LADY PÁJARO MENSAJERA -5

 ━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 46

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 46

 

Después de la cena, Balhail se quedó en el escritorio. Una pila de papeles.

Cada día tenía más correspondencia.

Poco a poco fue sintiendo sus límites.

A medida que las regiones del este y del centro se liberaban de Granor, los señores supervivientes le enviaban innumerables cartas.

Algunas de ellas escribían cosas extrañas sobre la guerra, pero…La mayoría era solo peticiones.

Sabía que no había nadie más a quien enviárselo porque el asiento del rey estaba vacío.

Sin embargo, mientras leía, leía y leía cartas preguntando cómo manejar las cosas una por una o pidiendo la devolución de las tierras, le dolía la cabeza.

Pero podía soportarlo hasta ahí.

Pero había una agonía por encima que lo volvía loco.

 Era Zer, la octava princesa.

Al bajar del caballo antes, la princesa dijo.

—No tiene que visitarme por la noche, así que descansa temprano.

No esté enterrado en montones de papeles toda la noche.

Y la princesa añadió una palabra con vacilación.

—Sobretodo esa herida…trátala bien.

Balhail, que recordó las últimas palabras de la princesa, apretó el puño.

Preocupada por él, pero desconfiando de él, la Octava Princesa de Roymond.

 La ansiedad de la princesa le robó los nervios.

 Él y ella no tenían nada que ver en esas preocupaciones. Los sentidos de todo su cuerpo se dirigían a las palabras y expresiones de la princesa, hirviendo y desbordándose para averiguar qué hay en ella.

De hecho, estaba confundido acerca de lo que estaba tratando de averiguar de la princesa.

 ¿Está tratando de averiguar la traición, averiguar algún tipo de verdad que tiene, o…?

La princesa. Los pensamientos de la princesa. Más que eso.

 ¿Quiere saberlo? Examinando obsesivamente las rarezas de lo que dijo la princesa, recordó algo.

—No esté enterrado en montones de papeles toda la noche.

Enterrado en montones de papeles toda la noche…

¿No suena como una persona que estuvo en su cuartel?

De hecho, nunca le habló a la princesa de sus problemas ni de su trabajo.

Y lo que dijo antes.

—Ya sabes que cuanto más cerca de la capital, más difícil será la batalla.

El Castillo Siren y el Castillo Et son dobles, por lo que será difícil resolver el asedio.

Recordó las palabras y se tocó la frente. Estaba ofendido por las ideas tan poco realistas que tenía.

No tiene sentido.

¿Cómo…? Balhail recordó lo que había dicho antes en una reunión militar.

—La futura batalla cerca de la capital será dura.

Especialmente, los castillos Siren y Et son dobles, por lo que será difícil resolver el asedio.

Lo que dijo la princesa fue lo mismo que dijo en la última reunión militar.

Era casi tan parecido como una coincidencia.

Arrugó el ceño.

 Pero cuando dijo eso, la princesa estaba en el campamento de Granor.

Pero, ¿cómo lo sabe? Balhail reordenó las hipótesis que escribió y las borró cientos de veces en su cabeza.

Primera hipótesis: la princesa es una traidora. A través de un espía que Granor plantó en Rohana, escuchó la historia de Roymond, y sabía todo esto. La segunda hipótesis. La princesa tuvo un sueño.

Es difícil de creer que pueda suceder, pero la princesa lo dijo ella misma.

Vio un pájaro en el sueño y obtuvo información a través de él.

«Tercera hipótesis…» Balhail apretó el puño contra el escritorio.

No podía deshacerse de la sensación de que todas las hipótesis eran erróneas.

Hay una contradicción entre los ojos de la princesa que le dijo ‘gracias’ y su comportamiento sospechoso.

Hay una contradicción entre la hipótesis de que la princesa se enteró de algo soñando y su testimonio de que no recuerda nada.

Balhail agarró la esquina del escritorio en un ataque de ira.

El pájaro sigue tumbado con su aliento como si estuviera muerto, y la princesa cierra la boca cuando se le pregunta.

 La tercera hipótesis es…

¿La princesa era la dueña del pájaro?

En el centro de esta hipótesis está la relación entre la princesa y el pájaro.

 El pájaro era un pájaro de Rohana.

 La princesa era una princesa de Roymond.

 La realeza disfruta de la cetrería, y la princesa creció en ese ambiente.

Entonces, ¿es posible que la princesa conociera al pájaro y lo entrenara?

Teniendo en cuenta la peculiaridad de los pájaros, no deja de ser posible.

Al parecer, el pájaro se comportaba como si hubiera estado de la mano del humano durante mucho tiempo.

Entendía las palabras de la gente, interpretaba los gestos de la gente y disfrutaba comiendo la comida de la gente.

¿No sería posible decir que había algún tipo de relación entre la princesa y el pájaro?

—… No, la premisa es errónea en primer lugar.

 La premisa era que la princesa sabía lo que no debía saber, pero en la tercera hipótesis, no había forma de que el pájaro entregara un mensaje a la princesa.

Cuando ella se despertó, el pájaro ya había perdido la conciencia. Balhail se desató bruscamente la correa de la manga con frustración y se sentó en el escritorio.

 Tuvo que dejar de lado ese pensamiento por un tiempo y empezar a trabajar en el papeleo que tenía que terminar hoy.

Entonces alguien gritó fuera.

—¡Señor! Soy yo! Era Sir Luke. —Entra. Sir Luke irrumpió y dijo.

—¡Señor, tengo noticias…!

────── ♛ ──────

Zer estaba retorciéndose en el suelo de tierra.

Rompía y rasgaba el papel para matar el tiempo, y le entristecía perder sus provisiones por convertirse en una princesa, así que lo dejó.

 Cuando era un pájaro, sólo recibía documentos para destrozar, pero ahora sólo le dan papel precioso cuando lo pide.

En lugar de romper el papel, el tiempo pasaba más rápido si escribía cartas o hacía dibujos en el suelo.

—Me gustaría tener un libro.

Zer se puso la mano en la barbilla y suspiró. Incluso cuando vivía en el palacio real, Zerine no podía leer libros libremente.

Era porque había gente que odiaba que leyera libros y aprendiera cosas. Pero Zer tenía que aprender y saber para vivir.

 No había ninguna garantía de que Lindsay o Demeria la dejaran vivir solo porque Zer pretendiera ser una idiota sin saber nada.

Era mejor saber aunque tuviera que ocultarlo.

 Así era la vida en el palacio real, que si no sabía, podía morir igual.

Así que Zer aprovechó la brecha. Una brecha en la que los libros de Lindsay son devueltos a la biblioteca real por su asistente.

 Mientras tanto, robó secretamente uno o dos libros y los leía y los devolvía junto con los otros devueltos.

 No sabía si podría volver a leer el mismo libro, así que se convirtió en una costumbre memorizarlo desde el principio.

—…Aunque esté encerrada, sería mejor estar encerrada en la biblioteca del palacio real.

Le dolía la espalda por estar en cuclillas y se estaba levantando, pero hubo un movimiento.

—Su Alteza, soy Balhail. Zer inclinó la cabeza.

—Le dije que no viniera hoy.

Cuando abrió la puerta del cuartel, Balhail entró a grandes zancadas.

Era mucho más urgente que de costumbre.

—¿Qué pasa?

Entró y se paró en la entrada del cuartel, mirando a Zer con agitación al entrar.

Zer miró a Balhail sorprendida, ya que nunca lo había visto así antes.

—¿Hay alguna noticia urgente?

—… Avergonzada al ver que no decía nada y miraba fijamente la cara de Zer, ésta parpadeó. Balhail habló enseguida. —Le haré una pregunta. Busco su respuesta. Zer tragó saliva.

—¿Qué respuesta quiere? Balhail contestó.

—Dime la verdad.

¿La verdad? Zer se mordió nerviosamente los labios. No tenía ni idea de cuál era la verdad que buscaba Balhail.

Si la respuesta que quiere es que ella es la espía de Granor, eso no era cierto.

Si la respuesta que quiere es que «la princesa Zerine, ha conocido a Balhail antes de la guerra», tampoco es cierto.

Pero si la respuesta que quiere es que Zerine era el pájaro mensajero… Zer miró a Balhail con un rostro pálido y cansado.

 —Su Alteza…es extraña. Sonaba como si estuviera reteniendo algo. Zer cerró los ojos con fuerza.

—…¿Qué?

—Lo que dice. Todo lo que hace. Zer tragó su saliva seca.

—¿Qué es lo extraño? Estaba nerviosa al preguntar. Hay más de una mirada extraña que le ha mostrado hasta ahora.

Batir las manos como alas, cuando come baja primero la boca no las manos o cuando duerme, pone la cabeza en el hombro como su pájaro…Además, le dijo cosas que había oído antes como pájaro. Zer con voz temblorosa preguntó

—Entonces, ¿tiene eso algo que ver con que no me diga nada? No dudó en contestar.

—Sí. Zer apretó el puño blanco.

—Es inútil dudar de mí.

—No tengo motivos para confiar.

Aunque fuera en apariencia de pájaro, arriesgó su vida ante sus ojos varias veces, y se enfadó oír que no podía confiar en ella.

—Soy una princesa de este país. ¿No es esa una buena razón?

—Estoy buscando su respuesta. ¿Qué ha hecho como princesa?

Zer con los dientes apretados dijo

—Soy inocente. De los ojos de Balhail saltaron chispas encendidas.

—Pero debe haber algo que no me ha contado.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 47

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 47

 

 —… Fue como si la mandíbula de Zer recibiera una fuerte puñalada.

Ella nunca mentía, pero tampoco decía la verdad. Zer dio medio paso atrás.

—¿Qué…no le he dicho? Balhail sacó un papel de sus brazos.

—Tenemos noticias ahí fuera. Hay alguien que ha visto a Su Alteza Real hace 15 días.

—¡¡¡¡…!!!! Zer respiró profundamente. Hace quince días, su cuerpo estaba inconsciente y en la posición de Granor.

—Su Alteza dijo que perdió la conciencia inmediatamente después de ser envuelta en un saco. Zer finalmente recobró el sentido común y respondió.

—Así es. Así fue. Entonces no recuerdo haberme encontrado con nadie más después de eso. ¿Está seguro de que me vio? Balhail respondió con una fría indignación.

—Hemos buscado por todo el país.

 Pero fue el único que pudo conseguir la noticia de su supervivencia. Así que creo que es muy probable que lo haya hecho.

Pero…de ninguna manera.

Zer se quedó confusa.

—¿Qué vio exactamente esa persona?

—Me dijeron que vio a una persona que se cree que es su alteza moviéndose con el enemigo.

 No pudo ver su cara porque llevaba una capa en la cabeza, pero dijo que era una mujer de pelo castaño.

 El lugar tampoco está lejos de donde la retuvo el enemigo. La expresión de Balhail se congeló.

—Granor se movió con muy secretamente con esa persona. Zer se mordió los labios con fuerza.

No existía tal recuerdo.

 Incluso los prisioneros que habían estado viendo a Zer, que había perdido el conocimiento, dijeron que nunca habían visto a Zer despertarse.

—No era yo. Mientras hablaba, Zer recordó a algunas de las princesa de pelo castaño. «Una mujer de pelo castaño.» Hubo una chispa repentina en la mente de Zer.

—¡Creo que Demeria o Lindsay están vivas! A pesar de la admiración de Zer, la expresión de Balhail era inquebrantable.

Sin embargo, Zer se sonrojó ante la posibilidad de que la primera y la segunda princesa estuvieran vivas.

—Cierto, el pelo de Lindsay es castaño oscuro, y el de Demeria es castaño rojizo. Al menos uno de las dos sigue viva… Balhail interrumpió con firmeza

—¿Por qué no la Tercera Princesa?

—Esa hermana ya esta muerta… Oh. Zer se tapó la boca con la mano. Balhail dijo con frialdad

—Como era de esperar, lo sabía.

La muerte de su Alteza la Tercera Princesa, no fue informada a usted.

—… —Estoy seguro que no puede decirme como se enteró de la noticia.

Zer se quedó sin palabras y miró la cara de Balhail. Balhail se acercó a Zer.

 Una angustia desconocida cruzó su rostro.

—¿Alguna vez pensó en lo sospechosa que sería su Alteza desde mi punto de vista?

Balhail se puso delante de Zer y le dijo

—Es una prisionera que sabe cosas que la mayoría en el campamento de Rohana no saben, la situación de la guerra, el contenido de una reunión, y que los mensajeros son Merne.

¿Qué papel ha jugado en Granor?

…¿Papel?

—Papel. Ahora… ¿Qué duda tiene?

 La conmoción provocó un golpe en su cabeza.

«No tiene sentido. Este tipo, ¿piensa que soy una traidora?» Sus labios cerrados temblaban.

Aunque se quejaba en broma de que la trataran como a un espía, no sabía que realmente lo pensara.

 No podía respirar porque estaba asombrada. No podía creer que esta sea la verdad de la duda.

«Que vendí a mi país…» ¿Es una sospecha que se aplica a gente como ella, que no tiene poder ni conexiones? Balhail dijo

—Estoy seguro de que su alteza dijo que no podía recordar.

Dijo que estaba dormida todo el tiempo. Pero usted sabe demasiado para eso.

 Como si hubiera estado en la escena todo el tiempo.

O al menos como si hubiera escuchado a la gente en el lugar.

—Eso…

—Debe haberlo escuchado porque estaba ahí.

Así sabría que hay un pájaro mensajero, que no es otro, sino un Merne

—. Balhail dijo en tono cerrado

—Roymond necesita la mano de un descendiente real ahora.

 La razón para ganar esta guerra. Un monarca que sea responsable del futuro de esta tierra.

 Que sea el punto central donde podemos unir los corazones de todos.

 El punto central. Zer se mordió la carne dentro de la boca. Eran palabras a las que Zerine no podría acercarse en su vida. Pero a pesar de ello, era una princesa.

Que había nacido para servir a este país desde el principio.

Un descendiente real, no debería ser malinterpretada, al menos en lo que respecta a sus deberes.

Pero ¿cómo se atreve? «¿Puedes pensar en mí como una traidora?» Estaba furiosa con Balhail, que tenía una sospecha tan ridícula.

 Zer lo fulminó con la mirada.

—Sí, soy una descendiente real hasta que sepa si mis hermanos están vivos o muertos.

Pero lo único que hizo después de salvarme fue dudar. Balhail con un tono de voz muy grave, dijo

—Es natural que no pueda ponerle delante de los soldados hasta que se sepa que no tiene nada que ver con Granor.

A temor de la situación, no puedo confiar en usted en absoluto.

—añadió con frialdad

—. Así que dígame la verdad.

—Ya sabe mi verdad. Balhail apretó los dientes.

 —No lo creo. Por favor, no haga que me arrepienta de haberla traído aquí.

Los ojos de Zer estaban vertiginosos en ese momento.

 —¿Arrepentirse…?

Balhail, mirando a Zer a los ojos dijo

—Si no puede explicar cómo sabe todo esto, probablemente lo haré.

Zer cerró los ojos con fuerza. Sólo había una verdad que podía contarle.

Pero, ¿se lo creerá este hombre racional y sensato?

 ¿Este hombre que se cuestiona lógicamente, que la acusa con pequeñas acciones que hizo?

No, no lo hará.

 —Si su Alteza no hubiera dormido un mes entero, no solo me habría mentido, sino que los cautivos mentirían

—dijo Balhail.

—Les creo.

 Y nunca le he mentido.

Balhail apretó el puño como si estuviera reprimiendo sus emociones.

—¿De verdad quiere que interrogue a los prisioneros?

—¿Interrogatorio?

—Zer levantó la cabeza.

— ¿Estas loco?

 —Los descendientes reales son así de importantes para nosotros, y la traición de los descendientes reales es aún más importante.

Zer dio un pisotón.

«¡Oh, realmente no puedo hablar!» Sin embargo, no podía dejar que los prisioneros fueran castigados por no decir la verdad.

Cuando se les interroga en el ejército, no se acaba sólo con un interrogatorio verbal.

Zer se agarró la cabeza que le estaba a punto de explotar.

—¡No me creería si se lo dijera! La voz de Balhail enfureció.

—Dígame.

 ¿Cómo demonios sabe todo eso?

 Zer gritó para sus adentros «Fuiste el prometido de Demeria.»

 ¡No entiende lo peligroso que sería hablarle de ella misma!

 El ridículo y el desprecio que recibiría cuando dijera a los demás que era un pájaro no era nada para ella.

 Tratar con una realeza loca tampoco le daba tanto miedo.

«Pero…esto es diferente.» Ella nunca ha mostrado su presencia en el exterior.

 Nunca he hecho nada para demostrar su existencia como ser humano. Nunca ha mostrado su patriotismo.

 Un descendiente real que no tiene otros deberes o roles que no sean los de ser princesa.

 Si no es un miembro real que quiere serlo, protegerse era la forma de aumentar la tasa de supervivencia.

«Pero si confieso que fui el pájaro…»

Podría reconocer las acciones que ha hecho Zer por su país.

 Además, frente a alguien que podría ser el cónyuge de la segunda princesa, que más la molestaba. Puede derribar la torre que significa toda una vida de trabajo.

«Pero yo…»

—¡El pájaro mensjero! Necesito verlo. ¡¡¡Ahora mismo!!!

—gritó Zer con voz quebrada. Balhail enarcó las cejas ante el inesperado comentario.

—No puede. Zer gruñó y dijo

—Entonces no podrá escuchar la explicación de mi parte aunque muera.

—… Balhail, que había estado mirando fijamente a Zer, que respiraba con dificultad, dijo.

—De acuerdo.

────── ♛ ──────

 Zer respiró profundamente frente al familiar cuartel de Balhail.

Casi había perdido la cabeza cuando gritó antes para ver el pájaro.

Sólo pensaba que podría tomar una decisión cuando viera el cuerpo del pájaro que había sido suyo durante un tiempo.

—Vaya… Pero ver el pájaro no le dio a Zer una palabra para responder a la pregunta de Balhail.

Porque la propia Zer no sabe por qué se metió en el cuerpo del pájaro después de perder la conciencia por el veneno.

 No pudo explicarlo y nadie más podría entenderlo.

Zer entró en el cuartel con la esperanza de que hubiera una conexión entre ella y el pájaro.

Le siguió Balhail, que tomó la daga, la única arma que tenía.

 Zer examinó el lugar donde estaba la jaula originalmente.

No hay jaula. Zer volvió a mirar a Balhail.

—¿Dónde está el pájaro?

 Balhail se dirigió hacia su cama. Y en el espacio bajo la cama, levanto cuidadosamente con ambas manos al pájaro de una caja limpia.

 —El último mensajero vivo que queda en nuestro campamento.

Zer se detuvo al ver el pájaro en la mano de Balhail. Estaba sofocada por un momento.

 —… No lo sabía porque no se miró en el espejo después de convertirse en pájaro.

No sabía que era un pájaro con ese aspecto.

Una criatura tan pequeña, fea y frágil. Zer vio al pájaro flaco frente a ella y logró reprimir sus emociones.

Se acercó al cuerpo del pájaro. Un pájaro que yacía como muerto «Realmente…Yo solía vivir ahí.» Vivía comiendo, durmiendo y volando en ese pequeño cuerpo.

Incluso allí dentro, Zer ayudaba a Roymond en todo lo que podía como pájaro.

 Su nueva vida era más corta que su vida de 22 años, pero era otra vida para Zerine.

 Otra vida que la hizo aprender cosas que no conoció en toda su vida. La vida estaba ahora frente a ella y moría.

Sintió que iba a llorar.

El cuerpo del pájaro se movía hacia arriba y hacia abajo en una débil respiración.

—¿Cómo es que aún no está muerto?

 Unos días después de que ella volviera al cuerpo humano, habría sido difícil que el pájaro sobreviviera.

Zer, ocultando su voz hundida preguntó

—¿Por qué no puede…despertarse?

Balhail dijo con rigidez —Le alcanzó un dardo venenoso.

 Tiene mucha suerte de seguir… No podrá despertar.

 La voz era dura, pero cuando Balhail, dijo: «No podrá despertar», se agitó.

Zer se quedó mirando la mano de Balhail, que sostenía el pájaro como un tesoro precioso, y su expresión como si estuviera a punto de mostrar su emoción.

«Sí, al parecer. Antes…apreciabas este pájaro.»

Pero Zer ya no es alguien en quien Balhail confiaba. Es sólo una descendiente real que es sospechosa de ser una traidora.

Una princesa más indefensa que un pájaro muerto.

 A diferencia del pájaro que fue alcanzado por un dardo envenenado y voló hacia la posición de Rohana con todas sus fuerzas, fue Zer, la octava princesa la que fue capturada y se convirtió en peón de Granor.

 Una cinta atada a las patas del pájaro le llamó la atención. Una cinta dorada, una muestra de confianza entre ella y Balhail. Zer extendió la mano para tocar la cinta.

—Señor, el pájaro…

¿Puedo tocarlo una vez?

 Balhail retrocedió ágilmente antes de que sus palabras terminaran.

—No. —Estoy desarmada. Balhail insistió.

—Los pájaros son débiles.

Pueden morir en pequeñas acciones humanas.

Logró evitar que un sonido saliera de su boca.

Zer refunfuñó en voz baja.

—Lo sabía y aún así me estranguló

—¿Qué?

—Oh, nada. Con tristeza, retiró su mano extendida.

Sólo confirmó lo mucho que Balhail desconfía de ella.

 Zer apretó los labios con los dientes y dijo

—Si el pájaro no puede despertar… ¿Por qué lo mantiene aquí? Balhail respondió a la defensiva.

—Los pájaros mensajeros son una estrategia importante para Roymond. Cada uno es precioso.

—… Zer se quedó en silencio. Sí.

 ¿Qué más podía decir? Desde el punto de vista de Balhail, la confianza y la amistad que compartía con el pájaro serían difícil de explicar y ridícula a la gente.

 Cuando intentó volver a pensar en la situación en la que había perdido la confianza en Balhail, escuchó la voz de éste.

—Y. —dijo Balhail gravemente —. Tengo una deuda con este pájaro.

—¿Deuda…? —Sí.

—¿Qué deuda?

—No puedo decírselo. Pero… Balhail miró al pájaro y dijo

—Esa es probablemente una de las razones por las que tengo este pájaro aquí.

—… Zer se sorprendió al oír al comandante en jefe, que dirigía el ejército de 100.000 hombres de Roymond, decir que le debía un pájaro o algo así. No era algo bueno que decir.

 Sobre todo delante de un descendiente real, el único superior que podía reconocer sus logros.

Zer inclinó la cabeza. «Me han reconocido.» Las lágrimas que había estado conteniendo fuertemente acabaron cayendo.

Lo supo desde el momento en que Balhail fue el primero en pronunciar el mensaje de victoria, le ató una cinta dorada a la pata y habló de la Medalla de Honor.

 Pero al parecer no ha estado segura desde el fondo de su mente. De que podía ser valiosa para Roymond.

 Trató de olvidar, negar y ocultar lo que hizo como un pájaro. Pero ella lo sabía. Se dijo que, aunque era un pájaro, era claramente apreciada por las hazañas que ella misma había hecho.

Zer se dio la vuelta rápidamente y se tragó las lágrimas.

—¿Está bien? Balhail estaba un paso más cerca. Secándose las lágrimas, ella dijo

—Estoy bien. Se sintió un poco aliviada. Balhail se puso delante de Zer, poniendo el pájaro de nuevo en la caja como si se fuera a romper.

—Por favor, explíqueme ahora.

—… Zer miró a los ojos de Balhail. Fue él quien sospechó del pájaro hasta el final por Roymond.

Después de establecer un puente con Ropezhie, no la hizo hacer un nuevo trabajo como mensajera porque ella, un pájaro, sería sacrificada.

Hizo que trabajara para Roymond en el momento más importante.

Y de nuevo dudando de ella por Roymond como ser humano. Él. Lumiere Balhail.

El comandante en jefe de su país. Balhail apretó los labios.

—¿Cómo se ha enterado de toda esa información? Zer cerró los ojos.

