró los ojos y los abrió. Balhail se levantó de su asiento,

 apartando rápidamente su silla, que estaba justo al lado de la princesa.

Con cortesía, impidió que la dama real intentara levantarse.

—Tiene que acostarse.

La princesa susurró

—. No tengo energía.

Ordenó a los de fuera que trajeran comida.

—Se sentirá mejor si come algo.

El estómago de la princesa retumbó mientras hablaba de comida.

Balhail evitó mirar como si no lo hubiera oído, y la princesa miró con curiosidad el sonido de su cuerpo.

Tras un incómodo silencio, la dama real preguntó

—. Por cierto, ¿cuál es la fecha de hoy?

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 39

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 39

Después de vaciar un cuenco de gachas de cereales y superar el

hambre, Zer siguió mirando la cara de Balhail.

 No podía dejar de observarlo a pesar de que tosía un poco.

 Era la primera vez que lo enfrentaba de humano a humano, no de pájaro a humano.

Y recibir una mirada tan educada de ese tipo.

 Zer no podía acostumbrarse, así que puso los ojos en blanco.

—¿Se siente incómoda conmigo?

—dijo Balhail.

 Fue lo primero que dijo desde que ella respondió antes a una pregunta sobre la cita.

«Vaya, honoríficos.

 Es realmente desconocido.»

Después de pensar aturdida, Zer recordó que cuando una persona le preguntaba algo, tenía que responderle.

Era un pájaro hasta ahora, y se olvidó por un momento porque Balhail había hablado mucho con ella.

Zer respondió primero.

—Oh…¿Es la primera vez que nos conocemos?

 —…Ominosamente, Sir Balhail guardó silencio.

Zer volvió a preguntar con cautela.

—¿Verdad? Balhail tras una breve pausa dijo

—…Sí. Zer suspiró aliviada.

Tenía sed porque se sentía aliviada.

—Oye, ¿puedo tomar un poco de agua?

Balhail sirvió agua de la siguiente botella de cerámica.

Zer, naturalmente, metió la nariz en el cuenco de agua, como de costumbre.

 Plash, salpico con un sonido.

—Oh, Dios mío. Levantó la cabeza.

 Tenía agua en la nariz.

Balhail rápidamente le tendió una toalla a que estaba jadeando.

—¿Está bien?

—Oh, estoy bien…. Zer sintió que su cara ardía de vergüenza mientras se limpiaba la nariz y la boca con la toalla.

«Iba a beber agua como si fuera un pájaro.»

La expresión de Balhail al verlo frente a sus ojos también se volvió algo extraña.

Zer había visto esa mirada de Balhail.

Tenía exactamente esa mirada cuando ella, de pájaro, se ponía a expresar su opinión.

Mientras pensaba esto.

«Estoy seguro de que no es normal.»

 Así que ahora… Zer abrió mucho los ojos.

«¿Piensas en mi cómo si estuviera loca?»

Zer está considerando esta situación paralela, y Balhail le habló.

—¿Sabe dónde esta?

 Zer miró a su alrededor.

Parecía ser un pequeño cuartel un poco más pequeño que el de Balhail.

—¿Dentro del cuartel? Balhail movió ligeramente las cejas.

—Es el campamento de Rohana.

 La hemos traído desde el campamento de Granor.

Zer parpadeó.

—Ya veo.

 Ahora que lo pensaba, esto sería lo primero que se preguntara el ser humano Zerine cuando despertara.

Dónde está, por qué esta aquí.

Zer ya lo sabe todo, pero no desde el punto de vista de Balhail.

 Las prisioneras le dijeron que habían estado inconscientes desde que vieron a Zer por primera vez.

 Balhail estaba seguro de pensar que Zer no sabía nada al respecto.

Balhail dijo

—. Alteza, si me cuenta lo que ha pasado, creo que será de gran ayuda en el futuro.

—…. Su corazón se sentía pesado.

¿Debe decir que fue el pájaro mensajero?

¿Qué pasa si lo dice?

 Trató de imaginarlo, pero sacudió la cabeza rápidamente.

 No, la trataron como un pájaro loco por actuar como si entendiera a la gente.

Mientras tanto, si se convierte en una princesa de la realeza y afirma que ella era un pájaro.

 ¿Qué es peor que decir que el veneno le ha afectado el cerebro?

¿Qué pasará con el ejército cuando haya el rumor que el único descendiente real superviviente está loco?

Y sobre todo… Zer pensó con amargura.

 «Ahora que he recuperado mi cuerpo humano, no puedo ir más lejos.»

Que haya estado cerca de Balhail no significa que se pueda confiar en él del todo.

Confiar en Balhail como comandante y pensar en él como miembro de la Casa de Lumiere es diferente.

Balhail era el jefe de familia de un aristócrata central que apoyaba a la primera y segunda princesa y un potencial prometido de Demeria.

 ¿Y si Balhail habla de sus logros?

No, si Lindsay está viva y se convierte en reina, no estará a salvo por lo que le diga a Sir Balhail.

«Lo que hice como pájaro mensajero…es algo que hay que olvidar.»

Nadie debe saber que trabajó para este país como un pájaro.

—Su Alteza. Zer levantó rápidamente la cabeza ante la llamada que escuchó.

—…¿Qué?

 —¿No se acuerda bien?

Zer abrió mucho los ojos ante su pregunta.

Sí, esto es así.

 Puedes decir simplemente que no se acuerda.

No recuerda nada porque no ha visto ni oído nada con este cuerpo.

 Zer asintió con la cabeza.

—No recuerdo.

 El rostro de Balhail estaba ligeramente fruncido.

—Desde que saliste del palacio,

¿nada?

 —No, no recuerdo desde que me atraparon fuera del palacio.

Después de ser atrapada, me pusieron en un saco inmediatamente , y perdí el conocimiento…Me desperté aquí.

 —…Balhail asintió con una mirada pensativa. Luego miró el rostro de Zer por un momento, y habló con gravedad.

—¿Recuerda lo que dijo cuando se despertó por primera vez?

 ¿Cuándo se despertó por primera vez…?

Zer recordó el momento en que le confirmó que había vuelto al cuerpo humano.

Recoradaba que estaba sorprendida y distraída, pero no recuerda los detalles…

¿Qué dijo? Mientras pensaba, Balhail tomó la palabra.

 —Habló de pájaros…

¡Oh, pájaro! ¡Su cuerpo!

Zer levantó la vista y estableció contacto visual con Balhail.

«Cierto, no conozco al pájaro.» Miró a Zer con una mirada sospechosa. Zer se lamió los labios secos.

—Oh, es…es un pájaro.

Creo que pasó por aquí.

—¿Cómo sabe….? Balhail, que estaba hablando, dejó de hacerlo y cerró la boca con fuerza.

—He oído que has estado acostada todo el tiempo.

 Zer se avergonzó y se mordió el labio. Pero ya era inevitable. En momentos como éste, hay que estar al pie del cañón.

—…Un pájaro mensajero.

¿No suele haber un pájaro mensajero en el campo de batalla?

 Balhail con rigidez preguntó

—. ¿Sabes algo de heráldica?

 Zer puso los ojos en blanco.

Para inventar una excusa para rodear la situación sin demostrar que

sabe de asuntos militares de Roymond.

—…Fue un, ¡sueño!

—¿Sueño?

—He tenido un sueño.

Antes de despertar…No recuerdo mucho, pero… Zer hizo un tenue gesto como si estuviera vagando en la niebla.

—El pajarito aleteó…Creo que sí.

Uhm…quiero decir. ¿Un merne? Me pareció que era algo así.

 Seguro que también hay algo así en este campo, ¿no? De hecho, no se

equivocaba porque una vez voló junto a su cuerpo humano

inconsciente.

La expresión de Balhail se complicó.

—El pájaro está herido y está siendo tratado. Zer adelantó un poco su cuerpo.

—¿Puedo ir a verlo? La respuesta cayó de inmediato.

—No.

Zer se quedó con la mirada perdida en el rostro del comandante en jefe, que le dijo firmemente a la princesa que no.

Y notaba la sospecha y la vigilancia que acechaban en su rostro.

Zer exclamó para sus adentros.

«Este tipo tiene como una enfermedad, sospechando de nuevo.»

No confiaba en ella por ser un pájaro, pero no sabía que esto ocurriría incluso cuando se convirtiera en humano.

 Maldita sea.

De todos modos, nada es fácil de resolver.

                        ━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 40

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 40

 

 Sentado solo en el cuartel, Balhail apretó los ojos suavemente.

—… Esto es raro. Es raro por mucho que lo pensara.

 Balhail señaló cada uno de los puntos extraños de la princesa.

 Lo primero que le molestó fue lo del pájaro. En cuanto mencionó al pájaro, a la princesa, le brillaron los ojos, fue obvio. Yel sonido de la misma,

—Fue un,¡sueño! Tuve un sueño.

Antes de despertarme…. Balhail sacudió la cabeza. Vivió en el campo de batalla durante 10 años y buscó a intrusos y espías infiltrados.

Estaba acostumbrado a averiguar la autenticidad de las palabras o acciones de una persona en comparación con la gente común.