—Si lo oculta ahora, puede ser acusada de traición. No había otra explicación, así que para Balhail ella seguía en paralelo con esa explicación.

 Balhail, que sospecha con pruebas, y Zer, que afirma su inocencia sin pruebas. Entonces las cosas no cambiarán en el futuro.

 Zer estaba atrapada, y su situación no cambiaría.

Un descendiente real, sospechosa de traicionar al país, sería detenida, aunque no fuera castigada inmediatamente.

«Tendré que permanecer así de indefensa y sin ayuda.»

Sobre todo, Roymond, que finalmente está ganando la guerra, no podrá desempeñar un papel en promocionar la supervivencia de la línea de sangre real y en elevar la moral.

Sólo pensar en ello hizo que todo su cuerpo se estremeciera de repulsión. No podía hacer eso.

«Soy miembro de la realeza de este país, y no puedo estar de esta manera en una zona de guerra.» Chispeante. Abrió los ojos cerrados.

Si no podía ayudar a Roymond por este malentendido…

 —Lo revelaré. Zer respiró profundamente. —Yo era el pájaro. Su pájaro mensajero.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 48

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 48

 

—… Balhail se detuvo como si le hubieran dado un golpe en la cabeza al oírlo.

Con los labios secos, Zer volvió a decir.

—Durante la última batalla, estuve en el cuerpo del pájaro. Balhail miró al pájaro.

 Zer dijo claramente con voz ronca.

— Todo lo que sé es porque yo misma lo he visto u oído.

 Un pesado silencio recorrió el cuartel tan húmedo como la estación de las lluvias.

—… —… Balhail frunció el ceño para entender lo que decía la princesa.

 Mientras tanto, el cuerpo de la princesa temblaba levemente y le llamó la atención. Se atragantó y tuvo el impulso de agarrarle el hombro con fuerza.

—¿Me está diciendo que me crea eso? Habló con una pizca de entusiasmo

—Aunque ponga una excusa, ¡tiene sentido hasta cierto punto…!

Mientras hablaba, se enfadaba consigo misma por decir esto.

—¡No me creería si se lo dijera! Una confidencia a cambio de la desconfianza que le mostraba la hija real.

Estaba furioso cuando lo había escuchado antes.

«¿Por qué desconfía tanto de mí?» Se enfadó con ella por guardar el secreto incluso delante de su comandante en jefe.

¿Qué le pasaba? Si no es una princesa del país enemigo no había razón para hacer eso. Pero la dama real dijo,

—Yo era el pájaro. Su pájaro mensajero. Era una tontería.

Un pájaro, una persona. Balhail quería que la princesa dijera la verdad. Quién y cómo se enteró de los secretos militares. Por qué no se lo dijo, al comandante en jefe. Fue un extraño grado de desesperación.

 Ni siquiera permitió que Sir Luke y otras figuras clave se reunieran con ella, temiendo que la princesa encontrara otra forma de escapar a sus sospechas. Tal vez el camino de la confianza de la princesa era solo en Balhail. No todo era descubrir los pecados de la princesa y hacerla responsable.

Obviamente, quería creer en la princesa. «Ysin embargo, no tiene intención de decirme la verdad.» Un pájaro es un pájaro y una persona es una persona. Eso era cierto en su mundo sólidamente construido.

 No importaba lo inusual que fuera el pájaro, no podía ser juzgado como un comportamiento humano. Por muy sospechosa que fuera la princesa, no podía pensarse que un miembro real de Roymond fuera una bestia. Así que era un comentario poco convincente.

 Era una palabra que no debía ser aceptada. Usó toda su razón para apartarla hacia un lado la idea. «No puedo creerlo.» Al concluir así, Balhail se volvió hacia el rostro de la princesa.

La princesa, que dijo absurdamente que era un pájaro, se quedó mirándole con la cara llorosa. Balhail sintió fuertemente que no sabía si era ira o angustia. «Lo que ha dicho es evidentemente falso.»

 ¿Por qué la princesa que tiene delante tiembla así y pone esa cara? Y por qué él… ¿Está tan preocupado por el rostro de la temerosa pero desesperada princesa? Sabía que estaba en un estado de sobreexcitación.

Tuvo palabras, acciones y pensamientos que normalmente no haría. Balhail apenas habló, sintiendo que algo se le clavaba en el cuello.

—Le llevaré de vuelta al cuartel. Creo que su juicio está nublado ahora, así que mañana de nuevo… Una princesa, lejos de él, se puso con la mano sobre su escritorio y dijo,

—No te obsesiones. Balhail abrió mucho los ojos.

La princesa levantó la vista y miró a los ojos de Balhail. —Cuanto más te aferras, menos útil eres

—dijo.

—¡¡¡…!!! Balhail apretó los dientes sorprendido.

Era una de esas ridículas conversaciones que mantenía él y su pájaro.

 La princesa volvió a abrir la boca.

—Antes de atacar la parte baja del río Visen, el comandante agonizó.

 La gente atrapada en la capital sería masacrada.

Y habló conmigo.

La princesa se mordió los labios con fuerza.

—No podía decírselo a nadie.

—¿Cómo puede…?

—Cuando volvió de ganar la batalla, lo primero que hizo el comandante fue venir a mi y atarme una cinta dorada. Dijo que lo recuperó del almacén de botines.

 La voz de la princesa, que recitaba lo que decía, se iba elevando cada vez más.

—¡Ypensó que tal vez fue Dios quien me envió, o la voluntad de Dios de ganar esta guerra y levantar a Roymond…! Mientras la princesa gritaba y palidecía, no pudo evitar gritar.

—¡Para! ¡Para! La voz de la princesa era borrosa.

—Lo recuerdo todo. Las cosas que me dijo… El cuerpo de la princesa se inclina cada vez más.

 Balhail corrió y abrazó el cuerpo de la princesa que caía.

—¡Su Alteza! La princesa le agarró su cara con ambas manos y murmuró como un susurro.

—Dijo que confiaba en mí. Yperdió la conciencia en los brazos de Balhail.

────── ♛ ──────

 El médico que fue llamado a toda prisa dijo, sin perder de vista a Balhail.

—No es gran cosa. Creo que se desmayó porque estaba muy nerviosa.

Su cuerpo debilitado aún no se ha recuperado del todo… Mirando la cara de la mujer real que yacía en su cama, Balhail preguntó con impaciencia

—¿Pasa algo más?

—¿Eh? No…Sólo se despertará si descansa, y todo está bien… Balhail se levantó de golpe, impaciente por escuchar el final de la conversación.

 —Muy bien, sal. Cuando el médico inclinó la cabeza y fue conducido fuera por un soldado que custodiaba el cuartel de la princesa, Balhail no pudo acercarse a la princesa y se quedó en el cuartel.

—La culpa es mía. No debería haber presionado así a la princesa. Inesperadamente, perdió la razón cuando escuchó las noticias traídas por Sir Luke.

Las dudas corrieron al extremo y dijo muchas cosas que no debería haber dicho a la princesa.

—No haga que me arrepienta de haberla traído aquí.

Se revolvió el pelo con brusquedad.

«¿Estoy loco?

¿Cómo me atrevo a decir una cosa así…?» Mientras repasaba las conversaciones mantenidas anteriormente, Balhail recordó las últimas palabras que pronunció la princesa.

—Dijo que confiaba en mí. Confianza.

 Se levantó la cabeza palpitante.

No, nunca le había dicho eso a la princesa.

Recordó el momento en que se lo dijo al pájaro.

Fue justo antes de que el pájaro saliera volando en la operación para salvar a la princesa.

 La noche de luna llena.

 La noche en que la extraña luz dorada de la luna iluminó toda la pradera.

Corrió hacia la princesa en el campamento de Granor con una atracción más que razonable.

 Entonces dijo.

—Confío en ti.

Al pájaro, no a la princesa. Pero la princesa, que no estaba en la escena, recuerda sus palabras.

Balhail pensaba nerviosamente de un lado a otro del cuartel.

Eran hipótesis construidas cientos de veces y luego puestas patas arriba.

 La primera hipótesis es que la princesa es una espía.

 La segunda hipótesis. La princesa tuvo un sueño. La tercera hipótesis.

La princesa era la dueña del pájaro.

La cuarta… Era una hipótesis inimaginable.

 La cuarta hipótesis. «La princesa era el pájaro.» (Cutie: ¿Alguna vez dije que amo esta novela? No me arrepiento ni un sólo capítulo de haberla comprado.

Si alguien más la disfruta tanto como yo, espero dejen algún comentario en discord c:) Balhail se hundió en una silla con un profundo suspiro.

────── ♛ ──────

 Zer daba vueltas en la cama porque se sentía incómoda durmiendo.

La cama era tan dura que la arañaba por todas partes.

—Ugh… Tirando de la rígida manta, se levantó.

El aire frío del amanecer penetró en su aliento.

Levantó la vista y miró a su alrededor.

—¿…?

El paisaje que le rodeaba era diferente al habitual. «Este no es mi cuartel.»

Zer reconoció enseguida en qué lugar estaba.

Era el cuartel de Balhail, donde vivió mucho más tiempo que en su cuartel.

Miró a su alrededor apresuradamente. Era el cuartel de Balhail, pero no estaba Balhail por ningún lado y hacía frío dentro.

—¿Dónde está Lord Balhail? Zer intentó bajar de la alta cama, que estaba hecha para la altura de Balhail, pero se detuvo un momento porque se sintió mareada.

—¿Por qué estoy aquí…?

 Rastreó en su memoria la noche anterior para saber por qué estaba aquí.

Al principio, la cabeza, que estaba confusa, se fue aclarando.

Las sospechas de Balhail, insistió en ver al mensajero, y después de ver al pájaro…

 —Yo era el pájaro. Su pájaro mensajero. Zer levantó la cabeza.

«¡Argh!» Ahora que lo pensaba, ¡realmente dijo eso! ¿Estaba loca? Ni siquiera podía oír su voz debido a su asombro.

Zer apenas respiró profundamente.

Sí, bueno, definitivamente ayer pensó que tenía que decir eso. Debía hablar para ganarse la confianza de Balhail, que piensa que es una traidora…

En ese momento, se decidió y lo dijo, pero ahora que lo piensa, fue ridículo.

«Por supuesto, Sir Balhail no me creerá.» Podría ocultarla como un miembro de la realeza loca.

Fue una completa locura para Zerine.

 Zer estaba perdida. No, estaba segura de sí habría alguna manera de encubrirlo. Tendría que pensar en ello. Pensando en ello. ¿Hay alguna posibilidad de que lo hubiera ignorado u olvidado?

 No hay… Zer sacudió la cabeza con pulcritud. Balhail no es un hombre que olvide lo que ha oído, ni tampoco es un hombre que escuche las bromas como un chiste.

Algunas de las cosas que dijo ayer… «Primero tengo que salir de aquí.»

Pero, ¿A dónde ir?

¿A su cuartel?

 No.

Si va allí, ¿no estría atrapada como antes?

 Tal vez Balhail no escuche sus excusas y pida que sea encerrada porque es un miembro de la realeza loca.

No es el tipo de persona que normalmente haría cosas así, pero era una posibilidad porque Zer parecía haberle impactado bastante ayer.

—Entonces, ¿debería esperar aquí y hablar cuando Balhail vuelva?

Tan pronto como lo pensó, recordó lo que Balhail dijo ayer.

—No haga que me arrepienta de haberla traído aquí.

—… Zer negó con la cabeza.

«No.»

El estado de Balhail en este momento no está en un nivel que pueda lograrse algo hablando de buena manera.

Cuando esas palabras salían de la boca de ese hombre, la cosa era seria.

Así que, si vuelve a encontrarse con Balhail, tiene que fingir que está completamente muerta, como un humano que se encontró con un oso, o presentar una excusa adecuada.

 Al menos tendrá que pensar algo útil que decir sobre lo que dijo.

—No puedo encontrarme con él ahora. Si se queda ahí, no sabe el momento en el que Balhail llegaría.

No quería quedarse quieta e indefensa frente a él.

 Si viene de inmediato, tendría que enfrentarse a él sin ninguna preparación.

 «¿Entonces, qué?

 ¿Qué debo hacer?» No era un pensamiento racional.

La conmoción de ser sospechosa de traición y la sensación de cosquilleo de contarle a Balhail lo que le había sucedido hacían que Zer estuviera agitada.

Cuando se suprime la razón,

—Debo huir. Sale el instinto.

 

 

 

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

 

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 49

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 49

 

Zer se acercó sigilosamente y abrió con cuidado la puerta del cuartel.

Estaba allí para comprobar cuántos soldados custodiaban el exterior.

Era difícil cuando hay muchos centinelas.

 Dondequiera que vaya Zer, algunos tratarán de alcanzarla. Pero…

—¿¿…?? Qué raro. No había ningún guardia.

Zer dudó de sus ojos y miró a su alrededor.

Por mucho que esté protegido, es el cuartel del comandante en jefe sin vigilancia, ¿cómo es posible que no haya nadie que la proteja?

 «No sé si Balhail les ha dicho que se vayan, es imposible que sea así.»

Este no era el caso cuando Zer vivía en el cuartel de Balhail como un pájaro.

 Como era el cuartel del comandante en jefe, no hacía falta escolta, pero siempre había un guardia.

Miró a su alrededor sin que nadie la vigilara…

El impulso se profundizó. «Ahora que lo pienso, este campamento sufrió un gran cambio cuando llegamos al castillo.»

Los forasteros deben haber estado entrando y saliendo del campamento porque estaban en la frontera con la ciudad en el castillo.

Al estar cerca de un castillo tan grande, los militares entregaban alimentos de socorro y recibían suministros como cuerdas y vendas.

En el proceso, Zer vio a hombres y mujeres entrar y salir con cuidado unas cuantas veces.

 «Bien. Espera un momento.»

Podía fingir ser una trabajadora, y así podría salir un momento.

 Igual que cuando vivía en el palacio, a veces iba en secreto al sótano o a la torre del castillo.

Sólo por un momento. Sólo para recuperar el aliento.

Todavía era temprano, así que volvería antes de que Balhail llegará a buscarle por la mañana.

Después de salir y organizar sus pensamientos, tendría que preguntar a los aldeanos sobre la guerra.

Al fin y al cabo, los militares ni siquiera saben que existía, y los que lo saben no quieren decir nada.

Zer cogió su daga con la marca del Comandante en Jefe del escritorio de Balhail y salió del cuartel.

 Cuando salió, el paisaje silencioso y todavía oscuro de la mañana le llamó la atención.

Lejos del cuartel de Balhail, Zer agarró un gran paño marrón.

Se envolvió la cabeza y el cuerpo como una prenda de vestir, y el gran paño le envolvía la cara para ocultar su rostro en la sombra de la tela.

El hecho de que los soldados ordinarios no supieran de la existencia de la octava princesa, Zerine, influyó en la huida.

En realidad, los soldados normales ni siquiera sabían que había un miembro de la realeza en el lugar.

 Ahora, Zer parecía una aldeana, y la orden de que no se puede tocar a una mujer civil es severa, por lo que los soldados no se acercarán a las mujeres si es posible.

 Zer utilizó su propio cerebro.

Se encontró con algunos centinelas en el camino, pero cuando dijo que se había perdido al entrar a ayudar, los centinelas la guiaron a la salida.

 El problema era la inspección a la salida.

 El inspector exigió a Zer inspeccionar sus pertenencias.

Zer dudó porque tenía una daga, aunque no llevaba ningún objeto de valor.

 Los trabajadores que entran y salen de los puestos vienen desarmados. Es una daga pequeña, pero de todos modos no sería bueno que le sorprendieran llevando un arma.

 «Iba a usarla sólo cuando volviera a entrar.

 No hay nada que pueda hacer.» Zer enseñó al soldado la marca del comandante en jefe.

El revisor, que vio el simbolo, no hizo ninguna pregunta y dejó salir a Zer de forma ordenada.

Zer sintió que el pulso le latía rápidamente y volvió a poner la daga en sus brazos.

“El símbolo del Comandante en Jefe.” Esta marca era una placa redonda y circular con un patrón distintivo de Rohana.

Normalmente, sólo Balhail podía tenerlo, pero había excepciones.

 Cuando Balhail tenía que dejar su puesto y poner un sustituto, o si era enviado con una tarea importante, esta marca se confiaba a otra persona para que ejerciera el derecho de Balhail.

Zer, que había vivido en el cuartel de Balhail durante mucho tiempo como un pájaro, sabía lo absoluta que era esta marca en la posición de Rohana.

Por supuesto, Balhail sabía dónde guardarla.

Zer lo encontró en una caja en el escritorio de Balhail.

Era una caja que contenía el cinturón de cuero de la espada de Balhail.

Por fuera, es una caja ordinaria con el cinturón de la espada, pero al sacar toda la tela que envuelve el cinturón de la espada, hay un espacio debajo.

Allí, Zer sacó un objeto redondo y plano del tamaño de la palma de la mano de un hombre.

 Era real, no falso, dado que había una conexión con un documento o una carta para poder atarlo con un cordel, y que un hilo de seda azul plateado, una especialidad de la familia Lumiere, estaba atado como un nudo.

Una de las marcas del espadachín, que solo había dos aseguradas en el mundo.

En el momento en que mostrara esta marca, podría volver al interior de la posición sin ninguna pregunta como acababa de hacer.

 Después de salir del campamento, Zer se dirigió hacia el pueblo.

Así, su fuga comenzó.

────── ♛ ──────

Balhail salió del cuartel donde solía dormir la princesa y se dirigió a su cuartel.

 Al amanecer, cotejó las palabras y acciones de la princesa con los puntos que le resultaban sospechosos.

Todo lo que era antinatural y extraño se convirtió en natural y encajaba a la perfección cuando aceptaba la idea de que la princesa fue el pájaro.

La princesa que había estado familiarizada con su nombre desde que se despertó.

La princesa que preguntó por el pájaro.

La princesa que se preocupó por él, que estaba herido. La princesa que conoce desde los secretos militares hasta sus palabras más secretas.

—… Al sentir que la situación encajaba, Balhail era escéptico de su propio juicio.

«Tal vez mi razón se ha vuelto borrosa.»

 Después de conocer a la princesa, era un pensamiento cada vez más recurrente.

No, fue desde que conoció al pájaro.

Balhail se restregó la cara.

 La cabeza le decía que era una tontería, que haga un juicio racional directo, pero la intuición decía otra cosa.

 Lo que decía la princesa se entrelazaba como una enredadera en sus pensamientos.

—… Balhail apretó los dientes. «Contrólate. No debemos perder el juicio durante la guerra.»

Se reprendió a sí mismo.

El cuartel de la princesa apareció a la vista.

Enderezó su expresión y se acercó a la guardia que estaba frente al cuartel de la princesa.

—¡Comandante General! El caballero saludó.

 Balhail asintió con la cabeza y dijo con firmeza.

— Su Alteza se quedará en mi cuartel hasta la mañana.

Pero que continúen los turnos de guardia en este lugar

—. Era una voz fría que hacía juego con el frío amanecer.

—Sí.

—Entraré un momento para tomar unas cosas.

Cuéntale a Su Alteza sobre mi visita más tarde.

—¡Sí, señor! Balhail entró lentamente en el cuartel de la princesa.

Estaba desolado porque no había calor de nadie en un espacio tan reducido.

 Balhail miró sus pertenencias para empacar lo que la princesa usaba.

Era una cosa trivial que podría haber ordenado a sus subordinados, pero no quería que las manos de otras personas tocaran las cosas que usaba la princesa.

Balhail, que miró varias veces en torno al escritorio y al lado de la cama, se tocó la frente.

Puede que se deba a la tradición de la guerra, pero la princesa no tenía pertenencias obstentosas.

Salvo el cinturón de raso azul que devolvió, lo único valioso en este cuartel era la propia princesa.

Balhail sólo empacó unos paños blancos y una muda. Estaba a punto de salir, pero algo llamó su atención. Balhail se acercó sin darse cuenta. Tak.

Cuando poso la mano sobre el objeto que le llamó la atención, éste se dispersa con un sonido crujiente. Balhail recogió las cosas dispersas.

—…Esto es… Era papel. Trozos de papel blanco.

 Estaba tan astillado como si lo hubiera picando un pájaro. Balhail recogió el papel rasgado.

 Intentaba imaginar a la princesa que habría roto este papel mientras estaba sentada sola, pero le vino a la mente otra escena.

Su pájaro mensajero.

 Antes de ir a la operación para salvar a la princesa, el pájaro siguió rompiendo papel. Hasta el punto de preguntarse si le dolería el pico.

El pájaro rompía el papel sin cesar, y sentado a su lado, y le quitaba el papel que se le quedaba pegado una y otra vez. Sí, eso es lo que pasó.

 Balhail miró sorprendido el trozo de papel destrozado por la princesa.

La mirada se desvió hacia un lado.

Veía un dibujo en el suelo de tierra del cuartel.

Cuando acudió a la princesa anoche, parte del dibujo estaba aplastado, como si ella lo hubiera borrado a toda prisa. Balhail miró el dibujo.

Parece que los dibujos o las letras están escritos de forma irregular.

 Balhail se quedó mirando como si intentara descifrar el código.

—¡…! Reconoció uno de los dibujos del suelo.

Era un cuadro que conocía tan bien de haberlo visto una y otra vez que podría dibujarlo.

La forma del campo de Granor que el pájaro mensajero había memorizado.

Estaba dibujada en el suelo del barracón de la princesa. Balhail gimió suavemente.

—No puede ser.

Lo que estaba dibujado en el suelo no era un simple mapa de Granor.

 Si hubiera sido un mapa de Granor, la sospecha de que la princesa era una espia habría aumentado. Granor y Roymond eran completamente diferentes en su forma de hacer mapas.

 Pero éste no era ni un mapa de Granor ni un mapa de Roymond.

Esto era obviamente una vista de pájaro.

 Un mapa que sólo se puede dibujar mirando desde el cielo a través del ojo de un pájaro.

No era un mapa hecho midiendo pasos humanos o con una regla, sino un mapa que el ojo de un pájaro tenía que ver.

Yera el mapa que su pájaro mensajero le había dado moviendo las piedras una a una con su pico.

—…Aaah. Se quedó sin aliento Se sintió como un idiota.

Cuando escuchó la verdad, fue muy obvio.

Había muchas pruebas dispersas tan cerca, pero no lo sabía. Porque esto era más de lo que su razón podía definir.

Entendía por qué la princesa mantuvo la boca cerrada a pesar de estar bajo severas sospechas durante varios días.

 Ella misma sabía muy bien que nadie podría entenderla.

Pero solo a él.

Sólo a él le habló la princesa.

Lo había dicho mirándole fijamente, aunque era la confesión que él le había empujado a hacer.

Ella era su pájaro mensajero.

Y le contó lo que pasó entre los dos. Pero él no lo creyó.

Un arrepentimiento tardío sacudió su cabeza.

¿Acaso la princesa lo veia como su aliado, mientras que él estaba enfadado porque la princesa no confiaba en él y porque no lo veía como su aliado?

 No ve a la princesa como una aliada…

«¿Soy realmente un aliado de la princesa?» Balhail se recordó a sí mismo.

 Hacía dos años.

Después de que la octava princesa llegara a la edad adulta, pudo conocer algunos datos sobre ella.

Los ancianos de Rohana consideraban a la octava Princesa como una amenaza para la 1ª y 2ª Princesa.

La única razón para considerar a la princesa como tal es que es ella quien recibirá el apoyo de Ropezhie y Rohana tras la muerte de la 1ª y 2ª princesas.

A diferencia de las princesas 1ª y 2ª, que unieron activamente sus manos a las de Ropezhie y Rohana, la 8ª princesa no se dio la mano con nadie. Esto resultaba molesto para todos.

Si hubiera unido sus manos con otras facciones, las habría convertido en enemigas e intentado matarla. Lógica en blanco y negro.

Qué odio es más fácil y seguro.

Por otro lado, también hay blancos. Si la princesa se hubiera acercado a uno de ellos, habrían perdonado felizmente a la octava princesa.

 La habrían casado y hecho tener hijos.