Tuvo un sueño antes de despertar.

Solo podía escucharlo como una excusa poco convincente.

Si no es así, no había razón para intentar encontrar un pájaro tan pronto como se despertó.

 No puede parecer que conoce al pájaro mensajero.

Parece que es consciente de la existencia de un pájaro mensajero especial… Obviamente, era probable que alguien lo oyera de alguna parte o se lo dijera.

 La clave era quién lo había dicho. Balhail tenía esa parte en mente.

 Si lo había oído de alguien, podría habérselo dicho, pero la princesa seguía evitando la respuesta.

«Otra vez…tratándome como a un enemigo.» Balhail apretó el puño con rabia por alguna razón.

Logró poner las venas del cuello en reposo y pensó.

O realmente… Una princesa, un pájaro y un sueño.

¿Está ocurriendo algo divino?

 Tan pronto como se hizo una pregunta en forma de monólogo,

—¡…! Una intuición se le pasó por alto.

El ataque del pájaro, la sangre real y la princesa despertándose.

Estas tres piezas se juntaron en un solo lugar.

 «La leyenda de la sangre dorada.» La persona de oro que dijo que defendería esta tierra con su sangre dorada.

La mano real de Roymond, que había heredado su sangre.

 La sangre de la octava princesa cayendo al suelo y después despertando.

Balhail se dio una palmadita en la cabeza.

 ¿Pueden las leyendas de más de 600 años, y los cuentos construidos por boca de los ancianos, hacerse realidad en esta época?

Recordaba una gota de sangre que había pasado por su mano hasta el suelo.

 O tal vez el pájaro lo sabía.

 Cuando la sangre de una princesa cae al suelo, la sangre de oro que protege este país.

Que el poder surgirá.

Y como resultado, ¿la princesa realmente se despertó?

De lo contrario, no había razón para que el pájaro, aparentemente del lado de Roymond, atacara repentinamente a la princesa.

 ¿Sabía el pájaro que si derrama la sangre de oro, puede proteger esta tierra…?

 ¿Eso es lo que hizo?

 ¿Su pájaro mensajero, que es sólo un pájaro inteligente que puede entender algunas cosas pequeñas?

Volvió a presionarse la cabeza que le palpitaba.

En realidad era una historia ridícula.

 Sobre todo, teniendo en cuenta el extraño comportamiento del pájaro, la frecuente persecución y los inconstantes ataques de afectos.

Había pocas posibilidades de que el pájaro fuera un ser divino.

Balhail, que recordaba todos los acontecimientos con el pájaro, sacudió la cabeza.

También la princesa.

Después de observar detenidamente algunos comportamientos incomprensibles que había visto desde que se despertó, llegó a la conclusión de que ahora parecía estar un poco fuera de sí.

En la memoria de Balhail, la princesa lo evitó todo el tiempo.

No era sólo una reticencia, sino huía activamente porque no quería encontrarse con él.

Sin embargo, la actitud de la hija real que se despertó fue completamente diferente.

Poco después de despertarse, la hija real reconoció su rostro y lo llamó.

—¡Sir Balhail!

Después de eso, la princesa dijo su nombre una vez más.

— Eres tu Balhail…

Su nombre fue pronunciado por la princesa justo antes de que cayera de nuevo.

El tono era tan familiar que Balhail se preguntó si había alguna conexión entre ella y él que no recordaba. Pero no podía ser así.

Lo primero que aprendió cuando crecía en Lumiere fue a recordar a la gente.

Y a distinguir a la gente y a hacer los saludos apropiados.

Ciertamente no había ningún encuentro con la octava princesa en su memoria.

 —…Porque es la primera vez que nos encontramos, ¿verdad? Así que se sintió bastante aliviado cuando la princesa dijo esto.

Se sintió aliviado de que no hubiera ninguna escena con la octava princesa hace dos años en su memoria, y que no hubiera otra razón por la que la octava princesa llamara su nombre con desesperación. «Vale.»

Ha perdido la conciencia durante un tiempo y ha despertado, así que tiene que permitirle adaptarse al presente.

 No es de extrañar que actúe de forma diferente a la de antes.

 La situación es muy diferente ahora que entonces, y durante la guerra, la distancia entre sus corazones es mucho más estrecha que durante el período de paz.

Pero a Balhail lo que más le avergonzaba era la extraña sensación que sentía en ese momento.

Era demasiado para negar todo lo que era extraño.

 Entiende que no lo evite. Pero era extraño llamarle por su nombre con la misma facilidad que alguien que le había llamado muchas veces.

Excepto por el hecho de que su corazón cayó ante la llamada íntima de la princesa.

Una actitud sutil como si se tratara de alguien con quien se había encontrado a menudo y sus ojos como si lo conociera.

 El sentido común no le convencía de que cambiara de actitud así.

«¿Qué demonios pasa?» Balhail frunció la frente.

Desde entonces, ha habido muchos puntos sospechosos sobre el comportamiento de la princesa.

Seguía actuando como si intentara averiguar algo de él.

«Está tratando de averiguar algo de mí…» Balhail se llevó la mano a la frente.

Esos ojos curiosos.

Balhail no se sentía cómodo con los ojos de la princesa.

Con el paso del tiempo, naturalmente, informará a la princesa de todo lo que ha sucedido hasta ahora.

Responderá a lo que la dama real pregunte sin mentir ni un poco.

Pero, ¿por qué, qué demonios está tratando de averiguar?

Decía constantemente que no recordaba lo que le había preguntado. Le recordaba a alguien, pero no podía decir quién era. «Creo que hay un propósito…»

 ¿Propósito? Balhail levantó la vista.

—… Le vino a la mente el informe de Sir Luke sobre los castillos centrales.

—Hubo una reunión entre algún alteza y algunos señores de castillos.

Y resulta que eran principalmente castillos centrales para la estrategia de defensa.

 Los descendientes reales que se decía que estaban entrelazados con las rarezas de la guerra.

«Descendientes reales…»

Balhail recordó naturalmente a la octava princesa. No se le ocurrió que la octava princesa que vivía recluida en el palacio pertenecieran a algunos de esos descendientes reales.

Sin embargo, desde que vio a la princesa devuelta, las acciones siguieron en su mente.

 Aunque el comportamiento de la princesa era sospechoso, nunca había sospechado que fuera así.

El hecho de que mencionara el cambio de actitud de la princesa, el período de su milagroso despertar y el pájaro.

No pudo evitar pensar en el movimiento de los sospechosos descendientes reales y la octava princesa, la única descendiente real que se ha confirmado que está viva.

El anillo de la duda hizo que Balhail dudara en poner a la princesa frente a Rohana.

Se agarró la cabeza y pensó en el propósito que podría tener la princesa, y se decidió.

«Tendré que mirar más de cerca a la Octava Princesa.» Y habló al sirviente de fuera.

—Llama a los jefes de escuadrón. Llamaba a todos los que conocían la existencia de la princesa. «No se dirá nada de su alteza.

Si los rumores se extienden, habrá castigo.»

Balhail ocultó a fondo al equipo de avanzada que fueron con él a salvar a la princesa y a los cinco caballeros que sabían de la operación.

La milicia y los soldados ordinarios, que participaban en la operación pero no conocían la existencia de la princesa, no sabían que se encontraba en esa situación.

De ese modo, bloqueó por completo los rumores sobre la octava princesa. Era posible porque se tratara de una guerra severa.

También era una opción inevitable hasta que quedara completamente libre de sospechas de que pudiera haber ayudado al enemigo. De hecho, a Balhail no le gustaba que se sospechara de esto.

────── ♛ ──────

—Vaya, esto es una locura. El recelo de Balhail era mayor de lo que Zer podía imaginar. Zer estuvo atrapada en el cuartel durante tres días para recuperarse.

Mientras tanto, ni una sola persona le explicó su situación ya que Balhail lo había ordenado a la gente de su entorno.

Zer intentó averiguar si el pájaro estaba vivo, pero finalmente no obtuvo ninguna información. Mientras soportaba estar en el cuartel todo el día, Zer perseveraba.

 «No sé lo que sospechas, pero tus sospechas.

Pronto se resolverán.» Pronto saldría del cuartel.

Entonces iría a buscar al pájaro.

Sin embargo, al cabo de unos días, la orden de Balhail, que restringía los movimientos de Zer no disminuyó, y la paciencia de Zer se fue agotando.

 En medio del campo de batalla, no había más que sospechas.

 «Esto no es razonable.»

¿No lo era?

 Arriesgó su vida para salvar al descendiente real, y le oculta todo lo que en verdad importa.

¿Estás considerando a descendiente real como una marioneta?

Eso es traición.

¡Es una traición! Después de una larga discusión, Zer finalmente se calmó y comenzó a buscar un camino.

«Sí, el señor Balhail es una persona con más autoridad que yo ahora.»

En otras ocasiones, la Zer de la realeza sería de mayor rango que Balhail de la nobleza, pero ahora se trataba de una guerra.

 Durante la guerra, el comandante en jefe de los tres ejércitos era reconocido como un cargo justo por debajo del rey.

«No es otro que Sir Balhail el que lo puede resolver.»