En lugar de salvar vidas, tenían que utilizar el poder político de la 1ª y 2ª princesas como herramienta de control. Sin embargo, la octava princesa era inamovible.

Eso hizo que todo el mundo se sintiera incómodo.

Era lo mismo que decir que era el enemigo de todos porque no estaba del lado de nadie, en el mundo político sino esta de mi lado esta del lado del otro.

 En otras palabras, todos querían deshacerse de la octava princesa.

 Y entre ellos estaba Rohana de Balhail.

Balhail no tenía intención de dañar a la octava princesa.

Para decirlo sin rodeos, era un precioso descendiente real, así que sólo tenía el pensamiento de que debía protegerla en caso de emergencia.

Especialmente si se trata de las octava princesa que parece particularmente ansiosa.

Preocupado por la inestabilidad, había veces que miraba el estado de los guardias alrededor de las octava princesa.

Como único sucesor de la familia Lumiere, no había nada que no pudiera hacer si quería proteger a alguien.

Sin embargo, al final, no hizo daño a la octava Princesa, ni intervino para protegerla.

Era casi seguro que Primera Princesa, Lindsay, sucedería el trono, y el mundo político estaba bastante tranquilo ya que no había ninguna amenaza por parte de 1ª Princesa, o 2ª Princesa, sobretodo la octava princesa sin poder.

En esa paz, Balhail vivió y vigiló la muralla durante 10 años. Aunque se involucró en la política, no tomó ninguna acción activa.

No había ninguna razón para ello.

La posición política de Rohana era clara. [Con el fin de apoyar a la Primera Princesa, entró en un compromiso con la Segunda Princesa.]

 Así como Rohana estaba comprometido con la Segunda Princesa, Demeria.

Estaba comprometida con Balhail, el hijo de la familia Lumiere, el jefe de la familia Rohana.

La muerte de la octava princesa no entraba en la lógica hasta este punto.

Sin embargo, si se atreve a insistir en proteger a la octava princesa como descendiente real, sería demasiado sensible políticamente.

Era algo que podía hacer que Rohana se viera diferente incluso en cuanto a quién apoyaba.

Más de un tercio de la nobleza se comportaría de forma diferente según a qué descendiente real apoye Rohana. Era un asunto muy serio.

 Si nadie más y el jefe de la familia más alta de Rohana expresa tal voluntad… Más bien, podría haber sido una amenaza para la octava princesa. Además, la octava princesa ni siquiera quiere su protección.

Sin embargo, si las fuerzas que apoyan a la 1ª y 2ª Princesas quisieran la purga de la octava princesa, ¿seguiría la opinión de eliminarla?

Probablemente no. Habría hecho un voto en negativo. Pero no sabía si evitaría que otros le hicieran daño.

De todos modos, no era su autoridad evitar su muerte. Hacer que se produjeran el menor número de muertes.

Ese era su trabajo.

Ni la muerte por la guerra ni la muerte por la política eran asunto suyo.

Así que ahora se da cuenta. Ya sea cerca o lejos, su propia existencia era un verdadero enemigo para la octava princesa.

Su corazón latía con fuerza. El rostro de la princesa, temblando de lágrimas, pasó por su cabeza.

 Balhail apretó los puños y salió del cuartel de la princesa con el corazón palpitante.

Un claro amanecer de otoño sin una sola nube. La luz de la luna que desaparecía por la cima de la colina le proyectaba una larga sombra en los dedos de los pies.

Con la misma sensación que en la noche de luna llena cuando corrió hacia la princesa en el campamento enemigo, Balhail se dirigió rápidamente hacia el cuartel donde debía estar la princesa.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

 

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 50

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 50

 

Balhail llegó al frente del cuartel. La noche anterior, la mayoría de los guardias se habían quedado atrás mientras mantenía una conversación seria con la princesa, por lo que los alrededores estaban tranquilos.

El cielo del amanecer era todavía oscuro, pero estaba clareando lo suficiente como para distinguir los alrededores sin una antorcha.

 Mientras se dirigía a su cuartel, Balhail frunció el ceño.

—… El soldado centinela no estaba presente.

 Después de visitar el cuartel de la princesa durante un rato, debió poner un centinela. Balhail, que miraba tranquilamente a su alrededor sin que hubiera nadie, le asaltó una delicada sensación de mal agüero.

 ¿Podría ser que los centinelas entraran en el cuartel donde yacía la princesa? Balhail abrió apresuradamente la puerta del cuartel.

—¡…! La princesa no aparecía por ningún lado.

—¿Qué es esto…?

Balhail puso todo el cuartel patas arriba. Después de unos 15 minutos, la princesa desapareció.

En su cama, sólo quedaba un pequeño rastro de la princesa que había estado allí tumbada, cubierta con una manta, pero su calor había desaparecido.

Balhail convocó apresuradamente al equipo de avanzada.

El primer acusado fue un soldado que había sido colocado como centinela. Ordenó al equipo de avanzada que buscara.

—Busquen a Su Alteza y al centinela que tenía el tercer turno. Balhail, que ordenó la búsqueda, salió del cuartel y comenzó a buscar a la princesa. Recorrió desde el cuartel de la princesa hasta el de los soldados rasos.

—Nada. Buscó a fondo en el interior del campamento, pero no pudo encontrar a la princesa.

El centinela, que volvió tarde a su puesto, tampoco sabía dónde estaba la princesa.

Sus ojos estaban mareados. En un instante, Balhail hizo decenas de suposiciones sobre todas las cosas malas que podían ocurrirle a la princesa. Fuera del alcance de sus ojos.

 En un lugar que no puede proteger a la princesa. Un terrible sentimiento pasó por las venas que corrían por su cabeza. Su sangre corría tan rápido que estaba caliente. Puso los turnos, incluidos los centinelas, en el calabozo, y sacó al resto del equipo de avanzada del campamento.

Buscó en todo el interior, pero si no estaba allí, el único lugar donde estaría la princesa era el exterior. No hay señales de ninguna intrusión o rebelión en su cuartel.

Una de las dagas con su marca había desaparecido.

Teniendo en cuenta el hecho de que un guardia que estaba frente al campamento había testificado que una mujer había salido, la princesa parecía haber salido por su propio pie.

 Balhail puso fuerza en las manos que sostenían las riendas.

—… La princesa volvió a huir de él.

Ella lo ve como un enemigo, y fue hacia afuera. La ira y un sentimiento de vergüenza se hincharon en su interior.

No debería haber estado en aquel lugar anoche y no acusar a la princesa de una manera sin sentido.

No debería haber desalojado su cuartel por la princesa, no debería haber despedido a los que custodiaban el cuartel, y no debería haber tenido un solo centinela.

No, si sólo hubiera aceptado la verdad de la princesa un poco antes en primer lugar.

Quizá hubiera podido evitar que volviera a intentar sobrevivir con sus propias fuerzas, como siempre ha hecho la princesa. Balhail apretó los dientes. «Debo encontrarla.»

No sabía exactamente qué planeaba la princesa, pero debe averiguarlo de todos modos.

 Después de ir a por ella, lo primero era encontrarla. Luego ya pensará que hacer.

Balhail se dirigió al equipo de avanzada.

—Encuéntrenla como sea. La voz que daba la orden era violenta.

La fuerza feroz que emanaba de Balhail congeló al equipo de avanzada que recibió órdenes.

Incluso el equipo de avanzada, una unidad que depende directamente del comandante en jefe, nunca había visto a Balhail así.

 Balhail miró fijamente hacia delante. Sólo había un lugar al que parecía haber ido la princesa que salió. «Una aldea fronteriza.» Balhail condujo el caballo hacia allá.

────── ♛ ──────

 Un lúgubre amanecer. Dejando el campamento de los Rohana, Zer se tambaleó.

 Movía los pies con diligencia para apresurarse, pero su paso se ralentizó.

La emoción de huir se apagó en su sangre, y su arrogancia perturbó su mente.

Si va a ser encerrada de una forma u otra, quiere saber algo antes de ser encerrada, así que salió… Cuando el mundo entero estaba en silencio.

De pie, en el crepúsculo del amanecer, cuando no había nadie alrededor, Zer sintió que estaba terriblemente sola.

Después de convertirse en pájaro, había estado con alguien todo el tiempo, así que hacía mucho tiempo que no se sentía así. Zer se detuvo un momento y volvió a mirar.

—… El aire frío del amanecer se esparcía como la niebla en el camino solitario.

 La soledad le recorrió el cuerpo, dejándole un escalofrío.

Zer tembló y tiró de la tela marrón que envolvía su cuerpo, juntándola. No había nadie en el mundo a su lado.

 Le rompía el corazón que no hubiera una sola persona que pudiera confiar en ella.

Dijo la verdad, le dio las mejores pruebas que pudo, pero… Si Balhail, el único testigo, no la cree, se acabó.

 Zer no sabía qué más podía decir. Fue después de decir la verdad sobre que era el pájaro.

Así que al menos ahora no tenía la confianza de ver la cara de Balhail, que no podía creerle.

Huir así le recordó cuando arañó al soldado de turno y huyó, el primer día desde que se convirtió en pájaro.

Y entonces volvió y se precipitó hacia Balhail.

Cuando se recordó a sí misma colgado boca abajo de la mano de Balhail, se rió en vano.

«Sí, los pájaros y los humanos.» Desde el punto de vista de Balhail, hay una gran distancia entre el pájaro y la princesa.

 Era simplemente ridículo pedirle a Balhail que se lo creyera cuando ella pensaba que era ridículo. Aunque Balhail es la única persona que quería que creyera en ella.

 El vínculo que tenía con Balhail como pájaro le arañaba el corazón de dolor.

Zer se mordió los labios con fuerza y se encogió de hombros.

«Ahora no existe. Ya no existe.»

No pensó que la creyera, aunque se pusiera en el lugar del otro.

Aunque lo pensara, de alguna manera un rincón de su corazón le dolía tanto que Zer sostenía la daga del comandante en jefe en sus brazos todavía.

 Se apresuró a volver a la puerta. Tenía que apresurarse para volver antes del amanecer.

Aunque en este país no existe su bando, Zer era muy consciente de las responsabilidades de un miembro de la familia real.

 Si el único descendiente real que queda realmente huye, causará una gran confusión a los militares.

Así que tenía que volver.

Volvería. El único lugar para volver de Zer era la posición de Rohana.

 En la entrada de la puerta, sólo dos hombres que parecían ser aldeanos estaban sentados y vigilando la puerta. Uno de ellos era viejo y el otro lo suficientemente joven como para ser llamado niño.

 Zer pasó junto a ellos, que estaban dormitando y entró en el castillo.

Todavía estaba amaneciendo, así que, como Zer esperaba, el pueblo seguía durmiendo.

Caminaba tranquilamente como si fuera un gato en una aldea adormecida en la que la vida aún no había comenzado.

 «Necesito encontrar una casa grande.»

Cuando vio una casa un poco más grande entre las casas modestas y que estaba un poco más limpia y arreglada, Zer se dirigió hacia ella. Entonces, un anciano salió del cobertizo trasero.

El anciano, que no dormía al amanecer, parecía estar ya levantado y echando un vistazo a la casa.

Zer levantó un poco la voz y llamó al viejo.

—Hola.

 Cuando el anciano vio a Zer, reconoció inmediatamente que la mujer que tenía delante era noble.

La postura y el habla de Zer eran absolutamente aristocráticos.

 En comparación con otros plebeyos, el anciano, que ha servido durante mucho tiempo como jefe en un castillo no muy lejos de la capital, ha visto más nobles.

Se apresuró a hacer una reverencia a Zer y reveló que era el jefe.

—Tengo una pregunta. Zer le preguntó sobre la situación de la guerra.

El anciano jefe se sintió avergonzado por estar frente a una persona valiosa e hizo lo que pudo cuando Zer le preguntó.

Gracias a ello, Zer pudo escuchar bastante información necesaria.

¿Cómo se está recuperando el Oriente tras ganar?

¿Cómo fueron los daños durante el tifón central?

 ¿Cuál es la situación en el centro del país?

Entre ellas, la que más sorprendió a Zer fue la del tifón.

 En contra de la preocupación de Zer, los residentes de la parte central del país fueron bien evacuados durante el tifón, lo que provocó pocas víctimas.

 El código de evacuación que difundió antes de la guerra, por si acaso, fue eficaz.

Aunque nadie sabe qué lo hizo la octava princesa, Zer sonrió con orgullo.

Entonces, se oyó un ruido en alguna parte.

—¡Abre la puerta ahora mismo! Si no la abres, la romperé.

 El jefe, que intentaba responder como podía mientras se secaba el sudor, parecía asustado.

—Oh, venga aquí, señorita.

 Hizo un gesto hacia el interior de la casa, como si le preocupara que una noble dama ignorante sufriera daños.

Zer fue primero al interior de la casa guiado por el jefe y preguntó.

—¿Qué ocurre?

 ¿Conoce a los que están montando una escena? El jefe hizo un gesto con la mano.

—No, pero me han dicho que esto ha ocurrido.

Enviaré a alguien a Rohana para pedir ayuda, así que por favor escóndase. Podría tener problemas.

—¿Eso es así?

 El jefe llamó al chico que estaba haciendo un recado y lo envió a Rohana, y le habló a Zer.

—Todos los soldados encargados de la seguridad están en guerra, así que esto es inevitable.

 Zer escuchó su explicación.

 Antes de la guerra, había mercenarios de otros países que se quedaban en los distritos de ocio de la región central.

No es un país en el que los mercenarios estén totalmente prohibidos, pero al tratarse de un pequeño grupo de mercenarios, se les expidió un pase desde el país.

Sin embargo, tras el estallido de la guerra, los mercenarios aprovecharon la confusión y mataron al propietario y se descontrolaron.

 En otras palabras, los mercenarios empezaron a saquear y a destruir, ya que sólo quedaba un menor número de soldados.

—Ayer oímos que Rohana había repartido alimentos de socorro.

Creo que saben que los militares se han ido.

—¿Están saqueando los alimentos de socorro?

—Sí, he oído que dan comida si se les traen objetos de valor.

—Esto ha ocurrido en otros pueblos.

—…Sí. Zer se mordió los labios con rabia.

 Como esta guerra se inició con el objetivo de conquistar, reclutaron soldados con conscripción.

 (Conscripción: Reclutamiento forzado por el Estado. Reclutamiento: Reclutamiento de soldados. Los que quieren ser soldados se presentan voluntariamente). n/t: venía así en las raws, es decir, son notas de la autora de la novela.)

El ejército del Reino de Roymond, organizó este sistema de reclutamiento, y llegó a tener 110.000 soldados.

Sin embargo, después de que 30.000 soldados de Roy Mong fueran derrotados en la Guerra del Este y se dispersaran, el rey Lesupel I obligó a varios castillos del centro a prestar servicio militar.

 Este castillo también estaba sujeto a la conscripción.

 La mayoría de los hombres jóvenes fueron reclutados, por lo que en cada pueblo sólo quedaban ancianos, niños y mujeres.

No sabía que los mercenarios de otros países, que no fueron reclutados por ser extranjeros, estaban causando este problema.

Los señores, que pueden presentar una petición a Rohana, se quejan con palabras inútiles pidiendo la devolución de las tierras privadas, pero a los residentes del pueblo les estaban robando y ni siquiera hacían una petición por ellos.

Le dolía la cabeza, pero pronto Zer calmó su ira.

 Ahora no puede presentarse de todos modos. «Volvamos y…» Fue entonces.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 51

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 51

¡Bang! ¡Bang!

—¡¡…!! Escuchó el sonido de una puerta siendo golpeada.

El jefe miró a la puerta con el rostro pálido.

 —¡Salid! He oído que el viejo de esta casa es rico.

—¡Sé que una joven acaba de entrar en esta casa! Si no la abres, la romperé y te mostraré mi lado más duro.

 Zer cerró los ojos con fuerza. Parecía que el objetivo de los mercenarios y maleantes era la casa.

 Zer preguntó, tratando de no mostrar su desconcierto.

—¿No hay puerta trasera en esta casa? El jefe se levantó con una mirada congelada.

—Sí, pero es mejor esconder a la señorita y abrir la puerta. Si la pillan intentando escapar… Tendrá problemas con ellos.

—Si abre la puerta, ni usted ni yo estaremos a salvo.

El jefe guió a Zer con sus piernas temblorosas.

—Venga aquí.

De camino a la puerta trasera, Zer preguntó al jefe.

—¿Hay algún lugar en esta aldea que cierra la puerta enrejada de la ciudad?

 —Sí, hay una en el centro.

 Aunque salgamos a salvo por la puerta trasera, nos alcanzarán rápidamente. Ya han hecho bastantes saqueos, pero si siguen haciendo eso, parecen sedientos de sangre.

—Entonces, ¿la guío por ese pasaje?

Zer reflexionó por un momento.

¿Debería huir o esconderse cerca?

 Era obvio que Rohana vendría mientras ganaba tiempo.

«Pero…si me pillan huyendo.»

Podrían amenazar su vida.

De todas formas había un límite para huir a su paso.

 La puerta de hierro que no podía ser perforada con las armas de los mercenarios era la mejor opción. Zer estaba decidida.

—Toma la delantera.

—Pero…no sabemos cómo bajar la puerta de hierro, señorita. Zer dijo con calma

—No pasa nada, enséñame el camino.

Al memorizar la geografía central, Zer memorizó el camino basándose en las rejas de cada castillo.

 Si hay una ventana de hierro, creyó poder encerrar al cuerpo de mercenarios entre las puerta de hierro a tiempo.

Atraerlos, cerrar la primera puerta de forma precisa, y cerrar la puerta trasera cuando entren en tropel. Afortunadamente, Zer sabía cómo manipular las puertas.

Quién iba a decir que sería útil escuchar al responsable del trabajo en el palacio real enseñando cada día a sus subordinados.

No lo sabía porque el público en general no tiene experiencia en el manejo de la maquinaria, pero no era una estructura difícil si conocían el principio.

Nunca lo ha hecho, pero valía la pena intentarlo.

Zer y el Jefe reunieron a algunos aldeanos en su camino hacia el pasillo.

 Los aldeanos parecían asustados, pero cuando Zer explicó el plan, bastantes personas la siguieron.

—Sólo tienen que hacer lo que yo indique. Zer ocultó su tensión y los tranquilizó.

Al llegar al pasillo con los aldeanos, vio que los hombres mercenarios la perseguían desde lejos.

Zer dejó escapar un grito a propósito.

—¡Ayudenme! La crueldad de los mercenarios pareció hervir aún más ante el grito de la mujer.

—¡¡¡Es una chica noble!!!

—¡Atrápenla! Zer enseñó a los aldeanos a mover las poleas de las barras.

Varias personas se apresuraron y se subieron a la pesada polea. A Zer se le secaron los labios.

 «¿Ysi la polea no baja por falta de fuerza?»

Las barras de hierro del palacio real debían ser movidas por siete hombres.

Pero ahora no hay hombres adultos, y sólo hay niños y mujeres de unos diez años.

Los rufianes se acercaron, pero la polea apenas se movió. Zer dio un pisotón. Creeeeeck.

Cuando una docena de personas se subieron, la polea comenzó a moverse lentamente.

Al mismo tiempo, la cadena se movió y la puerta se deslizó hacia abajo.

—¡Funcionó!

Pero parecía que los hombres mercenarios podrían alcanzarla antes de que la puerta se cerrara.

Zer sujetó con fuerza la daga entre sus brazos.

—… Le sudaban las manos y la daga resbalaba.

 «Tengo que vivir.»

Volvió a murmurar lo que había repetido toda su vida.

Pase lo que pase, no aceptaría la muerte.

Ahora los mercenarios estaban a la vuelta de la esquina.

Quería huir corriendo, pero es demasiado tarde para eso.

 Crick, Crick, Crick. La cadena se aceleró y se soltó rápidamente.

Un hombre mercenario se agachó y trató de escapar de la puerta.

Zer estaba nerviosa de que pudiera salir.

 Chaaash. Una lanza afilada bajo la puerta de hierro golpeó el brazo del hombre.

—¡Argh! El hombre gritó, seguido de una atormentada maldición en lengua extranjera.

El hombre que trató de salir no pasó y lo mismo ocurrió con el resto.

El grupo de mercenarios era de aproximadamente 17 personas.

Todos estaban armados con cuchillos.

Tal vez la persona que fue atravesada por el brazo era el jefe, todos entraron en el pasaje y se colgaron de los barrotes uno tras otro. Inmediatamente, Zer gritó con fuerza.

—¡Cierren!

 Los que estaban colgados de la polea de la verja desataron el nudo de la cadena que estaba a su lado.

 La cadena se soltó violentamente y la puerta de barras de hierro del otro lado se desprendió, bloqueando completamente el paso.

Se oyeron las voces de los mercenarios confundidos.

 [—¿Qué es esto?] N/t: lo pongo así porque representa que hablan en una lengua extranjera que Zer no sabe. [—¡Maldita sea, estamos atrapados!]

 [—¡Empuja la puerta ahora mismo!] [—¡No puedo empujar hacia atrás! Es demasiado pesado!] Zer levantó la cabeza por encima de la puerta y saludó a la gente que la miraba.

«La cerré.» Salió según el plan. Ahora estaba viva. A medida que la tensión disminuía, un sudor frío brotó. Zer se agarró las débiles piernas y se apoyó en la pared.

Entonces. Se oyó la voz de un hombre detrás de éella.

—No te muevas. Zer miró hacia atrás al oír el sonido.

A pocos pasos delante de ella había ocho o nueve hombres.

 Pelo largo de colores exóticos, con una espada larga en la mano.

Eran algunos de los hombres mercenarios. ¿Cómo es que estaban ahí? ¿No estaban todos encerrados? Zer se quedó atónita en ese momento.

────── ♛ ──────

Balhail envió al equipo de avanzada en varias direcciones y llevó a unas diez personas al camino principal.

 Cada persona que pasaba y cada puerta cerrada era registrada cuidadosamente.

Sin embargo, nadie sabía una noticia de la princesa.

Todos parecían asustados, cerraban la puerta y negaban con la cabeza.

 Poco a poco la paciencia de Balhail se agotó. Hacía tiempo que la princesa había salido de su cuartel.

Sin embargo, aún no conocía el paradero de la princesa.

La mano de Balhail, que tiraba de las riendas, se volvió áspera.

 El caballo, que reconoció rápidamente la excitación de su dueño, respiró con fuerza. Tal vez sea la dirección equivocada. Tal vez no era el pueblo, tal vez fuera al revés.

Pensando, entró al centro de la aldea, y escuchó un alboroto delante de él. ¡Boom! ¡Clanck! ¡Plaft!

—…Esto… —¡…es…lo…allí…no…ve…! —…Yo…yo…¡lo sé! Balhail agudizó el oido por reflejo.

 El ruido parecía ser de mala calidad. Gritos, roturas, sonido de fricción de cuchillos golpeando el hierro.

Rápidamente se dirigió hacia allí, rogando encarecidamente que la princesa no hubiera participado en el alboroto.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 52

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 52

Rodeada de mercenarios, Zer palideció. Los mercenarios que vieron a sus colegas les gritaron que abrieran la puerta.

 El hombre que apuntaba con una espada a Zer dijo con una mala pronunciación.

 —Abre la puerta.

Debía haber más mercenarios.

No sabía que actuaban en dos grupos.

 «¿Qué hago?»

Atrapada entre la pared y la espada frente a los mercenarios.

No podía pensar en ninguna manera de salir.

Incluso el instinto que siempre le decía a Zer que esquivara y huyera estaba en silencio en este momento.

El hombre agitó la espada amenazadoramente mientras Zer se calmaba.

—Date prisa, ábrelo.

Varios mercenarios que rodeaban a Zer daban patadas y rompían las cajas de madera que estaban a su lado, como si estuvieran a punto de amenazarla.

No se inmutó y se limitó a mirar al frente.

El hombre que apuntaba a Zer con una espada se acercó lentamente a ella.

Un mal olor salió de él. El hombre, mostrando sus dientes amarillos dijo

—Creo que eres la única que puede manejar esta puerta.