 Así que estaba decidido, Zer esperó a Balhail. «Es el día de la liberación, Balhail.»

Hasta que vino de visita con el pretexto de la vigilancia nocturna.

Zer le sonrió al entrar.

¿No es la sonrisa un «símbolo de buena voluntad» universal? Hay que sonreir para que las cosas salgan bien.

Sin embargo, Balhail, que vio la sonrisa, se tambaleó y se detuvo en la entrada del cuartel.

—¿No vas a entrar?

Ante la pregunta de Zer Balhail dijo sin rodeos

—. Sí.

Era sorprendente.

¿Por qué?

¿La está evitando sólo porque ha sonreído? Balhail dijo desde lejos

—. ¿Cómo está hoy?

—Bien. Lo suficiente como para montar a caballo.

Subrayó en codificado que quería salir, pero la respuesta fue fría.

—No puede. Zer apenas contuvo su ira por un momento.

—No te quedes ahí…¿Quieres entrar un momento?

Balhail dudó un momento y se acercó.

—Dilo.

—¿Cuánto tiempo no podré salir del cuartel?

Un tono amistoso y una pregunta personal

¡No podía ser más perfecto! Preguntando, Zer le miró con cara esperando una respuesta positiva.

Balhail respondió con una expresión que no cabría en una aguja.

—Quiero que se quede en el cuartel hasta que no tengamos problemas para servir a su alteza.

Haa. Zer suspiró para sus adentros.

¿Por qué no le dice que no la va a dejar salir?

—Si quiere protegerme, está bien. Nosotros estaremos en el campamento.

Balhail levantó las cejas

. «¿Nosotros? ¿Nosotros?

 ¿Desde cuándo tú y yo somos nosotros?», pensó «Vaya, esto es un poco molesto.»

Acaba de decir que la posición de su país es su posición.

¿Tenía que mirar esa cara?

Balhail se movió como si estuviera a punto de irse.

Entonces habló

—. No mucha gente sabe de su presencia en Rohana en este momento.

 No se les ha notificado.

Por eso estamos restringiendo el acceso.

Espera un segundo.

—¿Por qué…no lo ha dicho?

—… Miró la cara de Zer en silencio.

—Porque no estaba seguro de poder hacer saber a todo el mundo que estaba viva.

Zer desconfiaba de sus oídos.

¿No estaba seguro de si dejar que sepan que existía?

 ¿Hay alguna razón por la que no debería decírselo?

Su vida ayudará a la moral de los soldados, aunque no sea gran cosa.

Además, en este punto donde Granor ha amenazado con su vida.

Ocultando su vergüenza, Zer preguntó

—. ¿Qué pasará con esa duda?

Balhail contestó escuetamente

—. Sucederá cuando se elimine todo lo que nos impide estar seguros.

Zer abrió la boca desconcertada.

«¿Qué tontería es ésta?»

¿Es posible que no haya nada incierto en la exposición?

 Balhail se despidió mientras se quedaba sin palabras.

—Bueno, nos vemos mañana. Balhail, que terminó de despedirse, se fue en un instante.

Zer se tumbó en la cama. «No tengo una buena sensación…» Poco a poco iba sintiendo que era más difícil tratar con Balhail como ser humano que cuando era un pájaro.

—No funciona si dices cosas bonitas.

 Zer se tumbó en la cama desesperada. Lo más preocupante era esto.

—¿Por qué no avanza? Se preguntó si su nuevo cuerpo está vivo o muerto, pero lo que le preocupa a Zer ahora es la ubicación del cuartel.

Creía que completaría la conquista central como una flecha si recuperaba a la princesa, pero Balhail no se había movido ni un paso desde el día en que despertó.

El tiempo y el momento son importantes en la guerra.

¿Pero por qué no se mueve?

Incluso en este momento, los refuerzos de Granor estarían en camino, pero al no conocer la situación deben estar corriendo como locos.

Y ese Balhail le está impidiendo saberlo.

—No es nada diferente a estar en una jaula

—refunfuñó.

«Incluso cuando estaba en una jaula, no estaba en una habitación sola…»

Pensando, Zer levantó la cabeza. Sí, una jaula.

 Siempre hay una forma de salir de una jaula.

No podía quedarse así. «Bien, abriré mi jaula con los pies.» Zer brilló con determinación en sus ojos.

Necesitaba saber qué pasa para escapar de estar encerrada… Zer estaba decidida a no averiguar la situación a toda costa.

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 41

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 41

 

 Después de que la octava princesa despertara, Balhail vigiló cuidadosamente la reacción de Granor durante varios días.

 La razón por la que la princesa recuperó la conciencia fue el plan del enemigo.

 La sincronización era tan exquisita que era una duda que no podía dejar de preguntarse.

 «Predijo que vendría a rescatarla y le dio un antídoto.»

 Si esta proposición es cierta, ¿por qué? Sólo había una respuesta.

Porque la princesa es parte de su estrategia.

Después de unos días de dar vueltas al odioso anillo de la duda, Balhail finalmente sacudió la cabeza.

«No lo creo.»

La actitud de Granor en ese momento lo aseguró.

Después de llevarse a la princesa, Granor envió un mensajero y pareció esperar su respuesta.

 Se quedó dónde estaba, sin moverse. Balhail encerró deliberadamente al mensajero y no lo devolvió para parecer que estaba deliberando.

El hecho de la carta de mensajero significa que tienen confianza de que la princesa no pueda despertarse a causa del veneno y por eso no se mueve.

Por eso pidió con orgullo parar 30 días de lucha en el frente.

 Había una conclusión en su cabeza.

«El despertar de la princesa no era la intención de Granor.»

En ese caso, fue la princesa quien se puso ansiosa. Porque no sé sabe que causó su despertar.

Balhail llamó varias veces al médico para preguntarle si la princesa estaba totalmente despierta o si volvería a su estado anterior.

 El médico se negó a asegurarlo, pero expresó cuidadosamente su opinión tras el interrogatorio.

—No creo que vuelva al mismo estado.

 Aunque no lo asegurara, Balhail se sintió bastante aliviado por la respuesta.

 La Princesa no volverá a estar en coma, y la Princesa y Granor no tendrían nada que ver.

Por primera vez desde que comenzó la guerra, un rastro de esperanza acudió a él.

Era una esperanza que no tenía ni siquiera cuando ganó repetidamente.

Las sospechas de que la princesa pueda estar involucrada en la guerra no se han resuelto del todo, pero al menos ahora no duda en reanudar la conquista central.

Miró el largo mapa central en su escritorio. Flap, flap, flap.

La sombra de un pájaro agitó sus alas en el cuartel. Parecía un pájaro mensajero que venía de Ropezhie.

Mientras se preparaba, vio que un pájaro batía las alas en el cuartel central, y la mente de Balhail se turbó brevemente.

Su pájaro mensajero sin nombre.

 ¿Podría volver a ver las alas del pájaro, que ha perdido la conciencia, y sólo respira ahora, con sus ojos brillantes apagados?

 Cada vez que sentía que el movimiento del pájaro en su cuartel había desaparecido, a Balhail le embargaba un sentimiento desconocido.

 Una sensación de pérdida.

La sensación después de perder algo.

Nunca pensó que hubiera sentimientos en él que se ajustaran a esta palabra.

No, antes de esto, ni siquiera sabía que le importaba el pájaro más allá de su imaginación. Por cierto…

 La derrota de Granor en la batalla local por la Princesa, el Este y el Centro y Ropezhie.

Estaba pensando en el pájaro todo el tiempo mientras todos estos problemas venían a él. Consciente o inconscientemente.

—Aah.

Balhail soltó un pequeño suspiro y apretó la sien.

No era el momento para esto.

Tenían que tomar la decisión de avanzar para conquistar la región central y evitar que el lado occidental, que Ropezhie defiende, sea arrasado por grandes batallas.

 Balhail, que trajo el pájaro mensajero de Ropezhie al cuartel, agarró una pluma.

────── ♛ ──────

La oportunidad llegó antes de lo que pensaba. Zer se sentó en la entrada del cuartel en busca de cualquier pájaro mensajero que volara hacia Balhail.

«¡El que se ha convertido en pájaro, conocerá el corazón de un pájaro!»

Zer esperó el momento oportuno con la cecina que había comido deliciosamente como pájaro en la mano.

Y vio un pájaro entrando en el cuartel de Balhail. «Oh, él es….»

 Era el macho Merne de la última vez. Un pájaro mensajero perteneciente a Ropezhie.

«Muy bien, en primer lugar, es un pájaro que conozco.»

Zer examinó cuidadosamente la situación, alegrándose de haberse encontrado con un pájaro inteligente.

Calculó el tiempo en su cabeza.

Tal vez compruebe la información confidencial y, si no es importante, responderá enseguida.

Seguro que a estas alturas ya tiene que haber atado el mensaje a su pata…

«Ahora.» Zer llamó a un caballero que custodiaba el cuartel y le dijo

—. Eh, señor, ¿puede conseguirme un médico?

—¿Qué? ¿Qué pasa?

 El disciplinado caballero se puso inmediatamente en alerta.

Zer dijo, echándose hacia atrás en su silla, y revolviéndose.

—Parece que mi menstruación ha comenzado.

—¿Qué?

La cara del caballero se puso roja al oír la palabra menstruación.

—No hay mucha gente que sepa de mí, así que no tengo otra que molestarte.

Aunque quiera pedir ayuda, es difícil moverse durante la menstruación…

—¡Oh, sí, ya veo!

 El caballero respondió rápidamente y desapareció, ya que le daba vergüenza escuchar de la menstruación.

Zer sonrió. «Señor Balhail, la culpa es suya por no decirle a nadie sobre mí.»

Cuanto menos sepa la gente de ella, menos pedirán ayuda los implicados.

 Mira esto. No hay nadie que la proteja. Está dejando su lugar.

Zer se asomó al cuartel.

No pretendía pasearse fuera del cuartel.

Si le pillaban haciéndolo, el caballero sería castigado antes, pero no era tan malvada para dejar que eso ocurriera.

Zer asomó la cabeza y esperó un rato, y un pájaro salió del cuartel. Ahí.

—Kruueck.

Zer dio un grito de pájaro mientras practicaba.

 El pájaro, que salió del barracón y se disponía a surcar el cielo inmediatamente, se detuvo.

Y miró a su alrededor con una mirada inquisitiva.

Zer silbó, con un silbido largo.

El pájaro encontró a Zer.

 Zer volvió a gritar, ocultando su rostro en el cuartel.

—Krueeck.

 Era un poco miserable, para ser sincero, incluso con el sonido de los pájaros.

 Cuando era un pájaro, tenía que imitar a una persona, así que se esforzó, pero ahora que era un humano, ¡tenía que imitar a un pájaro!

Pero no había elección.

Ahora no era una persona sino un pájaro el que la ayudaba.

El Merne, que estaba medio engañado por el repentino sonido de un pájaro, metió la cabeza en el cuartel de Zer.

 Luego miró a su alrededor y ladeó la cabeza.

Había escuchado un pájaro, así que había venido, pero no hay ningún pájaro. Zer tomó suavemente al macho Merne en la mano.

—Hola. El pájaro abrió mucho los ojos al ver a Zer.

—Kruueeck.

Merne gritó como si estuviera llamando a alguien conocido.

Los ojos eran similares a los de cuando Zer era un pájaro, por lo que Zer pensó que el Merne macho podría haberle reconocido.

—Siento haberte pillado de repente.

Zer acarició al Merne macho para tranquilizarlo.

 El Merne macho se comportó de forma simpática con Zer sin ser receloso.

 Zer tomó la cecina que tenía en la mano y se la dio al pájaro en el pico.

Ymientras el pájaro disfrutaba de su bocado…

Rápidamente soltó el mensaje secreto atado a su pata.

Impidiendo que el pájaro saliera del cuartel, abrió el mensaje.

Había un código corto en él.

[¶⊙ΓΔ] En el pasado, nunca lo habría reconocido, pero Zer vivió en el cuartel de Balhail y aprendió algunos de los códigos militares que salen a menudo.

Así que Zer interpretó el texto cifrado.

 [Se pospone por otros 10 días] El sujeto no podía descifrarlo, pero en cuanto leyó el código, Zer se dio cuenta de lo que significaba.

Sólo había una cosa que se puede posponer en este punto.

La fecha de avanzar.

 ¿Pero va a aplazar esto 10 días?

Ya ha perdido bastante tiempo Zer se quedó boquiabierta y se olvidó de lo que tenía que hacer con el código rápidamente.

 Después de comer la cecina, el macho Merne, que recordaba la tarea, gritó

—Guruk.

Zer no despertó hasta que escuchó el grito.

 Como había observado, había vuelto a doblar el texto cifrado y lo ató a la pata del pájaro…

 Aleteando.

La puerta del cuartel se abrió.

 Zer cerró los ojos con fuerza.

«Oh, ¿ya has traído al médico?

Has venido muy rápido.»

Entonces Zer levantó la cabeza con expresión indiferente.

—¡…! Se quedó helada al ver a la persona que entraba.

De pie frente al cuartel no era ni un médico ni un caballero.

—¿Sir Balhail? Zer miró a Balhail en una posición incómoda.

No creía que fuera a ser atrapada por Balhail, así que tenía las piernas débiles.

Balhail alargó la mano y agarró el tembloroso hombro de Zer.

—¿Qué es esto…?

 Balhail miró alrededor del cuartel.

—¿Dónde está el caballero de guardia?

 Zer se quedó sin palabras y se limitó a parpadear.

Balhail apretó más el hombro de Zer.

—Salió un momento y vi que no había ningún guardia frente a tu cuartel.

 Cuéntame qué ha pasado. Sólo entonces, sintió de repente que el caballero que la protegía no debía ser castigado.

—…Le pedí que llamara a un médico.

 Miró fijamente el semblante de Zer.

—¿Qué le pasa?

 Mientras se zafaba de la mano de Balhail, que la agarró por el hombro Zer dijo

—. Ya es hora de que empiece la menstruación.

Tras oír eso, Balhail también dio un paso atrás.

—Perdone mi descortesía.

Zer sostenía la silla a su lado con la mano. Era para evitar que se viera sus manos temblando por la sorpresa.

¿Quieres robar nuestro contenido?

¡Te invito a hacerlo!, acabas de darnos toda tu información al entrar a este sitio, tu IP, tu ubicación, tu red, ¡suerte! La mirada de Balhail, que soltó a Zer, se dirigió al pájaro.

—… Zer tragó saliva con la boca seca.

Con toda seguridad, Balhail comenzó a preguntar.

—Este pájaro no puede entrar aquí.

¿Qué estaba haciendo?

Como Zer no abrió la boca, Balhail volvió a decir.

—Como es un campo de batalla, tengo el deber de dudar y resolver todas las sospechas.

Zer cambió rápidamente su semblante con ingenuidad.

—Había un pájaro…Sólo le estaba dando comida. Aunque tenía la boca seca, habló en tono despreocupado.

—Sabía que habría pájaros, pero era la primera vez que los veía, así que lo retuve por curiosidad.

Balhail miró a los ojos de Zer.

En cuanto vio sus ojos, supo que no se creía ni un ápice de sus excusas. Balhail dijo

—. Su Alteza, ha leído el texto confidencial.

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 42

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 42

La Princesa y los sirvientes: Enemigo (parte 2)

 

—Su Alteza, ha leído el texto confidencial. —… Zer puso rápidamente los ojos en blanco y miró la nota secreta que ella había doblado.

A primera vista, parecía tener la misma forma que antes de que el macho Merne lo trajera.

Sin embargo, a los ojos de Balhail, que no miró la nota durante un momento, puede saber claramente que lo desató y lo volvió a atar.

—¿Finalmente los atraparon?

Zer se mordió el labio. No tenía nada que decir.

Sin embargo, su silencio no hacía más que aumentar las sospechas.

Zer se encogió de hombros ante Balhail.

—Ni siquiera sabía que era un mensaje secreto.

Balhail la miró con desconfianza. Zer añadió rápidamente.

 —De todos modos, eran letras que no podía reconocer.

Es natural que una princesa, que acaba de llegar al campamento aliado, no conozca el código militar.

—… Balhail cerró la boca y miró la mano de Zer.

 Zer se inquietó ante el silencio de Balhail.

Sabía por experiencia que el silencio de Balhail tenía sobre todo un matiz negativo.

 «¿Estás sospechando de mí…?»

No sabía de qué demonios sospechaba.

«Tengo que distraerlo lo suficiente como para que deje de sospechar que he leído el documento confidencial.»

Zer pensó en qué retener entre las innumerables palabras que flotaban en su cabeza y abrió la boca en el momento.

—Bueno, Sir Balhail. Respondió sin rodeos

—Sí.

 Zer señaló el pájaro que tenía al lado.

—¿Es un pájaro mensajero?

 —Sí.

—¿Es el pájaro del campamento?

—No, no lo es.

—¿A dónde iba?

—No puedo decírselo.

A medida que la conversación avanzaba, Zer se ponía nerviosa, ya que la duda parecía profundizarse en lugar de resolverse.

«Pregunta. Ve con una pregunta.»

 Lo que tenía es curiosidad por Sir Balhail.

—Bueno, ¿ha enviado al mensajero de vuelta?

Balhail abrió los ojos en silencio.

—¿Qué mensajero?

—El que vino de Granor la última vez… Ah.

Cerró la boca rápidamente.

Pero las palabras no habían desaparecido, y la expresión de Balhail se volvió aún más aterradora.

«Dios mío.» Zer se mordió los labios con fuerza.

«No debería saberlo desde que me convertí en humano.» Zer no tenía ninguna razón para decirle que era el pájaro.

No sabía por qué Balhail sospechaba de ella ahora, pero como no hizo nada malo, la duda se resolvería pronto, pero no quería revelar su actuación.

Así que no se lo dijo, pero definitivamente fue por el tiempo que pasaron Zer y Balhail.

Desde el punto de vista de Balhail, no sabe que el pájaro y la princesa son la misma persona.

Pero para Zer, que recuerda todo eso, no era fácil desconfiar de Balhail en todo momento.