Zer se concentró en algo más que las palabras de su hombre.

«Tengo que ganar tiempo.» Rápidamente se metió bajo el puente de piedra.

 El río fluía bajo este puente de piedra, donde Zer y los mercenarios se enfrentaban.

Iba a saltar al río si podía, ya que se esperaba que Rohana llegara en diez minutos como máximo.

 «Si salto al agua, tendré más tiempo.»

Para asegurar una distancia segura, Zer dijo en voz baja.

—Está bien, pero abriré la puerta cuando estés a unos quince pasos de mí.

Realmente no quería abrir la puerta. Abrir la puerta sólo causará más daño.

 La expresión del hombre mercenario se distorsionó con las palabras de Zer de que se retirara.

—No hagas trucos raros. Parecía que el hombre no tenía intención de alejarse.

Zer se llevó la mano a los brazos y agarró la daga.

 Era un arma demasiado pequeña y débil para la espada del hombre.

 Pero esta pequeña hoja podría comprarle un momento en tiempos de crisis.

Zer escondió la mano de la daga bajo su capa y miró con calma al hombre.

—Te he dicho que te retires.

Los conflictos se reflejaron en los ojos del hombre cuando vio los ojos de Zer.

 ¿Tendría esta mujer que abrir por los aldeanos, o se retirará siguiendo las instrucciones de la mujer? Reconociendo el conflicto dentro de su cabeza, Zer lanzó una palabra decisiva.

—El Señor de Roymond llegará pronto.

Necesitará mi ayuda para ocuparse de sus colegas y huir antes de que vengan.

Los mercenarios zumbaron en lenguas extranjeras al oír que el ejército se acercaba.

 [—Oye, nuestro dinero está ahí dentro.

Démonos prisa, abrámoslo y corramos.]

 [—Sí, no tenemos tiempo, así que hagamos lo que nos dice.]

Considerando la situación, el hombre mercenario dio un paso atrás y arregló la espada.

—Voy a contar hasta diez.

Si no abres la puerta, estás muerta.

Zer miró a los ojos del hombre con aspecto de serpiente. Los ojos de un hombre que no dudaría en matar.

La crueldad ante la que ninguna mosca se sentiría culpable de su vida.

 Si hace un movimiento equivocado podría matarla.

—Uno. El hombre empezó a contar.

 Zer calculó con los ojos la distancia desde donde estaba hasta donde podía saltar bajo el puente.

Si corría, podría saltar antes de que contara hasta diez.

Zer sujetó la daga con fuerza en una mano y levantó un poco el dobladillo para facilitar la carrera en la otra.

—Cinco. En cuanto el hombre contó cinco, Zer corrió rápidamente hacia el río.

—¡Oye, tú…! El hombre que la vio actuar fue rápidamente tras ella.

Los instintos de Zer se pusieron a flor de piel. Sentía que la matarían.

A diferencia de la amenaza de que la asesinaran en el palacio, esto era una muerte segura.

El miedo la asfixiaba.

 «No quiero morir.» Pero el hombre atrapó a Zer más rápido de lo que pensaba.

El asqueroso aliento del hombre se sintió justo detrás de ella.

El hombre levantó su larga espada sin mostrar ninguna duda.

Bajando reflexivamente su postura, Zer gritó para sus adentros.

«¡Sir Balhail!» ¡Clang! Hubo un crujido de metal.

Zer abrió los ojos fuertemente cerrados.

—¡Su Alteza! La voz de Balhail.

Zer reconoció la figura familiar que la bloqueaba.

 En un instante, la avanzadilla comenzó a reducir a los mercenarios que rodeaban a Zer.

 Los días nublados volaron.

Balhail, bloqueó la espada que caía sobre Zer y la partió por la mitad, cortó al mercenario que olía mal.

Cuando alguien más saltó sobre él, lo mató en dos o tres segundos.

A pesar del caos de los espadas que volaban por todas partes, Zer quedó brevemente anonadada.

Nunca había visto a Balhail luchar en persona.

Creía que la esgrima era sólo un tipo de técnica que consistía en la defensa y el ataque.

 Pero el movimiento de Balhail blandiendo una espada larga… Era más que una habilidad.

 No era algo en lo que pensaría en una escena en la que se corta la vida de la gente en un abrir y cerrar de ojos, pero era hermoso.

 Cortar, girar, apuñalar.

No sabía que estos simples movimientos pudieran contener una elegancia tan profunda.

Cada movimiento era tan afilado como una espada, y tenía una nitidez como si se midiera con una regla.

Balhail y el equipo de avanzada cortaron a los mercenarios y esparcieron sangre.

Con cada movimiento frívolo que pasaba, el cuerpo y la cara de Zer se cubría con el líquido caliente.

 Derribando uno a uno a los mercenarios que la amenazaban, Balhail dijo.

—Ustedes ocúpense de la parte de atrás.

Al final de la frase, Balhail agarró a Zer.

La levantó y la sujetó, y rápidamente la sacó de la escena.

────── ♛ ──────

El lugar al que se dirigió Balhail con Zer era una pequeña casa de huéspedes.

Sosteniendo a Zer en sus brazos, se apresuró a abrir la puerta del alojamiento.

La anfitriona salió rápidamente.

Balhail le dijo a la anfitriona

—Traiga agua, aceite y paños.

 Al ver el uniforme de Balhail grabado con la frase de Rohana, la anfitriona, abrumada por la energía que desprendía, inclinó la cabeza.

Balhail entró en una habitación vacía y dejó a Zer en la cama.

 Tomó a una Zer ensangrentada y miró a su alrededor. Sus ojos parecían hervir.

—¿Está herida? Zer respondió, todavía temblando

—Estoy bien. Dio fuerzas a su agarre de los brazos de Zer.

—No puedo creer que haya dejado el campamento sola.

 ¿Tiene idea de lo peligroso que fue hace un momento?

¡Cuánto…!

No pudo hablar y exhaló un fuerte suspiro.

Al ver la rara excitación de Balhail, Zer se quedó perpleja.

Se sentía amenazada, pero Balhail parecía haber perdido más la compostura.

Hizo un sonido reprimido con los dientes de mal humor.

—…Podría haberla cortado si hubiera llegado un poco tarde.

La puerta se abrió, y la anfitriona y la criada de la casa de huéspedes trajeron una palangana con agua y aceite.

 Balhail dijo con una voz que apenas tragaba su ira.

—No se acerquen a esta habitación hasta que las vuelva a llamar.

La anfitriona y la criada se escabulleron sin hacer ruido.

Tras despedir a la criada y a la anfitriona, Balhail se lavó las manos manchadas de sangre en una palangana de agua.

Después de lavarse la sangre de las manos, tomó la palangana de aceite y se sentó sobre una rodilla frente a Zer.

 Zer miró el aceite limpio que llenaba la palangana de metal.

 El aceite desprendía un aroma.

Era un aceite de algodón de uso común, pero tenía un aroma único.

Balhail aceitó el paño blanco y lo llevó a la frente de Zer.

 —Ah. Hizo una mueca ante el repentino dolor.

 Ni siquiera sabía que estaba herida, pero supuso que tenía una herida.

Sólo entonces comprendió Zer por qué Balhail la estaba limpiando con un paño aceitado.

 La sangre de los descendientes reales no se lava con agua.

Había una ley según la cual la sangre de la realeza no debía diluirse ni mezclarse con las aguas residuales.

Si un descendiente real sangra, se limpia con aceite.

 Yla tela y el aceite con la sangre del descendiente real se quema.

 Incluso cuando el ataque del pájaro hirió el cuello de la princesa, Balhail quemó el paño con su sangre.

El paño aceitado pasó cerca de la herida en la frente de Zer.

Balhail apretó los dientes.

 El movimiento fue tembloroso y cauteloso, pero sus manos no estaban tan calmadas como de costumbre.

Era una pequeña herida, pero la princesa tenía un aspecto aterrador.

—… Zer contuvo la respiración.

 El rostro de Balhail estaba frente a ella.

Un calor abrasador emanaba de su mano sobre la cama junto a sus rodillas.

Podía sentir el calor en su rodilla, que estaba cerca de su mano.

 «Debe estar muy enfadado.»

No había nada que decir aunque se enfadara porque casi la hirieron y la mataron por escabullirse.

Zer echó una ligera mirada al semblante de Balhail. Los ojos de Balhail, ávidos por sus heridas, se posaron en la frente de Zer, en su mejilla, bajo la nariz y la barbilla. Al mirarla sentía que se quedaba sin aire para respirar.

Zer tragó su saliva seca y miró en silencio a los ojos de Balhail.

La mirada de Balhail, limpiando la sangre de la mejilla de Zer, subió y se encontró con ella.

 (Cutie: La tensión que hay entre estos dos me pone feliz. Cásense ya.)

—… La mano de Balhail se detuvo en seco, y Zer dejó de respirar ligeramente.

El aire se enrareció. Zer apenas susurró.

—Yo lo haré.

 Los ojos de Balhail temblaron levemente.

Las emociones que se agitaban en él se disiparon rápidamente en su interior.

 Balhail habló en voz baja y apagada.

—Es lo que solía hacer.

 Lo haré.

Zer no entendió sus palabras.

Sin embargo, el tacto con el que le limpiaba la cara era tan serio y pesado que no tenía más remedio que dejarle hacer lo que quería.

El corazón que había estado latiendo durante un tiempo no se calmó.

Balhail, que tardó en limpiar la cara de Zer, tomó otro paño.

 Su mano limpió ligeramente la zona cercana a la clavícula de Zer.

 Zer se sobresaltó porque no estaba familiarizada con el aceite frío y las manos calientes de los demás. La mano de Balhail, que bajaba por el escote, se detuvo.

Dejó el paño, se levantó y se retiró.

Zer sumergió la mano con cuidado en la pila de aceite.

La mayor parte de la sangre que tenía en las manos pertenecía a los mercenarios, pero podía estar mezclada con la sangre de la herida de la frente, así que tuvo que limpiarla con aceite.

 Al sumergir las manos en el aceite de algodón, se oyó un ruido más fuerte que el de las salpicaduras de agua.

Balhail, que observaba en silencio cómo Zer se lavaba la sangre, rompió el silencio.

—…¿Qué iba a hacer lejos del ejército? Zer detuvo su mano.

Su voz forzada sonó grave.

—¿Por qué demonios…tuvo una idea tan imprudente?

Sólo con las preguntas, Zer se quedó sin aliento.

—Yo… Tenía mucho que decir, pero no podía.

Las excusas que tenía en mente eran inútiles al encontrarse con las preguntas de Balhail

—Yo… necesitaba un momento para pensar.

Nunca pensé que me vería envuelta en algo peligroso.

Tengo miedo de que me encierren aún más porque dije una locura ayer…

Su tono de voz bajó.

—Por supuesto que sé que no me creería…

Tras escuchar a Zer, Balhail sintió una insoportable oleada de emociones.

Desde el momento en que comprendió que la princesa había desaparecido hasta la sensación al ver la espada del hombre que sostenía apuntando hacia el delicado cuello de la princesa.

E incluso el propio Balhail, al que la princesa tuvo que evitar.

Su puño cerrado estaba tenso.

«A menos que me vea como su enemigo.»

No habría huido de él. Todo su interior, incluida la razón, gritó. «Entonces ya no quiero ser su enemigo.»

 

 

 

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 53

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 53

 

Así que se arrodilló en el lugar.

—¡¡¿…?!! Zer abrió mucho los ojos avergonzada.

Balhail se arrodillaba frente a ella sin mirarla.

—¿Q-qué estás haciendo? Balhail de rodillas dijo

—Me disculpo por la blasfemia y el comportamiento que he tenido.

Zer escuchó la disculpa de Balhail y pensó por un momento que se había vuelto loco. Siempre ha dicho y hecho cosas blasfemas.

Por qué…

¿Qué le pasa?

 Balhail, como si quisiera responder a su pregunta continuó

—He estado pensando en lo que dijo ayer.

—Bueno, sigue pensando en ello…

—Entiendo por qué no me dijo la verdad.

 No había ningún proceso lógico para relacionar a su alteza con el pájaro mensajero.

 Balhail inclinó brevemente la cabeza.

 Había una nota baja de angustia en su voz.

—Es mi responsabilidad por no ganarme su confianza.

No creí a Su Alteza así que por eso ha pasado lo de hoy.

Una voz grave resonó en la pequeña habitación.

—Así que también soy responsable de lo que ha pasado hoy.

 —… Zer abrió ligeramente la boca.

El significado de las palabras de Balhail comenzó a esclarecerse lentamente.

—Entonces…

¿cree lo que dije ayer? Balhail respondió escuetamente.

—Sí. ¿Eh? Zer abrió mucho los ojos.

«¿Estoy soñando?»

 Dijo que era el pájaro, y Balhail se creyó la tontería.

¿Qué estaba pasando? Balhail habló en tono cortés.

—Su Alteza sabe ciertamente lo que sólo le he dicho al pájaro.

No puedo explicarlo con otra lógica.

—… Creyendo que era el pájaro mensajero, Zer retrocedió porque no reconocía al hombre arrodillado frente a ella.

Zer apenas habló, eligiendo qué decir con la boca abierta.

—Señor, ¿está usted sorprendido o agitado?

No se ha vuelto loco, ¿verdad?

—No lo suficiente para nublar mi juicio.

Zer volvió a preguntarle lentamente.

—Quiero decir, señor. ¿Cree que yo era el pájaro?

 —Creo que su alteza no es un espía de Granor.

También creo que su alteza esta con Roymond.

 Su Alteza ha arriesgado su vida muchas veces por este país.

 Balhail miró a los ojos de Zer.

 —Todo esto se basa en la premisa de que estaba en el cuerpo de un pájaro mensajero.

— con los ojos bien abiertos dijo

—Creo en lo que ha dicho.

—… La alegría aturdida de ganar su confianza golpeó a Zer en la cabeza. «Sir Balhail me ha creído.»

 El malentendido de que ha traicionado a este país se ha aclarado.

 Puede que ya no la encierren. «…Pero espera un momento. Si eso es así…» Al mismo tiempo, Zer dijo con urgencia

— Bueno, espera un segundo

— que Balhail la creyera era un problema más grande para Zer

—. Nadie más debe saber que yo era ese pájaro. Es un gran problema si otras personas se enteran de su actuación o piensan que es un ser misterioso.

—Sí, no podría dejar que otros lo sepan. El aire de la voz de Balhail cambió cuando Zer bajó los hombros aliviada.

—Pero

— miró a Zer

—. Ahora sé lo de Su Alteza.

Zer le miró sorprendida por el repentino cambio de tono de Balhail. Había algo en sus ojos.

Cuando Zer era un pájaro, el calor que la asustaba como el fuego.

Balhail habló en voz baja y acalorada.

—Mi confianza en usted significa que todo Rohana confía en usted.

 La confianza de Rohana. A Zer se le puso la piel de gallina.

Balhail le tendió la espada a Zer con sus dos manos.

—Hoy le entrego la confianza de Rohana. Zer miró la espada que se extendía ante ella.

 Sentía que su estómago le iba a dar un vuelco.

«La promesa de lealtad de Roymond.»

 Lo que Balhail estaba haciendo ahora debía ser esa ceremonia de juramento de lealtad.

 Cuando la espada se tiende al maestro, y éste la recibe y la devuelve por la empuñadura, el juramento se completa.

 Las mejillas de Zer palidecieron. Incluso si se hace una promesa en ausencia de un testigo, la promesa incluye una responsabilidad. Habló sin tomar la espada.

—…Lo único que quiero es que se resuelva los malentendidos.

 No quiero más que eso. Pero Balhail no apartó su espada. Era la primera vez que daba una espada a alguien por su cuenta, además de inclinar la cabeza ante el rey en la toma de posesión de primer caballero. Balhail quería convencer a la princesa de que no era un enemigo.

Quería demostrarlo con lo mejor que tenía. Balhail no sabía otra cosa que jurar.

Habló sujetando con firmeza su espada.

—Sólo porque su alteza está viva, hay esperanza en este país.

Este juramento es mi voluntad, como vasallo de Roymond.

— Afirmó Balhail con una intensa mirada

—. A partir de ahora, le soy leal. Su voz sonó grave.

—YRohana le protegerá con todo su corazón.

—… La vergüenza, la sorpresa y una indescriptible emoción aterradora capturaron a Zer. Su corazón latía con fuerza como cuando veía algo muy aterrador.

 «¿Debo aceptar este juramento?»

 No estaba de parte de nadie, y nadie estaba de su parte. En su mundo no existía eso de que alguien estuviera de su lado.

 ¿Llegará el día en que Roymond la proteja de verdad, como la bandera amarilla oscura que envuelve al pájaro?

 «Nunca he recibido algo así.»

Zer no pudo ocultar su miedo y miró el rostro de Balhail.

Su expresión al amanecer era inquebrantable.

En cuanto vió la expresión, la sangre hirvió por el oxígeno que inhalaba, como cuando era un pájaro.

 Zerine extendió la mano sin darse cuenta.

El aceite de algodón goteaba de sus manos.

Cada gota de aceite esparcía un espeso aroma a aceite de algodón.

 Un dedo tocó la superficie de la espada sostenida por Balhail con ambas manos.

 La mano que tocó el índice vibró.

Zer cerró los ojos. «Si lo dejo aquí, volveré a ser la vieja Zerine.» La octava princesa que vive escondida.

Como antes de convertirse en un pájaro. Recordó lo que Balhail había dicho.

—Ahora Roymond necesita un descendiente real.

El descendiente real que necesita el país no sería como Zer.

 Necesita un miembro real como la primera y la segunda princesa que tengan la capacidad de restaurar el país de la posguerra y reagrupar las fuerzas aristocráticas.

Pero si la información que dijo Balhail es correcta y Lindsay o Demeria están realmente vivas, tenía que salvarlas. «Hay que ganar la guerra.»

 Ypara ganar la guerra, debe haber una esperanza para que los soldados luchen de inmediato.

 Alguien que sea un símbolo de esperanza y un objeto de lealtad.

—Sólo porque su Alteza está viva, hay esperanza en este país.

Zer finalmente admitió. «Roymond necesita algo como yo ahora.»

 Zer tomó la espada de Balhail, que era demasiado pesada para levantarla con una sola mano.

Era una sensación fría por la pasión y pesada por el impulso.

—Sir Lumiere Balhail. Una voz extraña salió de sus labios.

—Que esta espada corte sólo a tus enemigos.

Con las palabras que terminaban el voto, la empuñadura de la espada se dirigió de nuevo a Balhail. Los ojos de Balhail ardieron cuando la espada fue devuelta.

Balhail y Zer se miraron a los ojos como si fueran espadas.

 

 

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 54

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 54 Tomo II

– Capítulo 2. Princesa y sirvientes:

 (1) Después de regresar al campamento de Rohana. Balhail ordenó la ejecución de todos los mercenarios que amenazaron a la princesa y distribuyó su botín a la parte central del país.

Como dijo la princesa, también dieron órdenes de colocar guardias de seguridad en cada castillo.

 No fue hasta bien entrada la tarde después de un tormentoso trabajo que regresó al cuartel y estaba solo que se dio cuenta que aún tenía mucha fuerza en sus manos.

 —… Se miró las manos. Los tendones que no se podían relajar se tensaban y sobresalían en el dorso de la mano. Parecía ser igual que en la mañana.

No podía olvidar la emoción de bloquear la espada del mercenario. La cicatriz en la frente blanca de la princesa no abandonó su mente.

Era sorprendente que los eventos de la mañana todavía lo estuvieran afectando. Balhail recordó lo que había dicho mientras sostenía a la princesa.

—¡No puedo creer que haya salido sola del campamento! ¿Tiene alguna idea de lo peligroso que es eso? ¿Sabe cuánto…?

—Qué demonios…Yo… Balhail se tocó la frente.

«¿Por qué perdí la cabeza de esa manera?»

 ¿Alguna vez se había agitado tanto?

 Puede ser un sentimiento natural, ya que casi pierde a la única descendiente real, pero Balhail estaba muy preocupado por las palabras que no había dicho antes.

‘¿Sabe cuánto…?’

¿Qué era lo que seguía a esas palabras?

No podía entender lo que estaba tratando de decir.

Balhail cerró los ojos y respiró hondo para calmar sus agudos nervios.

 En el aroma, había un olor que normalmente no sentiría.

 «…El aroma del aceite de algodón.»

Parece que el olor aún persiste en el aire.

 La fuerza que entró en la frente de Balhail se aflojó.

El agarre se aflojó lentamente de su mano.

Cuando la espada que había sacrificado pasó a manos de la princesa, recordó la delgada muñeca que no pudo soportar el peso de la espada y se tambaleó hacia abajo.

Pero cuando regresó, su espada y sus ojos eran firmes.

Balhail miró su espada, esparciendo el olor del aceite de algodón en el espacio.

 Era una espada ordinaria sin nada especial.

A menudo rompe sus espadas, por lo que ha hecho varias espadas sencillas para usar.

«Pensé que no habría más juramentos de lealtad en el futuro.»

 Si hubiera sabido que lo haría hoy, habría tenido al menos una de las preciadas espadas de su familia. Pasó un momento de arrepentimiento, pero Balhail negó con la cabeza.

No importa si no era una espada familiar.

La espada del juramento es importante en sí misma.

 No queriendo romper la espada utilizada en el juramento, Balhail puso la espada en su caja y ató otra espada a su cinturón.

Junto con la espada, el olor se desvaneció en el cofre.

Balhail estaba persiguiendo el olor del aceite de algodón, que seguía tomando sus nervios, con pesar, y luego recordó a la princesa al final del olor.

Una princesa que ni siquiera hizo un sonido de respiración bajo su mano al limpiar sus heridas.

Ojos que se encontraron sin emitir ningún sonido.

Ojos azules que nunca había visto tan de cerca.

 Su corazón se sentía como si tuviera una marca en sus ojos.

—…Lo haré.

 Cuando la princesa habló, dijo Balhail, pensando que originalmente se

había ocupado de las heridas del pájaro mensajero.

—Ya lo he hecho antes, puedo hacerlo.

La piel blanca y la delgada línea del cuello hacían que la mancha roja de sangre fuera aún más roja.

—Ah… Balhail levantó la mano y se alborotó el cabello.

 «Estoy enloqueciendo.» Si continuaba haciendo eso, sería difícil recuperar su compostura.

Se sentó en su escritorio y sacó un tintero y una hoja de papel.

Iba a enviar una carta oficial a Ropezhie por el oeste y a Roymong, que custodiaba la muralla negra.

Fue para anunciar el renacimiento de la octava princesa.

 Balhail miró más el papel y trató de concentrarse solo en la carta oficial.

Sentado erguido y ascético, parecía no tener ningún problema en el exterior.

 Solo su cabello negro estaba un poco desordenado, como si representara sus sentimientos.

—————— ♛ ——————

Zer arrugó mucho la frente.

 —Ouch. La parte herida era dolorosa, por lo que relajó su expresión.

 En lo que estaba pensando ahora era en el futuro.

Antes de la guerra, el único objetivo de su vida era la supervivencia.

 Sin embargo, después de la guerra, viviendo como un pájaro, el objetivo de Zer se amplió para ‘ayudar al país’, y de acuerdo con ese objetivo, incluso le reveló a Balhail que era el pájaro.

Si Balhail no creyera en Zer, estaría escondida, sin ayudar al país.

Ahora Balhail dijo que confiaba en Zer, y la confianza del comandante

en jefe estaba vinculada a la confianza de todo el ejército, por lo que los

militares conocerían la noticia de la supervivencia de la octava princesa Zerine.

—… Zer frunció el entrecejo.

 Anteriormente, se pensaba que solo era necesario informar las noticias de supervivencia para subir la moral.

Un descendiente real como entidad simbólica.

 Porque pensó que eso era todo lo que podía hacer para ayudar.

 Sin embargo, después de ver el pueblo devastado por la guerra desde el exterior, los pensamientos de Zer cambiaron.

«Este país necesita gente que lidere de manera práctica.»