 Así que instintivamente confiaba en él y decía cualquier cosa. Zer lo admitió para sí misma.

 Ahora conocía unilateralmente a Balhail y creía unilateralmente en él.

 Eso era muy peligroso.

Mientras Zer se lamentaba, Balhail se dirigió hacia ella.

Al estar cerca, Zer pudo sentir que era alto.

Cuando era un pájaro, no lo sabía porque todos eran más grandes que ella, pero ahora veía a este tipo… «Eres uno de los seres humanos más altos que hay, ¿verdad?» Balhail preguntó con rigidez

—¿Cómo sabe que ha llegado un mensajero?

—¿Q-qué? Balhail volvió a preguntar sin inmutarse

—¿Quién se lo ha dicho?

 Ocultando su vergüenza, Zer dijo

—¿De qué estás hablando?

—Sólo hay unas pocas personas aquí que saben que ha venido un mensajero de Granor.

 Y yo soy responsable de castigar a cualquiera que filtre información confidencial.

Por favor, dígame quién le ha dicho eso. Oh, de verdad.

«Lo he visto con mis propios ojos» gritó Zer para sus adentros, frustrada.

Pero no podía decir exactamente lo que había pensado, así que levantó la cabeza hacia Balhail.

—Usted me lo ha dicho. Él frunció el ceño.

—¿Se refiere a mí?

—Sí, señor. Cuando desperté, me dijo que Granor me había dado veneno.

—Sí. —Entonces, por supuesto, un mensajero debe haber venido.

Quiero decir, ¿el mensajero murió?

—… Balhail cerró la boca con descontento. Parecía odioso que hubiera filtrado en secreto algunos de los secretos a la dama real.

—…Ya veo. Tendré cuidado a partir de ahora. En cuanto Balhail le dio la vuelta al asunto, Zer se disculpó rápidamente.

—La próxima vez, no le desataré la nota secreta de la pata.

Balhail inclinó la cabeza con fuerza y recibió una disculpa de premio.

Dijo, mirando hacia fuera

—Creo que el médico llegará pronto. Zer alcanzó a Balhail antes de que se fuera.

—Señor, ¿nos quedamos aquí todo el tiempo?

 ¿Es cierta la información confidencial? ¡Estaba posponiendo su avance durante diez días!

—No —respondió Balhail—. Avanzaremos mañana.

Zer abrió mucho los ojos.

«¿Acaso no es Rohana quien retrasa su avance durante 10 días?» Estaba aliviada de que se fueran.

 Si no es de ayuda para reconquistar el Oriente Medio, no habrá valido la pena despertar a su cuerpo humano.

Pero al mismo tiempo, se emocionó.

—Señor, ¿cree que es correcto que como princesa de la realeza se me notifique esto el día anterior?

 Por mucho que lo pensara, sólo podía verlo como un acto de tratarla como un soldado o espía infiltrado.

«¡Es muy desagradable!» Balhail, que era muy consciente de ello, respondió fríamente como si fuera a romperla.

—Comprendo la molestia. Me haré responsable de esto más tarde. Flap, flap, flap.

Después de despedirse, sacó al macho Merne, y Zer, que se quedó sola en el barracón, dejo escapar un suspiro. «Balhail, ese chico.

 Era más fácil de tratar cuando era un pájaro» Cuando se convirtió en un pájaro, pasó por todo tipo de penurias, apenas pudo construir lo que se llama la confianza de Balhail, y cuando se convirtió en un ser humano, perdió toda la confianza que había construido como pájaro.

Además, al convertirse en humano, Balhail dudó de ella con mucho más rigor que lo que había hecho con el pájaro. La sospecha que le tenía como pájaro se sentía generosa.

—Su Alteza, estoy aquí. Poco después, el médico dio un paso frente al cuartel.

—He oído que su menstruación ha comenzado… Después de abrir la puerta del cuartel, Zer se dirigió con calma al médico de ojos azules de aspecto avergonzado.

 —Gracias por venir pronto, pero no fue así.

 —¿Qué?

—preguntó él con una mirada estúpida. Zer dijo claramente.

—Creo que fue una ilusión. Le llamaré si necesito algo más tarde.

Puede retirarse. Zer, que cerró la puerta del cuartel frente al médico con la mirada perdida, se hundió en una silla.

«Mañana avanzaremos.» No sabía qué significa posponerlo 10 días, pero se alegra que vayan a avanzar.

Tenían que restaurar la región central lo antes posible y acabar con la Guerra del Oeste antes de que lleguen las tropas granorianas.

Sin embargo, en todo el proceso, lo único que pudo hacer la princesa Zerine, fue sentarse en el cuartel todo el día.

 Con la posición de princesa, sus manos y pies están fuertemente atados en nombre de la protección.

«Es frustrante…» Zer se dio cuenta de un hecho. Cuando ella era un pájaro que valía menos que la vida de un soldado, era miles de veces menos importante que ahora como princesa. Pero ella era libre.

 Al hacerlo, pudo cumplir con una tarea importante.

 «La princesa Zerine, es más más útil cuando no importa.» Era una contradicción ridícula.

Zer meditaba sobre la libertad del pájaro que había perdido. Se le encogieron los músculos de la espalda.

Eran los músculos y huesos que movían las alas cuando era ave. Habría sido mejor que las alas no hubieran estado ahí desde el principio, ya que las alas que aparecieron y desaparecieron dejaron un terrible pesar.

—Aaaah… Con un suspiro, se sentó de nuevo en su silla, como antes, y comenzó a romper el papel para matar el tiempo.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 43

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 43

 

Zer lloró interiormente. «¿Qué es esto?» Ahora que lo veía, la marcha tenía cosas buenas y malas.

Lo bueno es, por supuesto, que la reconquista de la parte central comenzó de nuevo, y lo malo es…

—Sujétese a la silla de montar.

 Balhail debía llevarla personalmente.

También en secreto. Al principio, Zer insistió plenamente a Balhail en que podía montar a caballo sola.

—El día que me escapé del palacio, monté sola.

La actitud de Balhail, sin embargo, era decidida.

—Es peligroso.

—Soy de la realeza de Roymond. Llevo toda la vida montando a caballo.

En Roymond, Zer era buena montando porque la equitación era una de las habilidades básicas de la familia real.

A pesar de la plausible evidencia, la expresión de Balhail no cambió.

—Si monta a caballo sola, destacará porque tenemos que escoltarla mientras la protegemos

—Así lo dijo

—No sólo puede causar una perturbación de nuestras tropas, sino que no es fácil protegerla cuando somos atacados por el enemigo.

—… Zer tuvo que acompañarle en el caballo por culpa de Balhail, que le daba tres excusas por cada razonamiento que daba.

Balhail subió al caballo con su capa por delante.

 Con las riendas en la mano, envolvió el cuerpo de Zerine con sus brazos para que no cayera, entonces con voz baja le habló por detrás

—Por favor, hágame saber si tiene algún inconveniente.

Zer murmuró para sus adentros «Esta situación en sí misma es incómoda.»

Nunca había montado a caballo con nadie desde los ocho años, cuando aprendió a montar.

«¿ Ypor qué está tan cerca?»

Zer se esforzaba por dar vueltas a su cuerpo atrapado en los brazos de Balhail.

Cuando se sentó cerca de su cuerpo en la silla de montar, su cara se calentó sin razón.

—¿Puedo empezar?

—preguntó Balhail. Zer asintió en silencio.

Nunca se había puesto nerviosa al montar a caballo, pero tenía los labios secos.

Los únicos miembros de la avanzadilla, que sabían de la existencia de Zer, se reunieron alrededor de Balhail y rodearon la parte trasera como si fueran nubes para bloquear la vista de los soldados ordinarios.

 Balhail dio un toque en el estómago al caballo y comenzó a conducirlo.

Hacía una semana que reanudaron su avance.

Rohana, dirigido por Balhail, avanzó hasta los castillos que rodean la capital en sólo siete días.

 Fue una velocidad tremenda, una serie de victorias sin precedentes.

Balhail iba todas las noches a presentarse en el cuartel donde se alojaba Zer.

Era realmente molesto verlo todo el tiempo, mientras seguía sin poder dar un solo paso fuera del cuartel.

—Expulsamos a Granor del castillo de ladrillos rojos e iniciamos la operación de rescate

—recitó Balhail con voz solemne

—Hay unas 30 personas que murieron durante la batalla, lo cual no es muy perjudicial, pero hay personas que resultaron heridas en el derribo de las murallas de Granor.

Hay que reparar las murallas. Zer preguntó

—¿Ya qué castillo vamos ahora?

 Balhail la miró un momento y luego volvió a bajar la mirada al papel.

—… La reparaciones de la muralla es financiada por las regiones central y oriental, y más tarde se pagarán los impuestos al oeste…

Vaya, la había vuelto a ignorar. Cuando le preguntaba por sus planes de futuro, siempre ponía esa cara.

Zer lo fulminó con la mirada, sustituyendo las palabras maldiciéndolo que no podía pronunciar abiertamente… «#%$%^%^@#…»

A pesar de su mirada fulminante, Balhail continuó.