 Vio que los aldeanos, que no tenían idea de qué hacer con la tiranía de los mercenarios, se movían sistemáticamente con unas pocas palabras de Zer.

Si un pueblo necesita un líder, también lo necesitará todo el país.

El rey ha fallecido y se desconoce en gran medida la vida o muerte de los descendientes reales, por lo que el liderazgo de país se ha perdido.

El objetivo más urgente para Zer en este momento es, [La victoria de la guerra].

Era obviamente ganar la guerra.

 Y para ganar una guerra, además de la capacidad de combate de los militares, es fundamental el liderazgo del líder.

Es cierto que Balhail ha hecho un buen trabajo como rey adjunto, pero su trabajo es liderar el ejército en la guerra.

 Originalmente, era trabajo de los descendientes reales sugerir la dirección o la visión del país a seguir.

Se necesitaba un verdadero centro de gravedad que mueva todo el país sistemáticamente como si fuera un solo cuerpo.

Zer estaba decidida a cumplir con su deber de ganar, por lo que aceptó el juramento de lealtad de Balhail.

Pero luego se dio cuenta de que el primer objetivo de Zer de ‘supervivencia’ y su nuevo objetivo de ‘convertirse en el centro para la victoria’ chocaron.

La meta como humano y la meta como pájaro son diferentes.

 Sus deberes como octava princesa y única princesa eran diferentes.

 Como octava princesa, era su deber esconderse, pero por ahora, la única descendiente real que el país puede mirar es su deber salir.

Sin embargo, si Zer juega un papel tan activo como un punto fundamental, será muy peligroso para su supervivencia si sus hermanas mayores aparecen más tarde.

 «Pero no puedo esconderme como solía hacerlo.»

Desde el momento en que aceptó el juramento de lealtad, Zer decidió asumir el papel de descendiente real.

Ella aparecerá y alentará a aquellos que deberían ser alentados.

 «¿Hay alguna manera de que pueda sobrevivir haciendo eso?» (NT: Teniendo a un papasote poderoso que te proteja.)

Zer pensaba en eso en este momento.

Tratando de no fruncir el ceño en su frente. Se tocó la herida de la frente.

—… Tan pronto como volvieron al campamento de Rohana, las heridas tratadas por el médico se cicatrizaron correctamente después de unas horas.

Pero, aun así, cuando mueve los músculos faciales, siente una sensación de tirón y le provoca dolor.

Tocando con cuidado la cicatriz de su frente, recordó la mano de Balhail que la limpiaba al amanecer.

Una mano cálida, llena de lealtad. Sus ojos se encontraron.

—A partir de ahora, soy leal a usted. Incluso pensando en ello de nuevo, su corazón latía continuamente, y el sonido aumentaba.

 El juramento de Balhail sería simplemente un rito ceremonial para los descendientes reales. Pero por primera vez, Zer se sorprendió de que alguien hubiera dicho que estaría a su lado. «Si no fuera Balhail…»

Si no hubiera sido Balhail el que juró lealtad, ¿lo habría aceptado? Zer sacudió la cabeza brevemente.

No podría haberlo aceptado.

Si Zer no hubiera pasado tiempo con él siendo un pájaro, no habría podido confiar en él.

 Nunca habría sostenido la mano extendida de otra persona.

 Sabiendo que el objetivo de Balhail era ganar la guerra más que cualquier otra cosa, sus palabras tocaron el corazón de Zer.

Recordó lo que dijo Balhail anoche.

—Ahora Roymond necesita un descendiente real.

Una razón para ganar la guerra.

Un monarca que se hará cargo del futuro de esta tierra.

Como un punto central que puede unir los corazones de todos. Balhail dijo que necesitaba la ayuda de un descendiente real para ganar la guerra.

Para ganar la guerra.

Si es así, los objetivos de Zer y Balhail son los mismos por ahora.

 Terminar esta guerra.

Así que, hasta el final de la guerra, Zer y Balhail están en el mismo bando.

—Sí, hasta el final de la guerra

se repitió Zer.

Sabía que las cosas serían diferentes después de la guerra.

 En principio, el juramento de lealtad era para toda la vida, pero Zer no era tan ingenua como para pensar que el juramento de Balhail no tenía límite de tiempo.

 Es una cuestión distinta de su creencia en Balhail.

Después de la guerra, Balhail tendrá que ponerse de su lado.

De la familia central, Rohana. Y la familia real.

 No había ninguna garantía de que el bando de Balhail fuera a estar del lado de Zer.

Sin embargo, durante la guerra, solo había un lado en el que podía estar por ser un aliado.

No hay razón para que Balhail se ponga del lado contrario a Zer hasta que la guerra termine.

Balhail y Zer se situarán en el mismo lado y mirarán al mismo objetivo. [La victoria en la guerra.]

—Entonces, lucharemos juntos hasta el final de la guerra.

Creyendo en Balhail, con Balhail.

Zer cerró los ojos. Recordó lo tranquilizadora que fue la presencia de Balhail, que bloqueaba la espada del mercenario. Incluso lo que le dijo.

—Ahora sé lo de su alteza.

Su voz, que vino a su mente, atravesó a Zer una vez más.

 Zer abrió los ojos. Creía en él. Balhail, el único que sabía su secreto.

 Entonces tal vez haya una forma de que Balhail esté a salvo mientras Zer está en el centro de la guerra. Zer apretó el puño al sentir el olor a aceite de algodón que aún quedaba en la herida.

 «Ganaré la guerra, ganaré la guerra.» Y…definitivamente. Sobrevivirá.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 55

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 55

 

Tres días después, se decidió que Zerine se pusiera oficialmente delante de Rohana.

—Hay algo de lo que necesito estar segura

—dijo Zer claramente

—. Primero, soy una especie de suplente.

Fue una respuesta a la frase de Balhail:

«Su Alteza debe ponerse delante de Roymond». Balhail frunció ligeramente el ceño.

—¿Qué quieres decir?

Zer jugueteó con las puntas de su pelo por reflejo.

—…Lo que dijiste. Alguien vio a una mujer de pelo castaño moviéndose con el enemigo.

—Sí. —No era yo, así que debe ser una de mis hermanas mayores. Soy su suplente.

Balhail, tras un momento de reflexión, contestó

—no he oído nada sobre la primera y segunda princesa.

A pesar de que Ropezhie hizo todo lo posible por encontrarlas.

Así que decidí que usted estuviera aquí.

—¿No estaría en el centro en lugar del oeste?

—Tampoco hemos tenido noticias suyas.

—… Los labios de Zer estaban afilados.

 Parece que los militares piensan que ella es la única princesa sobreviviente.

Aunque una mujer de pelo castaño acompañara al enemigo, no parecía que fuera la primera o segunda princesa.

Pero la idea de Zer era diferente.

 Aunque Granor está a la defensiva en la parte central, los cuerpos de la primera y segunda princesa no aparecieron.

 Eso significa que Granor no tiene sus cuerpos en sus manos.

Teniendo en cuenta lo que ha estado haciendo, si no hay cuerpo, tratará de obtenerlo y colgarlo.

Era extraño que Granor no dijera nada sobre la vida o la muerte de la primera y segunda princesa, aunque no pudiera falsificar el cuerpo porque era una princesa muy conocida.

Creía firmemente que sus hermanas estarían vivas. Zer miró a los ojos de Balhail.

Y preguntó

—¿Era el señor cercano a Demeria?

—————— ♛ —————— —

¿Era el señor cercano a Demeria?

Era una pregunta bastante directa, pero Zer tenía una razón para querer saberlo.

Balhail y Demeria llevaban años de compromiso.

Saber sobre la relación entre los dos podría determinar su próximo movimiento.

—… Balhail se sintió avergonzado por la repentina pregunta. Demeria, la segunda princesa de Roymond y compañera de matrimonio de Rohana.

Sabía en su cabeza que se casaría con la segunda princesa en unos años, pero no había prácticamente nada entre la segunda princesa y él.

 Incluso la árida expresión de la política carecía de sentido hasta el punto de resultar excesiva.

 Todos los esfuerzos de Rohana por encontrar a la segunda princesa no tienen nada que ver con los sentimientos entre él y la segunda princesa.

Incluso si la segunda princesa no fuera a casarse con él, habría intentado buscar a la segunda princesa.

Era un descendiente real de este país. Sin embargo, Balhail, al ser preguntado por la integridad en su relación con la segunda princesa, se sintió un poco avergonzado.

Fue porque la persona que le hizo la pregunta fue la octava princesa, Zerine.

Si otra persona le hubiera preguntado, simplemente lo habría negado, pero Balhail eligió sus palabras sin darse cuenta.

 Habló despacio.

—Si me preguntas si estuve más cerca que los demás, no.

 No lo hice, pero tuve más oportunidades de verla que otros.

Zer apretó sus labios rojos que temblaban.

Inevitablemente se sintió aliviada.

 Si la relación hubiera sido especial, su situación habría sido mucho más embarazosa.

 Zer miró a Balhail y dijo

—Señor, tengo que pedirle un favor.

Balhail se puso un poco rígido por las inesperadas palabras de la princesa.

 El peso de la palabra «favor» le inspiró.

La octava princesa que siempre le evitó nunca lo necesitó.

Así que esta era la primera petición que recibía desde que le juró lealtad a la princesa.

—Como ha dicho, espero que lo escuche teniendo en cuenta que ayudé a Rohana cuando era un pájaro.

La princesa que lo plantea sin imaginarse lo grande e importante que fue su contribución.

Balhail se sintió de alguna manera una fuerza mayor al verla.

—…Por favor, dígame.

Zer miró los ojos grises oscuros de Balhail.

 Son sus ojos en los que cree, decididos a luchar juntos en esta guerra.

—Dijo que me protegería. Zer respiró y dijo de inmediato.

—Entonces, guarde mi secreto.

—————— ♛ —————— —

… Balhail se quedó sin palabras por un momento.

 Los ojos de la princesa que lo miraban eran tan serios como podrían serlos.

 —¿Qué quiere decir?

—Quiero decir que no le hable a nadie de mí.

 Continuó añadiendo, porque al parecer su explicación era insuficiente.

—Lo que he hecho como pájaro, todo lo que voy a decir y hacer.

 Cuando la guerra termine, por favor, haga como si no hubiera pasado.

El Señor no sabe nada de mí y del pájaro.

—¿Por qué…me pediría semejante favor?

 Un ligero resplandor de tristeza pasó por el rostro de la princesa.

 —Porque soy una suplente.

 La mente de Balhail se complicó.

Habló como si estuviera enfadado.

—Lo que su Alteza ha hecho por este país como pájaro mensajero es algo que no puede ser conocido por los demás.

No todo el mundo creerá ese testimonio.

Pero, a partir de ahora, su presencia frente a este país está más allá de mi poder.

—Eso ya lo sé. Pero es a ti a quien valoran.

La expresión inexpresiva de Balhail se disipó en un instante.

Nunca pensó que sería importante para la octava princesa.

 —¿Te refieres a mí?

—Sí, señor Balhail

— la princesa continuó con calma

— lo que me preocupa es lo que el señor dice de mí.

 No haga ningún comentario.

 Si alguien le pregunta, la octava princesa no es lo suficientemente importante como para prestarle atención.

Esa es mi petición.

—Déjeme preguntarle de nuevo.

¿Por qué me pide que haga esto?

 Zer pensó para sí misma «Porque quiero vivir.»

Pero en lugar de decir eso, respondió con un suspiro.

—Así puede protegerme. Balhail miró a los ojos de la princesa.

 La sombra que se veía en las lágrimas de la princesa hace dos años estaba ahora delante de él.

 Zer observó la expresión de Balhail y tragó saliva.

 Esto era lo mejor que podía pedirle a Balhail, que ya sabía de su actuación como pájaro.

Una petición para mantener su secreto «Si Lindsay y Demeria están vivas y una asciende al trono…»

Las posibilidades de que Zer sobreviva después de la guerra son muy bajas.

Esto se debe a que, a partir de ahora, como única descendiente real sobreviviente que ha sido identificada, debe reunirse con los soldados y convertirse en la pieza central de los tres ejércitos.

 Pero incluso si es el punto central, solo si no se sabe lo que Zer realmente hizo y sus logros…

«Existe la posibilidad de que sobreviva.» Después de la guerra, dejará de ser una descendiente real como entidad simbólica externa.

 Eso por sí solo es lo suficientemente peligroso, pero Lindsay no la ha considerado un oponente político amenazante, así que tal vez… «Tal vez pueda salvar mi vida.»

 Así que era Balhail lo que importaba.

Lumiere Balhail.

 El héroe de esta guerra y el hombre que será el mayor poder junto al próximo rey.

 Si Balhail dice que Zer no es importante, Lindsay o Demeria pueden sentirse algo aliviadas.

 Y si esto se resolviera a su favor, los demás no tendrían que preocuparse demasiado.

Si Balhail quiere mantener la boca cerrada sobre un hecho, los de abajo se callarán.

Zer sabía, por lo menos, el poder que tenían Balhail y su familia.

En el ejército de ‘Rohana’ al que serviría en el futuro, la autoridad de Balhail era absoluta.

Zer creía en la seriedad del ejército.

Se volvió hacia el rostro de Balhail.

 Ojos afilados, boca bien cerrada y pelo negro que cae y cubre una ceja. Había oído hablar en sociedad de sus modales corteses y su aspecto pulcro y frío. «No me interesó en su momento…» Es guapo, con una cara limpia.

Cuando vio las líneas del rostro que sólo podía describir, su corazón se estremeció ligeramente.

Tal vez sea porque Balhail tiene la vida de Zer en sus manos.

 Zer se preparó para la respuesta de Balhail. «Mi vida es importante, pero las acciones que tome determinaran mi forma de vivir cuando termine la guerra.»

 Cuando el pueblo de Roymond ya no esté sometido a las amenazas extranjeras.

Cuando el rey elegido suba al trono, y no haya temor a perder la sangre real.

Balhail, que había permanecido en silencio, dijo después de un largo rato.

—No es justo decir ‘un favor’. Lo aceptaré por su nombre

— inclinó brevemente la cabeza—.

 Como usted dice. No le hablaré a nadie sobre su alteza. Zer consiguió sonreír a Balhail.

—Mientras mantenga su promesa conmigo, cumpliré fielmente el papel central de esta guerra.

 Estar delante de la gente, dirigir a la gente.

Nunca quiso eso, pero ahora decidió concentrarse sólo en ganar la guerra. Si podía ganar la guerra y recuperar el país, lo haría.

Las comisuras de su boca temblaron ligeramente.

—Antes de eso, hay una segunda cosa que quiero aclarar.

Balhail frunció suavemente el ceño ante su rígida sonrisa.

Zer hizo acopio de fuerzas en su cuerpo para decir lo contrario de lo que apuntaba su instinto de supervivencia.

—Encuentre a Lindsay y Demeria.

Su cuerpo temblaba mientras hablaba.

—Debe encontrarlas

—ella susurró sus palabras juntas

—. Porque yo solo estoy haciendo una suplencia. Cerrando los labios con fuerza, Zer pensó.

Cuando llegara la real, la suplente tendría que desaparecer, pero…

 «Si puede encontrar a Lindsay y Demeria, podría ser una suplente.»

 No hay ningún descendiente real capaz de reconstruir este país asolado por la guerra tan bien como ellas.

—Cuando vuelvan, renunciaré de inmediato. Para entonces, será su propia vida en lo que Zer deberá centrarse. Y cuando suba al trono, Zer se propone hacer lo posible para que su presencia no suponga una amenaza para la identidad política de Lindsay.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 56

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 56

Un día antes de que Zerine estuviera frente a Rohana.

 A través de su conversación con Balhail, Zer estaba familiarizada con los cambios que se avecinaban.

Hasta ahora, unas 60 personas conocen su existencia.

Dado que la mayoría de los equipos de avanzada provenían directamente de los que estaban bajo el mando de Balhail, los rumores sobre la octava princesa se controlaban a fondo en el ejército.

 Pero ahora se presentará oficialmente ante los soldados.

 Entonces todo será diferente. Balhail con seriedad dijo

—. Presentarse ante los soldados significa que todo el país sabrá que está aquí.

—Supongo que sí.

—Las cuestiones de seguridad se volverán mucho más importantes.

Seguiremos sustituyendo el personal que proteja su cuartel y complicando el sistema de encriptado.

Me ocuparé directamente de la seguridad.

 Ante sus palabras, Zer ladeó la cabeza.

—¿Es necesario acudir al comandante en jefe?

—Hay poca gente en la que se pueda confiar lo suficiente como para confiar su seguridad.

—Oh.

Zer asintió levemente con la cabeza.

Balhail endureció la voz para ver si la respuesta era insatisfactoria.

—Esta es una zona prohibida, así que necesitamos un cuidado aún más serio.

 Quiero que su Alteza también esté atenta.

Zer le miró con cara de incomodidad. Balhail continuó con una mirada agria.

—Cualquiera que toque su cuerpo con las manos será severamente castigado.

 Sólo entonces Zer se dio cuenta de lo que le preocupaba a Balhail.

—Yo también tengo una daga.

Zer buscó en sus brazos y sacó el cuchillo. Balhail tenía una expresión de desaprobación.

—Temo que su Alteza se corte por error. Zer estaba furiosa.

 —¿Cree que soy una tonta?

—No voy a permitir que guarde nada peligroso a su lado.

Démelo. Este tipo, de verdad.

 Zer levantó las cejas mientras limpiaba la daga.

—Está es mi pequeña defensa. Balhail con ojos serios dijo

—. A partir de ahora, soy su máxima defensa.

Ugh.

¿Pensó que se la daría?

—No puedo dársela.

Tras unas cuantas palabras más de disputa, Zer consiguió quedarse con la daga ordinaria.

Balhail miró fríamente la daga que volvía a los brazos de Zer.

«Haha.» Zer contuvo la risa de alguna manera.

Hacía tiempo que no veía esa expresión de Balhail.

 Cuando se encuentra con algo que no se puede romper por la fuerza o la lógica.

Solía tener esa mirada cuando se enfrentaba a algo contra lo que no podía hacer nada.

Creyó recordar que había visto esa expresión cuando ella, que era a primera vista un pájaro, venía tras un acto imprudente o cuando hacía un truco que la gente no podía entender.

Últimamente, siempre ha visto una mirada rígida y recelosa en su rostro, pero se sintió mejor cuando veía su antigua expresión.

Balhail miró con asombro la expresión de Zer reprimiendo la risa.

—¿Qué sucede?

Zer con una sonrisa reprimida dijo

—. Es increíble que haga esto con el comandante.

—… Balhail tosió en silencio.

 Mirando al inquieto Balhail, Zer pensó que tal vez aún no estaba acostumbrado a hablar con ella.

 A diferencia de ella.

A Zer no le resultaba difícil hablar con Balhail. Más bien, le resultaba más difícil retener las palabras u ocultar las expresiones faciales.

«¿Es por la época en la que fui un pájaro?»

No tenía que ocultar nada cuando era un pájaro.

 Balhail, que volvió a ser el de siempre, se aclaró la garganta y dijo

— …Bueno, voy a informar de otra cosa.

Siguió el informe de algunos cambios. Después de terminar el informe, Balhail dijo

—. Hay que tener cuidado, no sólo por la seguridad, sino también por la información.

Zer frunció el ceño para entender las palabras de Balhail.

—No importa lo que sepa, la gente pensará que me lo ha contado el comandante.

 No hay nadie más que pueda sospechar que soy un espía.

—No lo digo porque tema que se malinterprete que está conectada con el enemigo.

 — ¿Entonces?

 Balhail con una mirada rígida dijo

—. Hubo algunos puntos sospechosos en esta guerra.

—————— ♛ —————— —

Hubo algunos puntos sospechosos en esta guerra. Al oírlo, Zer dio un pequeño respingo.

«No soy la única que lo sentía así.» Zer recordó las cosas extrañas que sentía antes de la guerra.

Los príncipes tercero y cuarto que lucharon excepcionalmente.

Algunas familias que subieron para vivir en la capital después de limpiar sus territorios.

Los aristócratas que solían reunirse sospechosamente con sus hermanos.

 Balhail, poniendo fin a todo aquello dijo

—. Estoy seguro de que había un traidor entre los altos funcionarios de Roymond.

La expresión de Zer se ensombreció.

 Ahora mismo sospechaba de sus hermanos y de su entorno, por lo que no era un razonamiento fuera de lugar.

Zer preguntó con urgencia.

—¿Ha averiguado algo?

 ¿Qué ha pasado?

Balhail explicó algunos hechos a Zer.

—Granor ha llegado hasta la frontera, evitando el avance de los nuestros, de Rohana.

Es extraño que conocieran nuestra ruta de avance desde el principio.

A menos que se filtraran los secretos.

—Tiene razón.

—Es dudoso que la frontera oriental se abriera tan fácilmente, pero el sistema de defensa central fue el más problemático.

—El centro…

—La parte oriental era originalmente invadida con frecuencia, por lo que el castillo estaba descuidado. Pero no era ese el caso en el centro.

Pero todas las medidas de defensa que hemos construido se derrumbaron.

 Especialmente en los castillos, que son un punto defensivo.

—… Zer estaba perdida en sus pensamientos.

¿Había realmente un traidor entre los príncipes?

«¿Hay  alguien que ha traicionado a su país, para aprovechar el caos de la guerra y tratar de obtener más ventaja en la lucha por el poder?»

Al escuchar a Balhail, resultaba aún más extraño decir que no había ninguna intervención.

 La información clave, como el avance de Rohana, sólo la conocían el rey, algunos príncipes y los tres comandantes de cada ejército.

—Pero… Había muchas cosas extrañas para decir que los príncipes estaban involucrados.

Los hermanos 5, 7 y 9, están todos muertos.

 Si eran el traidor, ¿no es natural que tuvieran un plan para sobrevivir?

El sexto príncipe, que vivía como alguien dependiente del poder de la familia de su madre, también murió durante la guerra.

 Es extraña la muerte de la 3ª princesa, que iba junto con el 4º príncipe, y la 1ª y 2ª princesa no tienen motivos para cometer una traición.

Porque eran las más poderosas.

 «Entonces todo lo que queda es el 10º y 11º príncipe…» Los cuerpos de los dos no han sido encontrados, por lo que aún pueden estar vivos.

 Como son niños, deben ser protegidos por su madre, la quinta consorte.

«Pero no había señales de nada en ese lado.»

—Su Alteza

—Balhail llamó a Zer con voz baja

—. Debido a esta situación, si alguien le pregunta algo más de lo habitual, por favor no responda y dígame. —De acuerdo. Zer guiñó un ojo para indicar que lo entendía.

Ysusurró

—. Tendré cuidado. Por los susurros de Zer, Balhail se distrajo brevemente con la forma de su pequeño aliento y sus labios.

Pero pronto captó rápidamente sus ojos y se aclaró la garganta.

—Mañana, para la ocasión en que Su Alteza se pondrá al frente del ejército, he traído ropa de la casa de la familia Lumiere.

¿Le gustaría comprobarla ahora?

—————— ♛ ——————

 El día en que la princesa se presenta ante 40.000 soldados de Rohana.

Zer se sentó sola en el cuartel con gran nerviosismo.

Su corazón se aceleraba mientras escuchaba el alboroto de los 40.000 soldados del exterior. Zer trató de calmarse y se alisó la falda que revoloteaba.

 Ahora estaba perfectamente arreglada.

 Balhail prestó mucha atención a Zer, quizá porque era el primer día en que la existencia de Zer sería conocida por Rohana.

El palacio seguía ocupado por Granor y no podían traer las túnicas de Zer, pero Balhail había preparado las túnicas de la casa principal de Lumiere para su aparición oficial.

 Una capa amarilla para los hombros lo suficientemente oscura como para parecer de oro.

 Un vestido oscuro que hiciera resaltar el amarillo desde lejos.

 Parece que sólo importa la cabeza, pero la política también depende mucho de factores externos.

 La política consiste en que la ropa que lleva el jefe del equipo, la forma en que habla y la expresión facial mueven los corazones de la multitud.

 Zer siente que está aquí como un monarca, no como una mujer, por el material crudo y rígido de su vestido, y siente la integridad real de la guerra en el sutil brillo de la tela.