—Hubo una reacción de los señores del Este al respecto, pero Roy Mong está con nosotros, así que debería estar bien.

—Bueno, espera un segundo. Ze le interrumpió.

Tenía que asegurarse de que lo que había entendido era correcto.

—¿Está trabajando ahora en el presupuesto o en la administración de los señores?

 Balhail asintió brevemente.

—Sí, no hay nadie más con quien tratar debido a la posición actual.

—¿Solo?

—Tras el inicio de la conquista central, algunos de ellos quedaron en manos de los administradores de la casa principal de Lumiere.

—… Zer se quedó sin palabras.

Por fin sabía qué estaba haciendo Balhail toda la noche.

Al principio, se ocupaba de las cosas que tenía que hacer el rey o el ayudante del rey.

¿No es esto un trabajo completamente intensivo?

—Por eso todas las noches tiene tantos papeles que tratar…

 Volvió a mirar a Zer con cara de sospecha.

—¿Hay algún problema?

—Oh, no.

Nada. Después de mirar a Zer durante un rato, pasó a la siguiente lista de informes.

—La batallas de Ropezhie fueron 28 veces en total…

Zer perdió rápidamente el interés por el informe, que no eran más que números inútiles.

En su lugar, miró a Balhail.

 «¿No está cansado…?» Ya era el quinto día de marcha hasta la noche.

Sólo después de la acampada y la cena tardía tenía un tiempo para quedarse un rato como ahora.

Y además, tenian que avanzar de nuevo al amanecer.

Balhail se encargó incluso de llevarla a caballo.

Por supuesto, también se encargó de mantenerla en el cuartel del campamento.

¿Y luego va a las reuniones militares, va al combate, va al trabajo administrativo?

 ¿Es esta persona un humano?

Algo llamó la atención de Zer, que miraba a Balhail como si fuera un monstruo.

 Zer interrumpió a Balhail y dijo

—Señor, ¿está herido? Balhail miró por reflejo su herida.

—Por casualidad…

Sin darse cuenta, Zer llevó la mano a su herida y…

—Ah. Echó un vistazo rápido y apartó la mano.

 «Sí, nunca he ido a una guerra con este tipo antes…» Cuando Zer retiró la mano, Balhail se apartó en silencio.

Tirando de su capa para ocultar la cicatriz de su hombro, dijo

—No es gran cosa. «Vuelve a decir eso.

» Zer recordó con amargura lo que había dicho antes. —Está herida no es gran cosa. «¿Por qué tiene ese aspecto, sino es una gran herida?» Mirando ahora la cara de Balhail, al parecer le recordó a las conversaciones que tuvieron en el cuartel. Zer giró la cabeza.

—…¿Está bien? Balhail habló con una rotunda negativa a favor.

—Es una victoria que se puede conseguir gracias al despertar de Su Alteza.

Nadie se queja de esto.

«¿Quejas?» Al escuchar esas palabras, sintió que su aliento se ahogaba en su garganta. —No estoy hablando de quejas.

¿Quién cree que quejarse por estar herido está mal?

—le dijo a Balhail como si quisiera dar por terminado el tema.

—Siento haberle preocupado. A partir de ahora, nunca mostraré ninguna cicatriz.

—… Zer, de alguna manera, se calló, enfadada.

Era un enfado desconocido, diferente del que sentía al intentar ocultarle todo. Sabía que él y ella estaban en este tipo de relación.

Al contrario, antes de la guerra eran peor que ahora.

Pero… ¿Qué debía hacer si estaba preocupada?

No la deja preocuparse, y actúa como si no tuviera derecho de preocuparse.

Desde el punto de vista de Balhail, sabía que es un comportamiento natural.

Y su amabilidad era más aterradora por su parte.

Como ser humano, no tenía ninguna intención de hacerse amigo de la familia de Lumiere.

Sin embargo, Zer estaba enfadada por la actitud de Balhail.

No quiere decir que la herida le molestara, pero no parece llevarlo más allá.

—… Con el silencio aireado de Zer, Balhail volvió después de informar.

────── ♛ ──────

Tarde en la noche. De camino a su cuartel tras un nutrido informe a la princesa.

Balhail miró el cielo oscuro. Incluso en esta noche oscura, el pájaro que había volado bien seguía respirando y no se despertaba.

Pero era algo más real que el pájaro lo que llenaba su cabeza esta noche.

—… ¿Por qué parecía incómoda?

 Esa era su pregunta. Han sido varias las veces que la princesa ha expresado su disgusto por sus sospechas. Pero el disgusto de hoy era un poco diferente.

Una mano que se extiende a su herida.

Balhail apretó los dientes. Al ver la mano, su intento de no mostrar emociones frente a la princesa casi se derrumba. «Estaba manteniendo la distancia a propósito.»

Cerró los ojos y suspiró suavemente.

Ninguna de las sospechas sobre la princesa se ha resuelto aún adecuadamente.

Todas las sospechas siguen siendo las mismas, pero su confusión se hizo más profunda.

El momento en que la conoció el día de la ceremonia de la mayoría de edad de la princesa en el pasado.

 Una lágrima furtiva. Ya Balhail le costó mucho tratar con ella por la inesperada alegría de recuperarla del enemigo. Cuanto más conflictivo estaba entre sus sentimientos y las sospechas hacia la princesa, más frío se mantenía.

Pero, ¿por qué parece incómoda con sus heridas? No significaba nada para ella.

Ni siquiera se acercó a la princesa todo lo que pudo.

Salvo en algunos momentos absolutamente necesarios.

Balhail recordaba haber conducido un caballo con la princesa.

Sobre el caballo que se balanceaba, la mano que sujetaba la silla de forma estable, como si estuviera acostumbrada a montar a caballo, y el pelo castaño encendido, que brillaba desde el hombro cada vez que el caballo caminaba, pasaron como una imagen de fondo.

 En silencio, miró su brazo, que tocaba el cuerpo de la princesa.

—… El cuerpo que quedó en un solo brazo… Se detuvo de repente.

¿En qué estaba pensando?

Balhail fue directamente al fondo de su cuartel y se cubrió la cabeza con agua fría de otoño.

Plaaash. Mientras el agua bajaba por todo su cuerpo, el vapor surgía de su cuerpo.

Cubriéndose con agua fría, volvió al cuartel sin darse cuenta de que hacía frío.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 44

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 44

 

Zer, quien al amanecer era llevada por el caballo de Balhail para evitar las miradas de los soldados ordinarios, volvió a ponerse delante del caballo frotándose los ojos adormecidos.

El aire de la mañana era sibilante. Balhail agarró a Zer por la cintura para subirla al caballo.

En principio, si fuera un caballo que montara Zer, le resultaría fácil subir por sí misma, pero el caballo que montaba Balhail pertenecía a una raza muy grande.

 Era difícil subir a un caballo de Balhail, que no era el caballo delgado y de baja estatura que siempre montaba, sino lo suficientemente grande como para que una persona se desmayara si le daba con el casco.

 Balhail levantó hábilmente a Zer y la subió al caballo.

 Zer miró el rostro de Balhail a la tenue luz del amanecer.

Anoche, habría permanecido despierto toda la noche de nuevo… Entonces, una repentina comprensión pasó por su cabeza.

—Uhm. Detuvo sus pies para subir al caballo.

—Bueno, espera un segundo. Balhail se detuvo y miró a Zer.

 —¿Qué sucede? Zer se aclaró la garganta cerrada porque estaba amaneciendo y dijo,

—Iré en la parte de atrás.

 La expresión de Balhail, que llevaba las riendas, se endureció.

—No, es más seguro si la sostengo.

—Yo también puedo sostenerme bien.

—Su vida también pertenece a Roymond.

—Sé cómo salvar mi vida. Me aferraré bien.

 Como si el repentino comienzo de la refriega no fuera satisfactorio Balhail dijo

—¿Por qué es así?

 Los labios de Zer estaban afilados.

—… Comandante, está herido.

Si monto delante, será más difícil porque tiene que esforzarse para no dejarme caer.

Era ridículo preocuparse por los demás cuando tenía sus propios problemas, así que la voz de Zer se fue haciendo más baja.

 Balhail respondió con firmeza.

—Su Alteza sólo tiene que preocuparse por su propia seguridad.

—… A juzgar por lo que había visto hasta ahora, es difícil ganar por lógica, así que Zer insistió.

—De todos modos, voy a montar en la parte de atrás. Balhail dijo con frialdad

—Si es por mí, está bien. Suspiro. No podía hacer eso. Zer lo fulminó con la mirada y dijo,

—Acéptalo. Esta vez no voy a echarme atrás. «Te odio, pero eres mi maestro.

No, estoy protegiendo al comandante en jefe de mi país.» Balhail miró fijamente a los ojos de Zer con frialdad. Zer apretó el estómago y dijo una última palabra.

—Es una orden.

—… Al poco tiempo, Balhail relajó sus ojos.

—Ya veo.

Se quitó la capa del hombro.

Tras quitarse la capa azul oscuro, puso la suya encima de la de Zer y la ató.

Zer se quedó mirando la cara de Balhail.

Se excusó.

—Si se sienta en la parte de atrás, resaltará más que si la escondo en mis brazos.

—¿Cree que voy a parecer su espalda? Contestó secamente

—Espero que sí.

En cualquier caso, como había conseguido su objetivo, se puso la capa de Balhail sin decir más palabras.

Yobservó con satisfacción cómo Balhail cabalgaba por delante. Balhail, que iba delante de Zer, dijo

—Sosténgase fuerte.

 En lugar de responder, Zer agarró con fuerza la cintura de Balhail.

Podía sentir que la espalda de Balhail se contraía ligeramente.

—Vamos. Hizo una señal al caballo y éste comenzó a caminar a paso ligero.

 En un momento. Se estaba moviendo. A caballo, con una capucha lo suficientemente grande como para cubrir su vista, Zer miró a su alrededor con entusiasmo.

Observo los alrededores.

«Creo que esta es la ciudad que va hacia la zona residencial.» Zer observó atentamente la forma del camino pavimentado.

 Balhail siempre informa solo cuando la situación ha terminado, así que no tiene más remedio que usar sus ojos con fuerza para averiguar la situación actual y la futura.

«Acabamos de pasar la parte central de la ciudad…»

Al vivir sólo en el palacio real, nunca había salido de la capital con su cuerpo humano, pero memorizó el mapa mientras trabajaba en la ayuda a los tifones, así que conocía bien la geografía central.

Si siguen por este camino, encontraran la capital.

Parece que Rohana sigue avanzando hacia el centro.

«Va según lo planeado.» Zer asintió satisfactoriamente. «Como era de esperar, me alegro de haber montado detrás.»

 Es más fácil espiar los alrededores yendo en la parte de atrás que cuando va delante de Balhail. Es menos carga para la lesión, y también es mejor para espiar.

 Matar dos pájaros de un tiro. «Buen trabajo, Zer.» Zer sacudió la cola por su elogio a sí misma por ser terca sobre montar detrás. Por supuesto, ahora no tiene cola.

────── ♛ ──────

 En medio de la marcha. Zer estaba sentada y comiendo. En un lugar completamente separado del ejército general, sola.

Era tan familiar comer sola que no tenía que estar triste, pero no podía evitar recordar que a veces solía comer algo con la gente cuando era un pájaro mensajero.

Zer rebuscaba entre las comidas a medio terminar. Desde muy joven, Zer sólo había vivido una vida de huida del palacio, y tenía un deseo. La esperanza de que un día esta huida pudiera terminar.

Pensaba que un día, si huía y huía, podría ser vendida a un país extranjero para una alianza o podría salir del palacio y casarse con la persona que Lindsay decidiera.

 Si salía del palacio…

«Quería vivir entre la multitud.»

Ocultar su propia identidad, ser normal. Incluso las palabras algo duras que escuchó en el fondo del palacio real continuan. Tales pensamientos siempre complacen a Zer.

A diferencia de la realidad.

 Zer se llevó a la boca un trozo de uva de otoño para olvidar sus pensamientos.

El zumo que estallaba en su boca era tan dulce que le mareaba la cabeza. Jugueteó con las uvas pequeñas.

—¿De dónde ha sacado esto?

Estamos en guerra. Aunque hay muchas explotaciones frutícolas en el centro, no habría sido fácil conseguir uvas sanas en este desorden.

Originalmente, Roymond no era un país con muchas uvas, aunque no estuviera en guerra.

 Zer hizo rodar un poco la uva, que de alguna manera se sentía lujosa, fuera de su mano, luego la dejó y mordió el pan plano.

Masticó una nuez.

Estaba buena.

Zer cerró suavemente los ojos para saborear el amargo y sabroso sabor.

Lo bueno de ser humano es que puede probar todo tipo de comida humana que no podía probar cuando era un pájaro.

Cuando era un pájaro, no podía sentir el sabor, excepto el de la carne.

 Al recuperar su lengua humana, podía sentir el sabor agrio de las frutas y el sabor denso de los granos.

Sin embargo, la carne de gorrión que disfrutaba cuando aún era un pájaro era muy deliciosa.

 Zer esperó a que Balhail la visitara de nuevo.

 Balhail vino a ver a Zer un poco antes de lo previsto.

Sonrió con alegría, aunque fuera mezquina.

—Señor. Balhail se detuvo de repente con una expresión de vergüenza.

—Sí. Zer levantó las uvas.

 —¿De dónde ha sacado esto?

—Lo conseguí en el centro.

—Creo que no hay suficiente para todos.

Balhail asintió con la cabeza como si fuera un hecho.

—Sí, cuando hay una pequeña cantidad de comida, los militares suelen dársela a las tropas que hicieron la contribución, o la dejan en la zona.

—Entonces, ¿por qué lo ha puesto en mi comida?

—Es su Alteza…

—Balhail preguntó de repente mientras hablaba

—¿Lo odia?

 Preguntando, recordó los acontecimientos de ayer.

Anoche, Sir Luke vino y publicó un informe.

—El Señor de Bronx envió una cesta de uvas y nueces especiales.

¿Debo devolverla como he hecho hasta ahora?

 Balhail respondió con los ojos fijos en los papeles.

—No, tómala.

—¿Qué?

 La respuesta de Sir Luke fue bastante sorprendente, ya que Balhail nunca ha recibido regalos o dinero de los nobles.

Balhail dijo con calma

—A partir de ahora, todo alimento precioso que traigan, será recibido.

Sir Luke entornó los ojos.

No había mencionado a la princesa, pero su nombre parecía estar escrito en su frente.

Balhail ignoró ligeramente la queja y ordenó a SirLuke.

—Vete. Una cosa es no poder contarles a los líderes las noticias de la princesa y otra es servir comida que le guste.

 Escuchó un gruñido de Sir Luke al salir.

A él también le gustan las nueces. Balhail, que pasó por alto el refunfuño sin interés, sólo pensó cuando la princesa le preguntó

—¿Por qué lo ha puesto en mi comida?

—¿A su Alteza no le gusta esta comida?

 Balhail hizo las suposiciones más racionales que se le ocurrieron. Mientras tanto, cuando le preguntó si lo odiaba, Zer agitó rápidamente las manos.

—No, no lo odio.

—Eso es un alivio.

—Ni siquiera lo han comido.

—No pasa nada. Balhail le cortó como un cuchillo.

—Sólo he traído las uvas por su presencia.

Tenemos suficiente fruta. Entonces, ¿la trajo a propósito para ella?

 De repente, la mano que sostenía las uvas se sintió pesada.

Además, ¿los soldados están racionados para este tipo de fruta?

Iba a preguntar a Balhail, pero tuvo un destello de memoria. «Oh, una manzana.»

Zer recordó la manzana que había comido a la entrada del centro.

Balhail solía darle una pequeña rodaja de manzana. Cuando la hirieron con una ballesta en el pie, Balhail le dio a Zer una manzana durante su tratamiento.

Cuando era un pájaro no creía que las frutas fueran deliciosas.

 Al mismo tiempo, Zer recordó la herida oculta en el protector del hombro de Balhail.

«He oído en alguna parte que las uvas son buenas para curar las heridas.»

Entre las historias reunidas en el suelo del palacio real, había tantas historias como rumores falsos.

Tras el recuerdo, Zer habló de la forma más inteligente que pudo.

—Señor, tengo algo que discutir.

¿Puede sentarse?

Balhail se sentó al lado de Zer con una mirada suspicaz.

—Sí. —Se trata de las uvas.

¿No cree que Roymond produce muy poca uva?

 Balhail estaba un poco receloso de la conversación sobre un tema no relacionado con la guerra.

—He oído que el cultivo de la uva es complicado.

—Pero una vez que aumentemos el cultivo, será bueno para el ejército.

Estará bien si se secan las sobras y es comido cuando estén cansados.

Las pasas no son comunes porque no hay muchas uvas, pero se veían a menudo en las comidas reales.

Se puede utilizar en la cocina, pero sería estupendo utilizarla en cantidad.

Siendo seca, es buena para conservar y almacenar. Balhail asintió sin rodeos. —Sí. Zer sonrió.

 ━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 45

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 45

 

—Es un desperdicio de luz solar en el centro, así que debe decirles que planten uvas en tierras reales más tarde. Todos le harán caso.

—… Balhail miró con ojos desconcertados a Zer.

 Parecía extraño que dijera algo así aunque ella misma fuera de la realeza.

Zer pensó con tristeza. «Porque no sabes cómo he vivido.»

Si Lindsay está viva y se convierte en reina, ella no se podría salvar del estatus de una princesa pretenciosa.

Así que tal vez sólo tenía una oportunidad ahora.

Una oportunidad de agradecerle por haberla salvado y tratado muchas veces.

Una oportunidad para agradecerle que haya salvado su cuerpo humano con su vida.

Aunque esto es lo único que podía expresar.

Zer le tendió un racimo de uvas a Balhail.

 —Yo. Quiero darle esto como regalo.

—¿…?

Balhail frunció el ceño como si no pudiera entender.

—He oído que las uvas son buenas para las heridas.

 Al decir esas palabras, sus mejillas estaban inesperadamente enrojecidas.