Es un tejido caro, pero el color no es lujoso ni elegante. Mirando su vestido, Zer murmuró para sus adentros

—. Esto es algo que llevaría Lindsay.

Lindsay, por supuesto, preferiría uno más elegante, con mangas tan largas que no se le vieran las manos o una falda plisada que diera una impresión solemne.

Zer se tocó el pelo.

 Una especie de mensaje se percibía también en la pulcra trenza lateral del cabello, que era rizado y rebelde.

Uno a uno, no había nada sin importancia.

De hecho, su aparición en público en sí misma era simbólica.

 «Significa que el ejército está superando la derrota, y que pronto habrá gobierno.» Sin duda, Zer reflexionó.

Así que ahora ella es un símbolo de sí misma.

—Su Alteza —la voz de Balhail se escuchó fuera del cuartel

—. Tiene que salir de aquí pronto y…

Balhail, que entró en el cuartel con su permiso, se detuvo al ver a Zer.

 Un destello de luz brilló en sus ojos.

—… Zer se preguntó ante la mirada de Balhail, que se detuvo y la miró fijamente.

—…¿Comandante?

 Balhail recobró el sentido de repente.

—Sí.

—Continúe y termine lo que estaba diciendo.

Ante las palabras de Zer, Balhail juntó la frente como si quisiera recordar lo que estaba diciendo antes.

—…No, ¿no se siente cansada?

—No pasa nada. Tengo que salir ahora.

 —Sí. Mientras respondía, Balhail se acercó.

Zer volvió a mirarlo.

—¿Pasa algo malo?

 Sus ojos se encontraron en el aire.

 Balhail bajó su mirada hacia el hombro de Zer.

—…No, es sólo que el vestido parece un poco grande.

Zer sonrió en silencio.

—Ni siquiera está hecho a medida para mí.

Es raro llevar ropa que se ajuste en el campo de batalla.

Miró a Zer a los ojos.

—…Se ve un poco delgada.

¿Delgada?

 A Zer le ponía nerviosa el tono de su voz.

 Podría tratarse simplemente de sus esbeltas extremidades o de sus huesudos hombros.

«No, debe de ser así» pensó Zer con fuerza.

¿Sería una exageración decir que significa que está más delgada que antes?

—Comía bien cuando estaba en el cuerpo de pájaro, pero supongo que el cuerpo humano por el contrario decaía.

 Quiso reírse para superar la extraña sensación, pero la expresión de Balhail se volvió extraña al escucharla.

Zer se preguntó qué pasaba con su expresión y recordó que más del 90% de las veces, quien la alimentaba cuando era un pájaro era Balhail.

 Su rostro se enrojeció de vergüenza por la escena.

—Eh, bueno, a partir de ahora, si como bien, puede que me recupere. Balhail miraba fijamente a Zer y le tendió la mano.

—La llevaré fuera. Zer miró la mano de Balhail, que estaba extendida.

«Los gestos de la mano, son como la escolta en un baile o en un banquete…»

Era como la cortesía de un hombre que acompaña a una mujer.

 Zer dudó si tomar la mano de Balhail.

Pensó en Lord Kayne, quien cuidaba como una sombra a Lindsay cuando estaban en público.

Además, en Demeria entraba con Balhail.

«Soy una suplente.» Repitió sus palabras, que ella misma había dicho. Y en lugar de tomarse de la mano, miró a Balhail con una sonrisa ambigua.

—Salgamos. Zer dio un paso hacia el exterior, donde la luz caía a raudales.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 57

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 57

 

Zer se acercó al podio con Balhail. Sus pies se detuvieron en medio de la plataforma.

No podía oír ni una respiración de los 40.000 soldados de Rohana.

 Ni exclamaciones de sorpresa, ni vítores de alegría, nada.

Los soldados que estaban detrás apenas podían ver a Zer, pero el silencio se contagiaba a los que estaban delante de ella, que buscaban con la mirada al miembro real vivo.

Balhail observaba el cuerpo de la princesa que, no había sido expuesto al sol durante días, ahora se exponía al sol.

 Según los cautivos, el lugar donde Granor guardó el cuerpo de la princesa inconsciente era como una habitación oscura.

 Luego trató de ocultar la existencia de la princesa, por eso sus mejillas seguían pálidas, tal vez porque permanecía en un lugar donde no había luz.

 Balhail apretó el puño. Incluso después de llegar a posición aliada, él era en parte responsable de la falta de enrojecimiento de las mejillas de la princesa.

Se le impedía salir del cuartel, e incluso cuando se movía durante el día, se envolvía en un manto.

La idea era proteger a Rohana de una princesa que podría ser una traidora, pero la realidad estaba en ocultar a la princesa.

Por eso Zer era una princesa que sólo brilla bajo la luz de las velas de la noche. Miró la punta del pelo de la princesa iluminada por el sol, la nuca, los hombros y las pequeñas uñas brillantes.

Era un sol abrasador para un sol de otoño. La princesa llevaba una capa amarilla como el sol… Balhail frunció ligeramente el ceño como si estuviera deslumbrado. Entonces la princesa abrió la boca.

—“Mott Nezefrey Ullir” Hasta ahora era un público silencioso, pero cuando se escuchó la voz de la princesa sobre el lugar silencioso sonó como un rugido.

—Vale la pena luchar por lo que está vivo

—dijo Zer con claridad. Era una frase de la que todos conocían el significado, aunque no conocieran la lengua antigua.

 Era el antiguo escudo de la familia real y representante de la familia real de Roymond.

Zer dio un paso adelante.

—Mi nombre es Zerine Bamaha Meredith.

Soy la decimocuarta generación de descendientes de Bamaha de la familia Meredith.

 Ella, después de ser identificada al decir su propio nombre, dijo mirando al frente, dijo

—. Estoy viva.

 Incluso en el mismo silencio, la atmósfera cambió.

Aunque estaban viendo una descendiente real superviviente con sus propios ojos, su propia supervivencia en sí creó una diferencia.

Un rey que vive entre el rey muerto y los otros reyes que también murieron y la ansiedad por la línea de sangre de la familia real que puede haber sido cortada. Zer continuó

—. Y ustedes están vivos

—Zer forzó la voz hasta conseguir un sonido más profundo

—. Entonces, este país está vivo.

Todo el público estaba atento al sonido de los labios temblorosos de la princesa.

—Debemos luchar por los vivos. Como sus antepasados que lucharon para salvar esta tierra.

Como mis antepasados que derramaron sangre para salvar esta tierra.

 Y… La princesa bajó la voz. Curiosamente, la voz pequeña se escuchó mejor que la voz alta.

—Sobrevivir. Balhail respiró entrecortadamente.

—Decir que vale la pena luchar es porque está incluida en vuestras propias vidas.

 Luchar para vivir.

Este país no quiere que luchen para morir.

 No eran las mejores palabras para que pudieran entender los soldados que tienen que correr a la muerte en cada batalla. Sin embargo, Zer dijo

—. El día que Roymond gane esta guerra, su vida será el botín más preciado que se llevará este país.

Y Zer inclinó brevemente la cabeza para rendir homenaje al público.

El silencio de la multitud se rompió con el saludo de respeto hacia la princesa.

 Un rugido tan fuerte que parecía que iban a reventar los tímpanos.

 Sólo había unas cincuenta personas que escucharon las palabras de la princesa directamente con sus propios oídos, pero quedaron cautivados por el entusiasmo de las palabras de la princesa, tanto los que las oyeron como los que no las oyeron.

Zer se dio la vuelta, sintiendo un cosquilleo en los tímpanos.

 Fue un discurso que repetía una y otra vez en su cabeza durante todo el día de ayer.

 No aceptó la recomendación de Balhail de que fuera más subjetiva con su propio cargo y no con un «país» al hablar.

Porque Zer no iba a ser reina. Más bien, es sólo una descendiente real que no tiene nada que ganar al obtener el liderazgo.

Fue un discurso corto, pero Zer tuvo esperanzas durante esas palabras.

Que los ojos de la gente estuvieran en su capa amarilla, no en su cara.

Si escucharan lo que la realeza de Roymond significaba, no lo que era. No estaba segura de que haya funcionado, pero esto es lo único de lo que estaba segura.

Su supervivencia es un punto de inflexión en esta guerra.

 «Ahora es el momento de empezar de nuevo.» Una nueva fase de la guerra de Roymond estaba comenzando.

—————— ♛ ——————

 Después de que Zer apareciera frente a 40.000 soldados de Rohana, la noticia de la supervivencia de la princesa se anunció en todo el país.

La noticia se extendió lo suficiente como para llegar al bando enemigo, reforzando aún más la unidad de los aliados.

Se informó de que no sólo los Rohana, que vieron a la princesa en persona, sino también la moral de Ropezhie, en el oeste, y de RoyMong, en el este, aumentó considerablemente.

 Y después de presentarse ante los soldados, la orden de contención de Zer se levantó por completo. Pero…

—Uf. Zer dejó escapar un suspiro.

Parecía que no podía dormir, como decía de las viejas canciones de la bondad hacia la realeza.

Así es como Zer se veía ahora.

Sin embargo, no era a causa de la bondad sino por otra cosa.

 No es otro que… Fue por la enfermedad de Balhail.

 Nunca había soñado que Balhail tuviera una enfermedad peor que la enfermedad que había sospechado.

Zer se lamentó interiormente y recitó un poema.

 [¿Acaso un pájaro sabe de la primavera en las ramas, pero yo no puedo dormir porque el afecto también es una enfermedad?]

Es una enfermedad leve, sí, lo es. Zer asintió con furia.

Estos días Balhail era simplemente afectuoso con Zer. Si es que se puede llamar afectuoso.

Su amabilidad era tan molesta que Zer prefería volver al poema «El pájaro de los lamentos».

Creía que todo se había resuelto después de que la supuesta enfermedad de Balhail fuera tratada con la medicina «La octava princesa y el pájaro mensajero son uno mismo». Pero fue un error.

 Balhail tiene una nueva enfermedad. Era una terrible «obsesión de protección».

 Como resultado, Zer, que se siente muy incómoda con el afecto, ha llegado al punto de no poder ni siquiera dormir.

 —¿Pueden irse todos?

Zer se dirigió a los veinte soldados que custodiaban su cuartel a altas horas de la noche.

No hubo respuesta de los soldados que no podían desobedecer las órdenes de Balhail, y ella volvió a suspirar.

Balhail le ha puesto tantas personas estos días que no podía comer, vestirse e incluso moverse libremente.

Había cinco personas que se encargaban sólo de las comidas de Zer, y veinte personas que la acompañaban en cinco turnos.

 Balhail incluso seguía a la propia Zer.

 Una vez, se quejó directamente a Balhail de que había demasiada gente que la seguía, y le contestó:

«Si no le gusta, yo lo haré». Zer se calló porque recordó que Balhail estaba ocupado.

 —Hmm… Zer dio vueltas tumbada.

 Para ser muy, muy honesta no es que odiara a Balhail tratando de protegerla.

 No es familiar para ella, porque nunca nadie ha hecho esto por ella.

Y sabía que es porque ella es la única descendiente real en este momento, pero honestamente no lo odió. Incluso si fue temporal por su parte, fue un poco agradable porque Balhail estaba realmente de su lado.

 Se siente como si volvieran a su relación cuando era un pájaro. Zer sonrió en secreto.

«Sin embargo.» Enterró la cara en la almohada.

 «¡De verdad, que no me acostumbro cuando duermo!» Los barracones del campo eran delgados, por lo que se podía ver a las 20 personas que custodiaban el frente, pero no había forma de que se durmiera fácilmente.

Zer, que tiene el sueño sensible, en cuanto sienta signos de movimiento, aunque eran soldados bien entrenados, no podía dormir bien. «Argh.» No podía vivir así.

 Después de dar vueltas en la cama durante un buen rato, se levantó de su asiento.

 Pensaba que debía quejarse a Balhail una vez más. Cuando salió del cuartel, veinte guardias la siguieron. Por su comportamiento notablemente llamativo, Zer se tocó la cabeza.

—Comandante, ¿está ahí?

—dijo Zer frente al cuartel del iluminado Balhail.

Al oír su voz, Balhail salió increíblemente rápido.

—Su Alteza, estoy sin palabras… Y miró con reproche a los guardias

. Aunque sabe muy bien que no tienen autoridad para detener a la princesa.

—Es peligroso que vaya por ahí a su antojo.

 Balhail se apresuró en hacerla entrar.

Y los guardias que le siguieron recibieron el reproche y la orden de proteger el cuartel de la princesa.

—¿Qué está haciendo?

Zer se sentó en una de las sillas junto al escritorio de Balhail.

Luego miró a Balhail con los labios cerrados.

—Comandante, ¿no cree que esto es demasiado?

 Balhail juntó las cejas.

—¿Qué quiere decir?

 —¿Está viendo cuánta gente hay en mi camino?

 Balhail contestó con una cara que no podía ser flexible.

—Siempre hay que vigilar de cerca.

—Mi escolta no tiene por qué ser un centenar.

—Me parece que no es suficiente.

 Zer intentó suspirar, pero se detuvo.

Sabía que no podrían comunicarse, pero no sabía que era como una ventana en la pared.

 Es cierto que quería que fuera un poco dulce, ¡pero no tenía que serlo tanto! Ella reaccionó con hosquedad, y Balhail abrió la boca y la cerró como si quisiera decir algo.

—… Se quedó en silencio durante mucho tiempo, como si estuviera agonizando por ello, pero no tardó en decirlo.

 —Hay una forma de reducir el número de personas. Zer abrió mucho los ojos.

—¿De verdad?

—Sí. Balhail miró a Zer. Sus fríos ojos brillaron.

—Sólo tiene que quedarse conmigo. (NT: Es una nueva estrategia militar.

 Agota mentalmente al enemigo para que, eventualmente, se haga tu voluntad(?).)

 

 

 

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 58

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 58

 

—… —… Tardó un rato en entender las palabras de Balhail.

Y tan pronto como entendió el significado, Zer gritó para sí misma.

—¿Qué sentido tiene eso? Balhail con seriedad dijo

—. Si me pone a su lado en lugar de los otros, no necesitará muchos guardias.

Zer se quedó sin palabras y se le abrió la boca.

 Eso era, por supuesto.

 Balhail es una persona que puede abrir una puerta cerrada a través del campo enemigo desde donde comienza hasta el final de este.

 Así que no será difícil escoltar a Zer, y es natural que no haya otros guardias junto a ella si Balhail está a su lado.

 «Pero…» Zer frunció el ceño junto a Balhail, y respondió con una mirada seria.

—No puede hacer eso incluso cuando estoy durmiendo.

Los ojos de Balhail se estremecieron inesperadamente ante las palabras de Zer.

 No parecía haber pensado en eso.

—Me da igual que me sigan a cada paso que doy, pero el verdadero problema es…

que no puedo dormir.

 Hay mucha gente.

 Cuando intentó decirlo, se sintió avergonzada sin saber por qué, así que la voz de Zer disminuyó.

Balhail cerró la boca por un momento, y luego habló con voz profunda.

—¿La gran cantidad de gente interfiere en su descanso?

—Sí, no me acostumbro. Incluso cuando vivía en el palacio, no tenía mucha gente a su alrededor.

Los otros príncipes, los hermanos de Zer, eran como príncipes normales, rodeados de sus subordinados.

A diferencia de sus hermanos, los subordinados de Zer trabajaban en el palacio, pero no los hacía cercanos ni propios.

 No se ocupaban de ella salvo para los servicios esenciales, y tampoco los de escoltas.

Sabía muy bien que los más cercanos eran los más peligrosos.

 Ahora estaba en el campamento de Rohana, y sabía que estaba bien porque Balhail es quien eligió los guardias él mismo, pero el cuerpo de Zer tenía la costumbre de estar alerta cuando dormía.

 Balhail con una mirada contundente dijo

—. Colocaré su barracón cerca del mío para que se pueda reducir el personal incluso cuando esté dormida. Zer asintió con una mirada.

—Eso servirá. Las cosas resultaron más fáciles de lo que pensaba.

Balhail convocó inmediatamente a los soldados y les ordenó que trasladaran la ubicación del cuartel de Zer.

 Mientras tanto, Zer echó un vistazo al cuartel de Balhail.

—… Hacía mucho tiempo que no se sentaba aquí, así que es como una sensación nueva. Aunque la posición del puesto cambiaba cada día, el cuartel de Balhail era siempre el mismo.

Un montón de documentos, una pila de papeles, varias velas que se fundían hasta el amanecer y se desplomaban de su forma.

 Lo único que ha cambiado es que aquí falta un pájaro.

Zer se quedó mirando la jaula vacía que aún colgaba.

Cuando Balhail volvió a su sitio, le preguntó.

—Bueno, ¿cómo está el pájaro?

 ¿Se encuentra mejor?

—¡…! Los ojos de Balhail se agrandaron. Endureció su rostro para evitar expresar su vergüenza.

Sentía que le había leído el pensamiento.

 ¿No estaba pensando en el mismo pájaro hasta hace un rato?

Acaba de volver a sus pensamientos de justo antes de que entrara la princesa.

—————— ♛ ——————

Era una noche inusualmente solitaria. Una noche de otoño tardío como esa, en la que se oye hasta la vela derretirse y caer, el viento está quieto y las barracas no revolotean.

Balhail estaba procesando la pila de papeles como de costumbre y se detuvo un momento.

Cuando incluso el sonido de la pluma y de la bandera desapareció, el lugar se quedó terriblemente silencioso.

—… Balhail frunció ligeramente el ceño.

Había olvidado este silencio porque llevaba unos días ocupado con la reaparición de la princesa.

En medio de este silencio, le vino a la mente la presencia que añadía el sonido de recortar plumas o el del de desgarrar papel, que era un hábito.

Su pájaro mensajero, con las plumas de la cola a rayas marrones.

 Al poco tiempo de traer el pájaro, su sonido era molesto y le echaba unas cuantas miradas.

 Entonces el pájaro lo miraba y rápidamente hacía la vista gorda.

Se quedó estupefacto de que un pájaro hiciera tal cosa, así que lo dejó pasar, lo dejó pasar, y con el tiempo se acostumbró a los ruidos.

 Mirando hacia atrás, podría haber dejado salir al pájaro sin más, pero de alguna manera parece que se vio arrastrado a ello en ese momento.

Balhail suspiró en silencio y sacó la caja en la que estaba el pájaro.

 Hoy el pájaro no producía casi ningún sonido, hasta el punto de que solo se escuchaba un leve sonido de respiración.

 Entonces, se oyó un zumbido con pasos irregulares.

Balhail, atento a las señales, leyó rápidamente la situación.

Era la princesa.

Se dirigió hacia la puerta del cuartel.

 «¿Qué demonios hace a estas horas…?»

La mano de una mujer delgada se ensombreció en la puerta del cuartel.

 La clara voz de la princesa rompió fácilmente su silencio.

—Comandante,  ¿está ahí?  Mientras tanto, cuando le preguntó si el pájaro estaba mejorando, Zer se puso ansiosa al ver que la respuesta de Balhail no era inmediata.

—Tal vez… Zer miró el espacio bajo la cama de Balhail.

 No hay rastro de la caja.

El corazón se le aceleró.

 ¿Se acabó su pequeña vida?

Mirando de nuevo la cara de Balhail, levantó una caja del escritorio.

Extendió la caja y dijo

—. El pájaro sigue ahí.

Zer dejó caer su mirada en la caja.

En ella había un pájaro que no había cambiado nada desde la última vez que lo vio.

 Estaba sin aliento por el alivio.

Balhail dijo con una voz ligeramente apagada

—. El médico dice que va a durar un mes más, quizá por el veneno.

 Su tono de voz era un poco más bajo.

—Después de ese tiempo, creo que morirá por causas naturales.

—… Zer miró al pájaro que sólo tenía una fina respiración.

Estaba aliviada de que el pájaro estuviera vivo, pero no estaba contenta de verlo morir así.

Zer abrió la boca al ver al pájaro emplumado en sus ojos.

—Comandante, sabe…¿No puede llevarlo a mi cuartel? Balhail se estremeció.

—¿…? Zer parpadeó sorprendida por su reacción.

 La mano de Balhail deslizó la caja del pájaro hacia él.

No se atrevió a decir que no, pero parecía una expresión contrariada de que no quería soltar un pájaro. Atónita, Zer abrió la boca de par en par.

—¡Eso es mi cuerpo!

Ahora que sabía que el extraño pájaro era una princesa real, Balhail parecía seguir viéndolo como un pájaro.

De hecho, Zer reconoció que el hecho de quecuerpo del pájaro estuviera mejor con Balhail que con ella.

El médico podría entrar y salir más cómodamente, Balhail lo cuidará bien y, sobre todo, el pájaro puede morir si el entorno cambia.

Zer decidió ceder esto por ahora.

—¿Ha averiguado qué veneno tiene el pájaro?

—No, el médico dice que no ha visto uno así antes.

 Supongo que es una planta nativa que sólo crece en Granor.

—Una planta nativa… Ella meditaba las palabras, y Balhail extendió la mano hacia el escuálido y huesudo pájaro y lo acarició lentamente.

—Sólo espero que no haya dolor.

Sus acciones detuvieron los pensamientos de Zer.

Evidentemente, era al pájaro al que acariciaba, pero su espalda estaba cosquillosa como si le hubiera acariciado a ella.

De repente recordó la vez que voló al campamento de Rohana y se quedó clavada en el suelo.

—Sir Balhail, he vuelto. Sonreía mientras pensaba.

Zer abrió la boca inconscientemente.

—Hubo poco dolor.

Balhail, que estaba acariciando las plumas de las alas del pájaro, se estremeció.

Zer apretó los labios.

—Cuando me envenenaron, sólo me picó.

Después de eso, me paralicé…No dolía.

Los ojos de Balhail adoptaron una mirada amarga.

—Ahora que lo pienso, ¿cómo resulto herida?

 ¿Hasta dónde llegó?

 Zer bajó la cabeza.

—No sé dónde fue.

Creo que fui bastante lejos. En ese momento, sólo estaba ahí… Con dolor.

 La mera idea de que su vida como princesa real pudiera ser como moneda de cambio para perjudicar al país era tan angustiosa que no podía soportarlo.

 Balhail abrió su fuerte puño.

La marca blanca y alargada recuperó su complexión.

 Apoyó ligeramente el brazo sobre la cabeza del pájaro.

Zer miró su mano con gruesas articulaciones. Balhail murmuró

—. Si no hubiera echado a ella ese día…

La mirada de Balhail se acercó a ella mientras hablaba.

 Aunque estaba segura de que ella era el mismo pájaro llamado «ella», Zer se avergonzó de repente.

Los ojos de Balhail, que normalmente parecían indiferentes, también mostraron vergüenza.

—Usted…No, su alteza… Alternó entre Zer y el pájaro.

La amistad que compartían el pájaro continúa en el humano.

 No queda ningún pájaro que lo recuerde, pero en cambio otro humano tiene un recuerdo de su amistad.

 Había una distancia considerable entre los recuerdos compartidos entre animales y humanos.

 Más aún en este momento, cuando la relación entre ambos se ha invertido y se ha convertido en una relación de arriba abajo. Como si Balhail se hubiera quemado, retiró su mano del cuerpo del pájaro.

—… —… Hubo un ambiente incómodo, y Balhail inclinó la cabeza.

—Me he atrevido a llamarle de forma informal. Zer, que seguía en silencio, dijo con expresión de estar recordando algo

—. No, lo entiendo…Apenas ha pasado un mes

— murmuró en voz baja

—. Pero diciendo ‘ella’…Por favor, absténgase de llamarle así. No pido que respete al pájaro.

—Tendré cuidado. Zer sonrió ligeramente.

—Me sucedía al principio.

 Cuando comencé a escuchar honoríficos de su parte. Alargando lentamente la mano hacia el pájaro que tenía delante, tocó suavemente sus plumas.

—Cuando volví como humano, pensé que estaría feliz…Pero fue un poco decepcionante.

Era útil para el comandante. Una piedra arrojadiza fue lanzada al corazón de Balhail.

 Zer habló mientras no se daba cuenta de la ola que la piedra había creado.

—Volé hasta aquí para volver con usted, pero me convertí en un ser humano y no confiaba en mí. Aunque era normal, me sentía un poco triste.

—… Balhail pensó que tenía que responder algo.

Pero aún no pensaba en la princesa y el pájaro mensajero como uno solo.

No pudo responder a su significado, aunque no pudo definirla como un pájaro o un ser humano.

No, lo pensaba.

—Comandante, nunca dijo eso a nadie más que el pájaro.

Cómo estaba herido, cómo no estaba seguro de su seguridad, dónde estaba herido… La princesa, que seguía hablando, levantó de repente la cabeza.

—¿Cómo está su lesión en el hombro?

Balhail se tocó el hombro sin darse cuenta.

 —Está bien.

—Es lo mismo que dijo cuando le apuñalaron en el brazo.

—En ese momento… Al tragar el final de sus palabras, la princesa recordó como ella como pájaro había puesto su pico en el brazo herido.

—Se puso una toalla húmeda en la costilla izquierda y dijo que no era para tanto.

Era un moretón como el de una caída del caballo o un golpe fuerte.

Balhail pensó en las heridas con las que solía lidiar solo en esta guerra.

Que el pájaro estaba junto a él la mayor parte del tiempo. En ese caso…

—Y la última vez, rompió una espada…

La princesa refunfuñó y dobló algunos dedos blancos.

Mirando los dedos delgados doblados, Balhail pronunció palabras que no debería haber dicho.

—¿Lo ha visto, todo?

— Además…¿Perdón? La princesa lo miró con una expresión que parecía un poco molesta.

Y unos segundos después, la cara de la princesa se puso roja como si se hubiera dado cuenta de lo que quería decir.

—Bueno, he visto todo su cuerpo, pero… No, el significado original era, ‘¿ha visto todas mis heridas…?’ Balhail no pudo corregir nada cuando la princesa dijo que había visto todo su cuerpo.

Giró la cabeza hacia el otro lado. No podía soportar ver la cara de la princesa. Olvidaba que él y la princesa, no, él y el pájaro compartían el mismo espacio y compartían momentos bastante personales. La princesa, que estaba roja hasta el cuello, se excusó rápidamente.

—¡Pero no he visto todo! Balhail miró a la princesa con una expresión de desconfianza como si fuera una costumbre. La princesa dijo frunciendo las cejas.

—¡Es verdad! La princesa se esforzó por demostrar sus palabras.

—Yo estaba allí en la jaula, y usted siempre, se quitaba…después de apagar todas las luces, y cuando estaba armado, lo hacía en otro lugar.

La vergüenza de Balhail se profundizó con una descripción más detallada de lo que había imaginado.

Podía sentir el calor en la punta de las orejas.

 Mientras hablaba, pensó que era demasiado, y antes de darse cuenta, la princesa se sonrojó y cerró la boca con fuerza.

—… Los ojos de Balhail temblaron. Los ojos de Zerine también temblaron.

Zer no tardó mucho en revelar a Balhail que era el pájaro mensajero.

Sin embargo, tras darse cuenta de que Zer y el pájaro mensajero eran uno mismo, la percepción de Balhail fue golpeada por otras cosas, por lo que no se desarrolló más allá de «Ahora puedo confiar en la princesa» y «Las malditas dudas se han disipado».

No hubo tiempo suficiente para pensar en lo que significaba personalmente para cada uno de ellos que Zerine, la octava princesa, fuera el mensajero de Balhail.

 Y justo ahora, Zer y Balhail se dieron cuenta.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 59

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 59

Ante ello, el primer sentimiento de Zer fue de vergüenza. Todo lo que ha sucedido se ha deslizado por la mente de Zer.

Era habitual mostrarse coqueta, hacer un escándalo o golpetear el pecho de Balhail.

El pasado vergonzoso no fue hace mucho tiempo, comportarse mal mientras jugaba con hilo, robar comida y comer, incluso robar las cosas de Balhail, y hacer agujeros mientras picoteaba la ropa de Balhail debido a un enfado.

Además de acariciar y hacerse la simpática. Zer cerró los ojos con fuerza ante los recuerdos que le venían a la mente.

«Ahora que lo pienso, he hecho muchas cosas mientras era pájaro.» Y lo recuerda todo. «Oh, ¡ya lo veré mañana y viviré!» Zer gritó para sus adentros y se rodeó la cara con las manos.

—Yo… Zer se levantó apresuradamente y cayó sobre la cesta de ramas de sauce que había sobre el escritorio de Balhail.

Crash, pum.

 Las galletas militares que Balhail le había dado al pájaro como merienda salieron de la cesta. Balhail se apresuró a impedir que Zer intentara recogerlo.

—Yo lo haré.

La punta de los dedos de Zer tocó una galleta y la mano de Balhail.

Y Balhail, consternado, recordó una anécdota con el pájaro con la galleta.

El día que el pájaro fue a Ropezhie sano y salvo por primera vez.

 Dijo, dándole esta migaja de galleta al pájaro

—. No te hubiera creído si no te hubieras hecho daño.

—Te habría matado de inmediato.

— Él amenazó a un pájaro tembloroso

—. Si puedes expresar tu intención a mí, lo puedes hacer al enemigo.

¿Creías que iba a confiar en ti fácilmente?

 Balhail apretó los dientes ante la crueldad de lo que había hecho a la princesa.

 Ni siquiera recordaba la última vez que se sintió avergonzado por sus propias acciones, pero de repente, desde el cuello hasta la frente, se sintió muy caliente.

Balhail murmuró en voz baja

—. Yo…lo hice…A Su Alteza…una falta de respeto que no debería haber hecho antes… Hubo un silencio inevitable entre los dos. Pero la cabeza de Balhail no descansaba tan tranquilamente como su boca.

Cuando le vino a la mente un recuerdo, recordó todos los demás pecados que había cometido contra la princesa.

Era un crimen que bastaría para llenar un pergamino entero. Si uno de sus subordinados hiciera lo que él hizo a la princesa…

El puño de Balhail se cerró.

La mera imaginación hizo que se enfadara terriblemente.

Cómo se atreve a ordenarle un recado inútil, a poner su vida en peligro por una misión u operación, a amenazar con encerrarla o matarla de hambre, a intentar matarla, a acariciarla…

«Voy a matarte.» Balhail sólo pronunció las palabras para sus adentros.

Eran crímenes que merecían la muerte.

El crimen era tan grave que no bastaba con arrastrarlo directamente y ejecutarlo.

A Balhail le preocupaba mucho el castigo que debía recibir.

Zer miró el rostro de Balhail.

 El rostro de Balhail era muy sombrío.

Incluso sin expresar la «culpa» o la «devastación» con expresiones faciales, parecía que el estado de ánimo era suficiente como para que se transmitieran sus sentimientos.

«Ahora que lo pienso, Sir Balhail me hizo muchas cosas.»

También es algo bastante desagradable.

Francamente, desde que se convirtió en pájaro hasta hace poco, cuando era sospechosa, la suma de todo lo que Zer le había maldecido internamente sería más que suficiente para hacer una montaña.

«Sin embargo.» Zer se lamió los labios secos.

Tenía algo que decirle a Balhail. Era algo que no podría decir si no era ahora. Cuando la guerra terminara, volvería a su posición original, así que debería ser sincera en cuanto tuviera oportunidad.

Zer abrió lentamente la boca.

— Al principio, no confió en mí tan fácilmente… Balhail, que buscaba el castigo adecuado para infligirse a sí mismo, miró a la cara de Zer.

—Me siento muy aliviada.

— La princesa continuó hablando con claridad

— Después de la guerra, no podía confiarle una palabra a nadie.

 Pero el comandante habló con el pájaro para que le escuchara.

En el campo de batalla, un secreto puede matar a cientos de miles de personas, y no podía confiar en mí fácilmente

— la princesa con un suspiro dijo

—. Cuando le vi sospechar de un pájaro para proteger a los soldados…

—La princesa jugueteó con el cuello de su camisa como si fuera a decir algo difícil

—. Supe que podía confiar en usted.

Balhail se quedó atónito ante el comentario.

¿Cómo puede decir eso?

De hecho, una vez casi mato al pájaro.

Estaba seguro de que ella no se dio cuenta de eso tampoco. Ysin embargo la princesa dijo…

Dijo que creía en él.

—… Balhail no pudo decir nada.

La princesa, que siempre huía de él, dijo que le creía.

 Balhail olvidó por completo cómo reaccionar.

Pensaba que la princesa lo consideraba un enemigo desde el principio, pero al parecer la princesa era también la que estaba en el cuerpo del pájaro.

 Cómo llegó a confiar en el pájaro.

Cómo el pájaro confió en él y llevó a cabo la operación.

Un momento, un momento, mirando hacia atrás.

No lo sabía, pero creía en la princesa, y la hija real creía en él.

La princesa seguía agitada con la cara sonrojada.

—Por supuesto, estaba muy asustada y dolida cuando me sujetaba por el cuello.

 —…Lo siento

—dijo Balhail sin saber cómo empezar a disculparse.

Una mujer de la realeza con una mirada conflictiva también giró la cabeza hacia otro lado.

—El castigo se discutirá más adelante.

No sólo de ese entonces, sino también después de que volviera como ser humano, ¿verdad?

—…Sí. Respondiendo con un corazón pesado, Balhail captó el rostro de la princesa y la forma del pájaro en sus ojos.

El eco llegó a lo más profundo de su corazón.

 El pájaro era la princesa.

—————— ♛ ——————

 Desde entonces, Zer visitaba con frecuencia el cuartel de Balhail.

Principalmente, para preguntarle qué había pasado después de recuperar su cuerpo humano.

Balhail, que había informado muchas cosas excepto toda la información clave, tuvo que volver a enviar un informe adecuado a Zer.

Esas jornadas se prolongaron durante varios días.

 Poco después de que se resolviera el malentendido con la princesa, se dio cuenta de que estaba muy preocupado por el tiempo que pasaba con ella.

Las dudas sobre la princesa se disiparon, y le hizo feliz que ya no tuviera que evitarla ni tratarla con frialdad.

Balhail estaba asombrado porque la princesa añadía ruidos como el pájaro a sus noches solitarias. Mientras tanto, Zer descubrió algo extraño después de pasar unos días en el campamento.

 «No hay pájaros.» Cuando Zer se convirtió en mensajera, todos los pájaros heraldos de Rohana murieron, y sabía que durante un tiempo no hubo más pájaros que Zer.

 Pero ahora que incluso el cuerpo del pájaro que la contenía está inconsciente,

¿por qué no hay ningún nuevo pájaro mensajero en Rohana?

 Incluso buscó en los registros de informes publicados por Balhail, pero no pudo encontrar un registro de otras aves.

Finalmente, Zer se dirigió a Balhail y le preguntó.

—Comandante, tengo una pregunta.

—Por favor, pregunte. Juntó los dedos y apoyó los codos en el escritorio.

—¿Ya no usa Rohana pájaros mensajeros?

Los registros de los pájaros mensajeros se han cortado desde que hice de mensajera.

Balhail detuvo su mano que estaba llenando la lámpara de aceite de ballena y respondió.

—Recibimos aves mensajeras del exterior.

Sin embargo, a la pregunta sobre nuestros pájaros mensajeros es que aún no hemos introducido un nuevo pájaro.

—¿Pregunta sobre el pájaro mensajero? Balhail miró a Zer con seriedad.

—Sí, se trata de la relación entre los pájaros y sus cargos

—continuó

—. También se trata de cómo volvió al cuerpo humano en un momento tan crítico.

—¿Qué clase de pregunta es ésa?

 Balhail tras un momento de reflexión dijo

—. ¿Ha tenido algún contacto previo con ese pájaro mensajero?

Zer negó con la cabeza sin pensarlo mucho.

—No, en absoluto.

—Entonces, ¿sabe algo sobre el proceso de pasar de cuerpo humano al cuerpo de un ave, de cuerpo de un ave a cuerpo humano?

—No. He intentado averiguarlo, pero no he podido.

¿Por qué entré al cuerpo de un pájaro en primer lugar, y por qué volví? Balhail miró los caballos verdes sobre el escritorio y dijo,

—Al principio, sospeché del truco de Granor.

—Es comprensible. Era el momento perfecto.

Si Zer no hubiera despertado en ese momento, Balhail habría cedido en la negociación por la vida de Zer, y la victoria que Rohana había creado se habría visto mermada.

—Pero Granor estaba convencido de que seguía inconsciente. Zer asintió lentamente.

—Deben haber confiado en el veneno que me dieron.

Si creen en el veneno y piden que retrocedamos.

Es un poco extraño, pero… Dicen que en Granor todavía existen esas supersticiones. Misterios sobre hierbas y pelo de animales.

Roymond está muy lejos de la era de la magia.

Las historias de magia ahora sólo se pueden escuchar en los libros o en las leyendas.

La era de Zerine era una época en la que empezaba la razón y la racionalidad.

 Era una época en la que se decía que las cosas que se creían sin duda podían estar equivocadas.

Zer le preguntó a Balhail.

—Comandante,

¿adivinó por qué me desperté de repente?

Balhail respondió con voz pesada.

—Al principio, intenté emparejar de algún modo con el ángulo de la causa y el efecto.

Y al final se quedó atrapado en algo que no entendía… Recordó a la princesa frente a la multitud que había visto hace un rato.

La princesa que brillaba con el color dorado de Roymond.

Los ojos de Balhail temblaron por un momento.

—Puede pensar que es gracioso.

He pensado en una leyenda. ¿Leyenda? Zer sintió pura sorpresa.

No sabía que eso vendría de Balhail, quien era frío y racional.

—Su sangre cayó al suelo por el ataque del pájaro y se despertó. El mito de sangre de oro que cuando la sangre de un descendiente real cae al suelo, protege la tierra.

Cuando era un pájaro, pensó en atacar su cuerpo humano.

Zer acarició sin querer la cicatriz de su cuello con la mano.

La mirada de Balhail siguió la mano de Zer hasta su cuello.

Observó su escote ligeramente marcado y apretó la barbilla.

—Ahora que lo pienso, ese día… Balhail dijo con voz firme

—. Su Alteza se ha hecho daño.

Zer sonrió con amargura.

—A eso me refiero.

—¿Por qué lo hizo?

 En ese momento… Las emociones se reflejaron en el frío rostro de Balhail.

Zer llegó a pensar en cómo se sentía Balhail en ese momento.

El gentil pájaro que había criado atacó al descendiente real y huyó.

No, no es así.

¿Estaba siendo gentil?

—…Debe haberse sorprendido mucho. Balhail respondió con voz tranquila pero firme.

—Fue más que una sorpresa.

¿Cómo olvidar la sensación de las pequeñas gotas de sangre fluyendo y golpeando con fuerza el suelo?

—Pero después de eso, Su Alteza se ha despertado.

Creo que fue necesario.

Habló en voz baja.

—Lo más necesario para proteger esta tierra era su despertar.

—… Un lado del corazón de Zer estaba ennegrecido.

El comandante en jefe del país le dijo que ella estaba viva y protegía a alguien en esta tierra.

Nunca mató a nadie para vivir, pero Zer pensó que estaba preparada para ello.

Si tiene que matar a alguien lo haría.

 No había planes para salvarse en un plan de supervivencia tan baja.

Salvo su madre muerta, nunca dejó abierta la posibilidad de que alguien se alegrara de su supervivencia.

 

Pero sucedió frente a sus ojos.

No fue capaz de despertar porque era buena, pero aún así fue capaz de despertar y salvar la vida de las víctimas de la guerra.

Zer miró el mapa extendido sobre el escritorio de Balhail.

 A causa de la pequeña escala, aparecía un amplio Roymond en un trozo de papel.

 Los dedos de Zer recorrieron el mapa.

En la punta de sus dedos, pasaba toda la tierra de Roymond.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 60

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 60

Una sensación de cosquilleo pasó también por la mente de Zer.

—Quizá… no tenga sentido.

Como dijo después de la batalla, puede que me haya convertido en un pájaro según la voluntad de Dios

—dijo

—. Sangre de oro para salvar a Roymond.

Se dice que la sangre de oro en la historia tiene el poder de salvar la tierra y la gente.

Al igual que una mujer da a luz, la vida viene con el sacrificio.

La sangre es la esencia de la vida, así que la sangre de oro salva a alguien por el principio del sacrificio. Esa era la leyenda de la sangre de oro.

 Zer pensó con amargura «Pero esta sangre no es capaz de salvarme.» Su salvación de las personas más bien envenenaría su supervivencia.

 El crédito de Zer para el país es sólo un crimen que Lindsay impondrá cuando sea ejecutada.

Zer reflexionó sobre lo peligrosa que era su sangre real para ella misma.

«Sangre dorada.» Cuando la joven princesa dijo esas palabras, Balhail miró por reflejo la mano de la princesa sobre el escritorio.

Se veían delicadas venas azules bajo una piel fina y blanca.

Un camino de sangre que se entrelazaba y se extendía como el tronco de un río.

 Mientras comprobaba con sus ojos la sangre roja que surgía del cuello de la princesa, recordó el manto dorado que flotaba sobre sus hombros ante el público y el sol que se reflejaba en su cabello.

Sin embargo, si una sangre de oro pasase por esos vasos sanguíneos no podrían ser de ese color.

Es imposible que una princesa tenga ese aspecto.

Después de decir:

«Salvar a Roymond», la princesa dejó de hablar.

Balhail, que miraba a la princesa, cuyos labios temblaban porque su rostro se oscurecía, se sintió repentinamente cautivado por el deseo de conocer sus pensamientos.

 «¿En qué piensa con esa expresión?» se reprendió Balhail tras preguntar para sus adentros.

Era una pregunta que un subordinado no debía atreverse a hacer a un superior.

 Es de mala educación preguntar por los sentimientos de los superiores a menos que ellos hablen primero.

 Su descortesía y grosería. Estaba furioso por esta cortesía que bloqueaba sus deseos.

 Siempre ha utilizado la cortesía como escudo para alejar a la gente y mantener las distancias, pero ahora sus modales son molestos.

Se rió de su propia paradoja.

 Cuando creyó que fue su pájaro mensajero, se dio cuenta que no sabía nada de la princesa y quería conocerla.

 Pero, aunque descubrió la verdad, seguía teniendo sed de más.

No sabía qué más quería saber, pero el deseo de averiguar sobre la princesa no ha hecho más que crecer en él, muy lejos de desaparecer.

No podía entender qué era lo que faltaba.

Mientras tanto, Zer, que estaba reflexionando sobre el día en que atacó su cuerpo humano, pensó en algo importante en ese momento.

—¡…! Se acordó. «Tenía que decir algo.» Y habló a toda prisa.

—Era una trampa. Balhail alzó las cejas ante las palabras de Zer.

—¿Qué quiere decir?

Zer contó la historia de cuando escuchó un silbido bajo a buscar la bandera amarilla.

—Pensé que tal vez un soldado nuestro me había llamado.

Pensé que era un mensajero porque tenía una bandera. Pero no lo era.

 El soldado ya estaba muerto…Me atacaron.

 Los ojos de Balhail tenían un brillo frío.

—Quiere decir que era una trampa para el pájaro mensajero.

—Sí, los pájaros primeramente son entrenados para ir de bandera a bandera.

 ¿Intentó engañar al pájaro mensajero para robar secretos?

—No, no es así.

Había ira en la frente de Balhail.

—Debían tener únicamente como objetivo al pájaro mensajero.

Un mensaje confidencial que no pueden interpretar no significa mucho para ellos. Sus ojos se complicaron.

—La presencia del pájaro parece haber sido una seria amenaza para Granor.

—… Zer estuvo de acuerdo con las palabras de Balhail.

Granor tenía la costumbre de temer los fenómenos naturales.

 Existe una superstición en el país que considera los fenómenos naturales o el comportamiento de los animales como una señal del futuro.

Desde el punto de vista del enemigo, habría sido muy aterrador que un pájaro, una criatura natural, ayudara a Roymond.

El enemigo incluso creía que el pájaro era el sabio del Comandante en Jefe Balhail, por lo que el comportamiento del pájaro podría haberse considerado una señal de que perderían la guerra.

Entonces, también era creíble que apuntaran al pájaro.

Podría haber pensado realmente:

«Si matas al pájaro, puedes matar a Balhail».

—Entonces… Zer reflexionó, y luego miró hacia arriba.

 Balhail la miró.

Zer sonrió alegremente, con los ojos brillantes.

—Tenemos que demostrar que nuestro ‘pájaro’ sigue vivo y en forma.

En los ojos azules de Zer, fluía un destello de brillantez.

Al mirar los ojos, Balhail se dio cuenta claramente una vez más de que la princesa era su pájaro mensajero.

Ahora que todo lo que le hacía sentir especial a su pájaro mensajero era visible en la princesa.

—————— ♛ ——————

 Al día siguiente, Zer se reunió formalmente con los caballeros.

—Veo a Su Alteza, la octava princesa. Una serie de saludos formales brotaron de los cinco líderes.

Zer se quedó quieta y los miró saludando.

—… En el saludo, se recitaron las familias de los Caballeros del 1º al 5º. El 1er jefe de grupo Uhton de la familia Veroni, el 2º jefe de grupo Darren de la familia Hescher, el 3º jefe de grupo Luke de la familia Tnealf, el 4º jefe de grupo Toby de la familia Ain, el 5º jefe de división Kayan de la familia Sezz.

Sin excepción, son destacadas familias de la aristocracia central. Además de la familia noble central, la familia Veroni de la 1ª división y la familia Tnealf de la 3ª división, las famosas familias guerreras Hescher, Ain y Sezz.

Uno por uno, el corazón de Zer se llenó de tinta roja. Pero levantó la barbilla con fuerza.

 Ha estado huyendo de ellos toda su vida, pero ahora es diferente. Para ganar la guerra, tenía que animarlos y luchar juntos.

 Frente a los líderes, hay que mostrar una apariencia de rey.

«Con calma y tranquilidad.»

Zer enderezó los hombros y la cintura.

 Afortunadamente, Zer ya los conocía. Cuando era un pájaro, Zer observaba a los capitanes durante mucho tiempo y pasaba el rato con ellos.

 Así que era capaz de mantener la calma, aunque ahora estuviera en una situación bastante tensa.

 El primer líder saludó primero.

—Soy Uthon, el primer Caballero Comandante de la Orden de Rohana.

Siguiendo la línea, Sir Darren, el segundo líder, y Sir Luke, el tercer líder, saludaron.

—Soy Darren, el segundo líder.

—Soy Luke, el tercer líder, le soy leal.

—Soy Toby, el cuarto Caballero Comandante de Rohana. Zer miró frente a ella a los caballeros que saludaban con rigidez.

 La cabeza hablaba primero de su apellido, pero el corazón hablaba de otra manera.

Aquellos que disfrutaban alimentándola cuando era pájaro.

 Gente innecesariamente cálida que intentaban dar un nombre a un pájaro sin nombre.

Cómo es la voz de los líderes, cómo es su dieta y cómo hablan. Incluso conocía los rangos entre los cinco generales.

 Después de que el 5ºlíder, Kayan, saludara, le tocó el turno a Zer.

 Zer respiró profundamente y dijo claramente.

—Soy Zerine, la octava princesa.

Después de saludar, Zer miró las caras de los cinco líderes y de Balhail.

Era la cara de sus compañeros.

Al principio, no era más que un pájaro, pero después de la «Operación por la vida de la octava princesa», Zer también fue reconocida como una camarada.

—Firmo.

 Le vino a la mente una firma que sucedió en el cuartel, llena de olor a canela.

 Cinco manos que la honraban.

—Firmo. Balhail, que le puso un vaso delante.

 Y ella tenía un lugar al lado de ellos.

 Zer pensó, ocultando su emoción bajo su expresión tranquila.

Sí, definitivamente fue el mensajero, lo supieran o no.

 Y ellos firmaron por ella. Así que ella también… «Cumpliré con mi deber sin huir de aquí.» Zer les habló con calma.