Parece que está intentando hacer algo que nunca ha hecho antes

—Apúrate y tómalo. Ella casi forzó las uvas en las manos de Balhail.

—No me disgustan las uvas, pero prefiero las manzanas.

Zer adoptó una sonrisa juguetona.

Era porque recordaba la manzana que comió cuando era pájaro y no sabía a nada. Balhail no lo entendía, y también era divertido hacer bromas que sólo ella entendía.

«No sabes que fui un pájaro, así que al menos debería decirte una broma.»

Algo similar podría decirse de Sir Luke que le gastaba bromas a un pájaro que ni siquiera entiende. Aunque empezaba a ser interesante, Zer dijo con severidad.

—Si es posible, quiero que se las coma ahora.

—… Balhail miró vagamente la fruta que tenía en la mano.

Estaba a punto de decir que no, así que Zer puso la misma cara de obstinación que uso por la mañana.

 La llamada expresión facial «es una orden». Balhail respondió con un suspiro.

—…Ya veo. De todas formas nos vamos pronto. Mientras observaba cómo se llevaba el racimo de uvas, Zer preguntó.

—Ah, señor. Los Mernes no son muy raros, ¿cómo se distingue entre los salvajes y los heráldicos?

—El pájaro mensajero tiene una marca. Zer asintió.

—Como era de esperar, era así.

 Cuando Balhail la atrapó por primera vez después de convertirse en pájaro, se le ocurrió que la había volcado para confirmar que era un pájaro aliado.

—¿Cuál es la señal?

—Poner tinte azul en un lugar donde no pueda ser tocado con las patas o el pico del pájaro.

Es algo indeleble.

—Ah… Azul, que significaba Rohana. Debe distinguir los pájaros heráldicos de cada ejército y los pájaros salvajes.

Entonces, como Zer era un pájaro de Rohana… Debía tener también esa marca.

Al parecer Balhail sacó algo de sus brazos y lo extendió.

—Es tarde, pero lo devuelvo.

—¿…? Zer miró lo que Balhail le ofrecía. «¡…!»

—Esto es… Balhail asintió con la cabeza. —Fue enviado desde Granor como posesión suya. Un adorno de satén azul para la cintura.

—… Cuando vio el objeto, tuvo sentimientos encontrados.

 Desde el principio de la guerra, cuando huyó del castillo, hasta que vio desesperada el cinturón con el cuerpo del pájaro.

 Zer agarró el objeto, tratando de que no le temblaran las manos.

Una superficie familiar de suave satén rozó las yemas de sus dedos.

Era su única cosa en el mundo. Ahora que lo ha recuperado, pensó que tendría que agarrarlo con tanta fuerza como antes.

De alguna manera, no había fuerza en sus manos.

Zer miró el satén que envolvía suavemente su mano.

De repente, recordó la señal que había en el pájaro. Una marca azul que indicaba que era mensajero de Rohana y el cinturón azul de la princesa de Roymond.

Una extraña conexión entre los dos colores azules golpeó su corazón.

 Lógicamente, no tiene ningún sentido, pero siente que ambos apuntaban a la propia Zerine.

 La identidad que la define en esta tierra. Zer se mordió el labio. Sentía que iba a emocionarse y movía los hombros.

 Como ser humano, Zer estaba obsesionada sólo con la vida.

En ese momento, el significado del lejano color azul de su cinturón de raso estaba claro para ella.

 El afecto por la vida.

Una fuerte voluntad de poner su vida en juego.

 La supervivencia, sobrevivir, sobrevivir.

Pero después de convertirse en un pájaro con el color azul, aprendió a vivir, no a sobrevivir.

 A vivir más que a sobrevivir.

Conocía la libertad, la relación, la expresión y el afecto.

 Así que ahora Zer no tiene más remedio que dar una definición más del azul.

 El sentido de la vida como razón para vivir en esta tierra. Zer apenas contuvo sus emociones y miró el rostro de Balhail. Fue él quien valoró su vida y la salvó. Lo miró a los ojos y le dijo,

—Gracias por salvarme.

—Sólo hice lo más obvio.

Zer sabe que no fue natural. Balhail tenía una opción, y había elegido salvar a Zer a riesgo de su propia vida.

Es cierto que se arriesgó como pájaro, pero eso no fue suficiente. «Gracias a ti, todavía sigo aquí.» Por primera vez desde que se convirtió en un ser humano, Zer habló con todo su corazón.

—Lo digo en serio. Los ojos de Balhail temblaron.

Como para negar el temblor, Balhail abandonó la escena con sorprendente rapidez.

────── ♛ ──────

Por la tarde. De camino de vuelta de montar a caballo con la princesa.

Balhail miró la espalda de la princesa.

—… Le gustaba algo en esa mirada, pero no estaba seguro de lo que era.

También sabía que era un error pensar así en primer lugar.

Es que está dispuesta a ser una princesa.

Dudoso o no, simplemente le gusta cómo vive la sangre real de Roymond, hablando, comiendo y caminando con tanta claridad.

Balhail bajó la mirada desde el hombro de la princesa hasta su capa, que estaba envuelta en su tobillo. Una capa azul intenso.

Era su capa. Mirando su capa, que envolvía el cuerpo de la princesa Balhail murmuró

—…Sí, me gusta esa

—y se detuvo allí. Se empeñó en tener esa idea, y en sacarla de su boca.

Balhail, sin darse cuenta, apretó los hombros. Su mente se despejó cuando se causó dolor con la herida de su hombro.

Balhail se apretó el hombro una vez más, luego apartó la mano y se acercó a la princesa.

 Dijo con rigidez

— La subiré.

Como si no estuviera dispuesta a dejarle subir y bajar cada vez, la princesa suspiró.

—Sí. La colocó en el caballo, y él se subió después, y el aroma de las uvas se cruzó.

Balhail empezó a concentrarse sólo en la conducción del caballo.

Zer siguió pegada como una cigarra a la espalda de Balhail, y encontró algo.

—Señor.

 —Sí.

—¿Qué pasa con sus hombros?

La herida estaba abierta, y una ligera sangre rezumaba de la parte del hombro del peto.

 (NT: Peto: parte superior larga que se lleva sobre la armadura.) Zer enroscó las cejas.

Balhail habló en voz baja. —No es nada. Se movió incómodo.

Zer estaba justo detrás de él, así que no tenía más remedio que mostrar sus heridas, y parecía desagradable que no pudiera ocultarlo porque ella se envolvía con la capa que cubría sus heridas.

Preguntó en voz baja

—¿No es por mi culpa?

Es porque me está moviendo para subirme y bajarme del caballo.

—No, no lo es. Zer estaba un poco enfadada.

Era tanto por Balhail como por ella misma.

Su propia incompetencia en medio del campo de batalla le sacudió la cabeza.

Conteniendo esa pasión, Zer apenas habló.

—¿Por qué se ha herido esta vez? Usted lleva todo un equipo de protección.

—Es sólo una herida menor de batalla.

—… Zer se dio cuenta de que no podía escuchar más de Balhail.

 Mantuvo la boca cerrada. Murmuró con frustración.

—No iba a decir esto, pero tiene que tener más cuidado.

 No es bueno para los soldados que su comandante en jefe sea herido.

—Creo que estoy siendo lo suficientemente cuidadoso.

—Pero, ¿por qué está herido?

¿Qué más pruebas hay de su imprudencia? Piénselo.

¿Qué pasaría si Rohana perdiera a su comandante en jefe?

—Mientras hablaba, la rabia que había guardado volvió a surgir

—Tú eres el que dijo que cuanto más cerca estemos de la capital, más dura será la batalla.

El Castillo Siren y el Castillo Et son dobles, así que será difícil resolver el asedio.

 Enfadada, aunque más bien consigo misma, que está atada de pies y manos, pero las palabras fueron pronunciadas con brusquedad a Balhail.

—Tienes que prepararte, ser precavido…

—… Balhail, que estaba en silencio, dijo después de un largo tiempo.

—La batalla en el lado de la capital es dura.

¿Cuándo lo he mencionado?

Zer dejó de resoplar y se puso a recordar cuándo. Eso fue hace un tiempo, exactamente cuando ella…

«Cuando era un pájaro.» Zer se mordió los labios con fuerza al darse cuenta.

Últimamente había pensado demasiado en las viejas palabras de Balhail. Al verlo, estaba confundida si había escuchado esas palabras cuando era un pájaro o cuando se convirtió en un ser humano.

Y a causa de la ansiedad, los límites se superponen sin siquiera darse cuenta…

 Balhail preguntó con frialdad

—¿No recuerda nada más? Zer negó rápidamente con la cabeza. Tenía que aplazar el castigo y salirse con la suya.

—No, señor, nunca me dijo eso.

—Entonces, ¿por qué lo acaba de decir?

—Desde el principio la capital ha sido una estructura difícil para recuperar.

La Guardia Central estaba a cargo de Rohana, así que sólo digo que el Señor lo sabe.

—… Balhail guardó un gran silencio.

 En un instante, la temperatura entre Zer y Balhail bajó bruscamente. «Estoy condenada.»

Zer apretó las puntas de sus dedos fríos.

Sentía frío a pesar de llevar una capa.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━