—Encantada de conocerlos.

He oído que les va muy bien en esta guerra.

Dijo uno de los capitanes con exasperación

—. No, si no fuera por usted, nuestra actuación no tendría sentido.

Zer sonrió con calma.

—Fue posible porque Rohana me salvó.

Los rostros de los líderes que vieron a Zer rebosaban de una alegría que no podían ocultar.

Era por la reverencia de ser un descendiente real, con un solo superviviente confirmado, y por el agradecimiento de la princesa que regresó decididamente con vida a pesar de haber sido capturada por el enemigo.

Algunos de los líderes procedían de familias que apoyaban firmemente a la primera y segunda princesa, pero ahora eso no era importante.

La esperanza mostrada por la princesa en el discurso afectó mucho a la moral de los soldados.

 Los líderes fueron los que se sintieron más animados después de que la princesa volviera con vida.

 No sólo eso, sino que también les impresionó el discurso de Zer frente a Rohana no hace mucho tiempo.

Aunque eran los líderes que a menudo se encontraban con los miembros de la realeza de cerca, sus sentimientos eran un poco más especiales para la octava princesa que tenían delante.

—Estoy muy feliz de que haya sobrevivido con buena salud. Sir Luke es el único líder que sabe que ha despertado del veneno.

 Zer asintió con una sonrisa.

—Yo también me alegro de verlos a todos a salvo. Gracias a su presencia, tenemos la oportunidad de volver a ganar

—.Dijo uno de los jefes El otro jefe que estaba a su lado dijo con voz acalorada

—. Sí, su alteza ha regresado a salvo, así que podemos seguir luchando.

Estoy seguro de que ganaremos.

—Gracias por volver.

—He oído del mensajero de Granor que estaba enferma.

¿No está cansada por la marcha?

 Las preguntas y las atenciones llegaron.

—Alto. Balhail bloqueó las palabras de los líderes.

 —Ahora que su Alteza está en Rohana, no podemos permitir que esté enferma.

—Sí. Los jefes se callaron hoscamente.

Zer no olvidó lo que tenía que decir a los capitanes y abrió la boca.

—Tengo que pedirles un favor. Los jefes esperaron en silencio las palabras de Zer.

Miró a su alrededor y dijo claramente.

—La Primera Princesa Lindsay y la segunda Demeria, se trata de ellas.

Zer animó a los líderes a trabajar duro para la supervivencia de la primera y segunda princesa.

Si Granor realmente tiene cautivas a la primera y segunda princesa, tienen dos opciones.

Primero, matar a la primera y segunda princesa que tienen y perturbar la moral de Roymond.

Segundo, admitir la posibilidad de la derrota y mantener a la primera y segunda princesa vivas para negociar.

Lo que Zer quería era una segunda opción.

 Para ello, Rohana tiene presionarlos sin descanso en lo que queda de batallas en la parte central.

 Que el enemigo no piense ni por un momento que va a ganar.

 La cooperación de los jefes es imprescindible para el trabajo.

Necesitaban gente que anime a los cansados soldados y que se mueva por algo más que la victoria.

Y no había nadie en Rohana que pudiera hacerlo tan bien como los capitanes. Los líderes que escucharon la explicación de Zer la tomaron en serio.

Tras la charla, Zer volvió a su cuartel.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 61

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 61

 

Tras el regreso de Zer. Los líderes restantes discutieron la tarea que Zer había desechado. La posibilidad de supervivencia de las primera y segunda princesa.

La batalla que se avecina será dura para intimidar a Granor.

Tener que dejar la puerta abierta a la negociación.

Incluso los jefes de familia que apoyaban a la primera y segunda princesa se volvieron más favorables a Zer después de escuchar las palabras de la octava princesa para salvarlas.

El hecho de que la octava princesa estuviera sirviendo al país les llegó. En medio de eso, Sir Luke apoyó su barbilla, pensativo.

 —… Había oído que no es sociable, pero parece que no es así.

 No es como alguien que acaba de entrar en el campo de batalla, parece tranquila y rápida en comprender la situación.

Nunca había oído hablar de una buena relación con la Primera y Segunda Princesa, y nunca había oído hablar de ella… Sir Luke entornó los ojos. «Parece que la evaluación del círculo social no lo es todo.»

Hay una gran diferencia entre la octava princesa de la que escuchó y la octava princesa que conoció en persona.

 En el mundo social, la octava princesa siempre ha tenido una débil presencia.

Decían que no podía asistir a menudo a los actos sociales o a los banquetes porque era débil.

Ni siquiera lo sabía. Pero cuando habló con ella en persona, nunca fue una persona débil. «No es tan ordinaria como han dicho.»

Estaba orgulloso de tener buen ojo para la gente, por no hablar de nada más.

Los Tnealf servían básicamente como asistentes de la administración de los Lumiere, pero trabajaba sobre todo en asuntos de personal.

Desde el pequeño trabajo de devolver adecuadamente a los que querían unirse a los negocios de la familia Lumiere, hasta el intercambio pacífico entre la región central y otras regiones.

Incluso en los banquetes y festivales, Sir Luke conoció a más gente que Balhail.

También era el trabajo de Tnealf dar información sobre la gente social a la familia Lumiere.

Tal corazonada de Sir Luke apuntaba.

 «Puedo sentir algo extraordinario de la octava princesa.»

Por supuesto, no tenía ni idea de que el extraño e inteligente pájaro del que solía burlarse a veces era Zer, y que parecía que se había adaptado de forma natural como si hubiera estado en el campo de batalla.

Sir Luke entrecerró los ojos para explorar por qué la nueva princesa se sentía inusual.

Hay muchos otros aspectos, pero, sobre todo, la actitud de Balhail solidificó sus sentimientos.

 Mientras la princesa hablaba antes, Sir Luke no dejaba de mirar a Balhail Y lo descubrió.

Apenas se nota, pero es un poco, una inmersión que muestra Balhail.

—… Si era honesto, estaba sorprendido. Balhail, que Sir Luke conoce, era indiferente a casi todo.

Había demasiado trabajo que hacer para interesarse por otras cosas, y también era porque tenía demasiada responsabilidad.

En cuanto Balhail se interesa por una cosa, el objetivo de esa atención cambia de destino.

Ya sea un objeto, un animal o una persona.

 Eso es lo que significa ser uno de los cinco principales poderes de un país.

Sir Luke sabía que Balhail había aprendido a ceder antes de tener, y estaba acostumbrado a asumir la responsabilidad en lugar de disfrutar del poder.

 «Pero los ojos de Sir Balhail se ven así.» Más allá de escuchar, el entusiasmo y la molestia.

Ha visto a Sir Balhail durante mucho tiempo, pero nunca le ha visto mirar a la gente con esos ojos.

 De hecho, lo que dijo la princesa fue bastante sorprendente.

A pesar de que Sir Luke conoce a la mayoría de las figuras sociales, la información que tenía sobre la octava princesa era casi nula.

Sin embargo, nunca había imaginado que, de la boca de la octava princesa, que no era conocida, saliera un plan que a ninguno de ellos se le había ocurrido.

—En ese sentido, parece muy razonable que Sir Balhail tome en serio su opinión… Sir Luke cruzó las piernas y se sentó.

«¿Por qué siento más que eso?»

Sir Balhail nunca dijo que fuera cercano a la octava princesa.

 Si fueran cercanos, es imposible que no lo supiera. Nunca subestimó lo que sabía de Balhail.

—… Sir Luke miró la expresión de Balhail como si estuviera perdido en sus pensamientos.

Los líderes están hablando delante de él, pero no parece estar escuchando en absoluto.

 «Oh, bueno, eso es raro.» Eso no fue lo único extraño.

Sir Luke apretó la barbilla e intercambió sus manos. El problema era este.

Que sigue pensando así.

 «La octava princesa, no se siente mal.»

Creció escuchando que no hay nada más tonto que confiar en la gente, pero extrañamente, él confiaba en la princesa.

Sir Luke comenzó a estar muy confundido sobre si esta confianza era su sentido, si era porque sólo la octava princesa estaba viva, o por Sir Balhail.

—————— ♛ ——————

Al final de la reunión general, Balhail, que se sentó alrededor de los líderes, habló.

—Que todo el ejército lo sepa con seguridad. Aquellos que no respeten a su alteza serán castigados severamente.

—¡Sí, señor! Los capitanes recibieron órdenes en voz alta. Balhail enumeró situaciones específicas.

—Aquellos que desobedezcan las órdenes de Su Alteza serán castigados.

 Sin embargo, si Su Alteza da una orden que pueda ponerla en peligro, me la traen directamente a mí.

 —Sí. —Castigaremos a quien la incomode poniendo su mano sobre su alteza.

—Sí. —Si sacan la espada de la vaina o muestran palabras o acciones duras delante de Su Alteza, yo mismo le castigaré.

 —Sí. —Sólo es posible a través de mí reunirse con su alteza o hacer cosas relacionadas con su alteza. La excepción es….

—dijo Balhail como si no valiera la pena pensar en más

—. Nada.

 Asegúrense que todos sepan esto.

La voz de Balhail era tan firme que los líderes olvidaron todo lo que querían preguntar sobre la princesa.

—¡Muy bien! Pensaron que había terminado, pero Balhail dijo con voz fría.

 —Además, les prohíbo que se acerquen a ella sin ningún asunto serio, o que le quiten el tiempo en una conversación privada.

—…¿Qué? Las miradas se intercambiaron entre los líderes.

 ¿No es esto demasiado?

¿Les está diciendo que no se acerquen a ella?

 Balhail, que dijo eso y pareció estar pensando en algo durante un rato, añadió.

—…No, lo retiro. Los líderes tragaron un suspiro de alivio.

Sí, bueno, eso es seguro. Sir Balhail no…

—No hablen más que para saludar hasta que Su Alteza les hable.

—¿Qué?

Sir Luke se sorprendió ante la orden aparentemente injusta y volvió a preguntar, pero fue bloqueado por los ojos de Balhail y pronto cerró la boca.

 Balhail habló con más firmeza de la necesaria.

—Es una orden militar.

Promúlguenla.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 62

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 62

Princesa y sirvientes: Asuntos públicos (2)

—————— ♛ ——————

 Al anochecer, Zer había vuelto a visitar el cuartel de Balhail

—Bal… Se disponía a llamar a Balhail cuando, de repente, abrió de golpe la puerta del cuartel.

—¡Aaaah! Zer se asustó como un animal salvaje y casi se cae.

—¿Está bien?

—No, no, solo me ha asustado.

—Lo siento.

—¿Cómo sabía que estaba aquí?

 Juntó las cejas como si para Balhail fuera algo natural.

—Puedo sentir las señales.

—Pero qué sentido tiene salir como un leopardo…

Era absurdo que reconociera a una persona sólo con una mirada y saliera corriendo, pero Zer calmó su corazón sorprendido.

 Balhail, que vio la delgada ropa de Zer, preguntó.

—¿Qué está haciendo?

Zer se aclaró la garganta.

—Tenemos que luchar después de esta marcha. Me preguntaba cómo había ido la operación.

—Si es así, llámeme y pregúnteme. Estaré allí. Zer agitó la mano.

—No, de todos modos, estoy más cómoda aquí que en mi cuartel…

—… Los ojos de Zer y Balhail se encontraron.

Zer esquivó la mirada rápidamente.

«Oh, no. Hice tan evidente que vivía en este barracón.» Balhail abrió la puerta del cuartel.

—Le llevaré dentro.

Zer entró en el cuartel, que le resultaba familiar, fingiendo en la medida de los posible su desconocimiento.

 Cuando se sentó, Balhail trajo una gruesa piel de animal y se la entregó.

—Hace frío.

 Zer lo cogió y se cubrió, y pasó la mano por el lustroso pelaje. Parecía ser la piel de una bestia negra con un moteado morado.

—Nunca había visto algo así. Balhail, mirando a Zer, que estaba cubierta por la piel, dijo

—. Es el pelaje de una bestia que vive en el bosque al norte de Granor.

 Las he cazado algunas veces, pero no son fáciles de atrapar. Se lo di a la familia real.

¿Ha visto alguno? Zer negó con la cabeza.

—Nunca lo he visto.

Los regalos reales suelen ser propiedad del rey o se entregan a los hijos del rey, pero esto no podría haber llegado a la octava princesa, que no era cercana a su padre.

—Pero ¿De dónde lo ha sacado? No lo habría traído a la guerra.

—Lo encontré en el cuartel del general que dejó Granor.

—El cuartel de un general…¿Qué?

 —Sí.

 Zer se acordó del pico que había sido fijado en una lanza con una enorme longitud.

—¿No ha sacado otras cosas de allí?

 Como un mapa…

—No había nada de eso.

—¿Yuna lanza? Balhail miró a los ojos de Zer.

—Lanza.

¿Se refiere a la lanza que arregló el cuartel?

—Sí, nunca he visto una lanza tan larga.

—La lanza está clasificada en suministros militares.

 Es de Granor, así que nadie la usará.

—¿Puedo ir a verla más tarde?

—Si está conmigo, es posible. «Es muy estricto.» Zer refunfuñó para sus adentros.

—¿Hablamos ahora de la estrategia?

Con la exclusión del «pájaro» entre Zer y Balhail, su conversación se volvió aparentemente más pacífica.

Balhail respondió fielmente a las preguntas de Zer.

Explicó frente al mapa.

—Si la guerra se prolonga, será difícil para Granor, que sólo conoce los inviernos secos, no podrá soportar el invierno nevado de Roymond.

—Por eso querían terminar la guerra al final del otoño con rapidez.

—Sí, tienen miedo de la nieve pesada.

—Yahora el problema es… La mano de Zer, que bajaba por el mapa, se volvió hacia el este.

—Me pregunto cuándo vendrán los granorianos.

—Vienen a toda velocidad, derrotando a Sirjan en el Norte

—dijo Balhail

—. Las tropas están muy motivadas y ya están acostumbradas al clima

invernal de Sirjan, y si no lo detenemos a tiempo, creemos que el daño será grande.

Zer barrió la línea de puntos entre Granor y Roymond con el corazón encogido.

 —Tendremos que asegurar la frontera oriental antes de venir. Balhail, con sus ojos grises oscuros brillando claramente dijo

—. Haré lo que pueda.

—… Zer tragó saliva con la boca seca.

 Quería decir algo sobre la operación, pero no estaba segura de poder hacerlo.

Su mente susurraba «Sólo hazlo.

 Sólo dilo.» De algún modo, el instinto de supervivencia no le decía que no lo hiciera, así que Zer se limitó a abrir la boca.

—Oiga, hay algo en lo que estoy pensando.

 Juntó las manos.

 Balhail levantó su mirada de la mano de Zer a su cara. Zer abordó con cautela sus palabras.

—Se trata de las fortificaciones del este.

Balhail examinó su complexión lentamente.

—fortificaciones del este.

¿Qué quiere decir?

—La última vez, el Señor informó sobre el Castillo de Ladrillos Rojos.

Dijo que el castillo se derrumbó y tuvo que ser reparado.

—Sí.

—Fue entonces cuando pensé que ojalá hubiera un castillo como el muro negro en el este.

 Balhail con una mirada incomprensible dijo

—. Ahora está expuesto, así que no hay suministros.

El trabajo será difícil durante los próximos seis meses.

—Lo sé, pero la razón por la que se nos privó tan fácilmente del este en esta guerra fue porque carecíamos de una línea de defensa contra ellos.

La frontera oriental era a menudo invadida por la naturaleza, y las reparaciones y arreglos de los castillos tendían a ser flojos.

Incluso durante esta guerra, la primera línea de defensa se rompió en la zona exterior, colapsando.

—¿Qué piensa?

 Zer habló lentamente, organizando su complicada mente.

—No sé mucho sobre la guerra o los suministros.

Pero puedo adivinar lo que el jefe de Granor podría estar pensando ahora.

Zer hizo un dibujo en el escritorio con un palo.

—Si se construye un castillo entre el Este y Granor aunque sea temporalmente…Podríamos enviar los refuerzos de vuelta.

—¿Construir un castillo?

—Sí, Granor es muy reacio a perder algo en la guerra.

Es una guerra externa por la unidad interna, así que no quiere llevar a la división interna.

—División interna

—repitió Balhail.

 —Ahora mismo, Granor en nuestro territorio sigue perdiendo.

 Cada una de las tribus de Granor estará descontenta con la pérdida de sus guerreros, y eso amenaza la posición del jefe. Una vez que un pensamiento fue liberado, los demás fueron uno tras otro.

—Y dijo que tenían miedo de la fuerte nieve de Roymond.

Así que están pensando en terminar la guerra rápidamente antes de la tormenta de nieve, y si construimos un castillo y dejamos que luchen un lento asedio…

—los ojos de Zer brillaron

—. Estoy segura de que perderán la voluntad de guerra.

Balhail la miró con seriedad. Zer juntó las cejas porque estaba frustrada con la realidad actual de no tener suministros para construir un castillo.

—Si un castillo de piedra es demasiado, al menos es un castillo de barro.

 Ayudaría mucho.

Balhail miró en silencio el mapa.

 Asintió con la cabeza mientras agonizaba.

—Podría ser posible si el tiempo nos acompañara.

 Zer y Balhail hablaron de ello hasta tarde.

 Cuando se esbozó el esquema de la operación, la noche se hizo demasiado profunda, y los párpados de Zer casi se bajaban solos.

Mientras trasladaba parte de la operación al papel, empezó a dormitar.

—Su Alteza, le llevaré al cuartel

 —dijo Balhail.

—No, no voy a dormir… Zer escondió el papel lleno de rallones y comenzó a escribir de nuevo.

—Debe irse a la cama para marchar mañana temprano

—reiteró Balhail.

—Terminaré esto y me iré a descansar.

Cuando Zer se mostró obstinada, Balhail suspiró y dejó lo que estaba haciendo.

Levantándose, dio la vuelta al escritorio y se sentó junto a Zer.

—Démelo.

Yo haré la mitad.

Y Balhail, que agarró parte del papel a la fuerza, empezó a terminar el trabajo con energía.

 Parecía la expresión de una fuerte voluntad de enviar rápidamente a Zer a su cuartel.

 Zer escribía con claridad, dando fuerza a sus ojos que se cerraban constantemente.

Bostezaba una y otra vez.

«Cuando era un pájaro, aunque me quedara despierta hasta tarde en la noche, no pasa nada porque dormía en mi tiempo libre…»

 Le habló a Balhail despertándose.

 —Comandante, cuando tenga una reunión operativa con los caballeros mañana, yo… Yesperando una respuesta, Balhail no contestó.

Zer se mostró taciturna y esperó una respuesta…Esperó…Esperó…

—¿Hmm? Antes de darse cuenta, abrió los ojos cerrados

. ¿Cuándo había cerrado los ojos? Definitivamente estaba mirándolo…Zer levantó la cabeza inclinándose hacia algún lado.

«Por qué es tan duro…» Y en el momento en que volvió los ojos para identificar el objeto duro que sostenía su cabeza, se dio cuenta.

—Acabo de terminar el trabajo. Vuelva a dormir.

Que era el hombro de Balhail lo que aguantaba su cabeza hasta ahora.

 Zer se levantó sorprendida. ¿Qué? Estaba segura de que no se ha dormido ¿Por qué su cabeza estaba en el hombro de Balhail?

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 63

PRINCESA PÁJARO MENSAJERO – 63

La mirada de Balhail se dirigió lentamente a Zer.

—… Mirando la forma del cabello de la princesa presionado, recordó lo que acababa de suceder.

Cuando la princesa preguntó:

“¿Puedo asistir a la reunión de estrategia de mañana con los caballeros?”

Balhail se detuvo un momento.

Esto se debió a que recordaba la escena en la que la princesa y los líderes estaban pasando el rato durante el día.

 Los líderes que no podían ocultar su alegría por estar cara a cara con la princesa superviviente, y la princesa que le brillaban los ojos…

 Al pensar en los ojos brillantes de la princesa, algo cayó sobre su hombro.

—¡…! Balhail giró la cabeza con rigidez. La princesa, que apenas había abierto los ojos con cara de sueño, parecía haberse quedado dormida. Ridículamente sobre su hombro.

Balhail, que confirmó que la princesa tenía los ojos cerrados y los labios ligeramente abiertos, volvió a girar la cabeza.

—…Whoo. Ni siquiera sabía que estaba conteniendo la respiración, pero exhaló.

Sacó con cuidado los papeles bajo las manos de la princesa.

Se sintió incómodo al hacer un gesto con la mano y exhalar un suspiro.

Se propuso continuar, poniéndose rígido. Tras terminar su trabajo en pocos minutos, la apoyó en su hombro y volvió a mirar a la princesa dormida.

—… No era la primera vez que veía a la princesa durmiendo, pero no podía dejar de mirarla.

Era algo curioso de pensar.

 Pocas personas se atreven a dormir delante de él, y pocas se atreven a ver a una princesa durmiendo. Es de mala educación dormirse con el único hijo de los Lumiere a la vista.

También es de mala educación ver dormir a un miembro de la realeza, aunque sea un pariente de sangre o un sirviente.

En este caso, estaba siendo grosero con la dama real.

 Pero él quería que el momento durara un poco más. De alguna manera le agradaba que la princesa se apoyara en él, rompiendo los límites.

«Es como el pájaro.» murmuró Balhail para sus adentros.

 Cuando no sabía que la princesa era el pájaro mensajero, pensó que era seguro que había algo de la princesa que le resulta familiar, pero no podía decir que era.

Sin embargo, después de conocer la verdad, se dio cuenta de cómo era día a día la princesa. El pájaro y el humano tenían la misma esencia contenida a parte de su apariencia opuesta.

El pájaro que jugaba alegremente entre los líderes, el pájaro que buscaba una oportunidad para intimidarle, y el pajarito que le preocupaba era esa chica.

La fuerza motriz que le llevó a liderar esta guerra.

 La fuente de confianza que los hizo creer que al menos uno de los descendientes reales estaría vivo, cuando todo el mundo los daba por muertos.

Y la dueña de las lágrimas, que sacudió su sólida vida en la ceremonia de la mayoría de edad hace dos años.

 Esta chica también es el pájaro.

Su pájaro mensajero, que era el ojo del cielo, el objeto de temor para el enemigo, y que solía apoyarse en su cuerpo en el cuartel como ahora.

Balhail recordó cada una de las acciones que el pájaro había hecho.

Cuando el pájaro se asustaba o tenía miedo, iba a sus brazos.

En las noches frías, se agachaba en el espacio cóncavo entre el cuello y el hombro.

Y lo ve en la princesa cubierta de pieles y acurrucada. La postura de la princesa apoyada en él también le recordaba al pájaro.

Y cuando el pájaro se apoyaba así en él, lo acariciaba. Balhail se acercó a la princesa como si estuviera poseído.

Su mano se acercó al rostro de la princesa que se apoyaba en su hombro.

El pequeño aliento que exhalaba la princesa le hacía cosquillas en la mano.

Su corazón estalló en movimiento. Estremecimiento, vibración, temblor.

 Esta es la esencia de este hombre esbelto. Así que no estaría mal que se dejara llevar por estos sentimientos.

No es que haya algo terriblemente malo en ello. Justo cuando su dedo estaba a punto de tocar la mejilla de la hija real, sus pestañas temblaron.

 Balhail retiró la mano en silencio. Pronto, los ojos de la princesa se abrieron temblorosos y parpadearon varias veces. Y los ojos de la princesa se volvieron hacia él.

—¡¿…?! Como era de esperar, los ojos de la princesa se redondearon sin emitir ningún sonido.

—————— ♛ —————— —

Vaya, ¿cómo he podido…?

— Zer tartamudeó con vergüenza.

No sabía cuándo ha estado tan relajada delante de los demás.

Hacía mucho tiempo delante de un ser humano, hasta hace poco.

Parece que no ha escapado del todo de sus hábitos de pájaro.

 No importa lo cansada que estuviera.

Viendo que se quedó dormida al lado de Balhail como una idiota.

«Perdí completamente la cabeza.» Se sentía incomoda con los guardias fuera del cuartel, pero no sabe cómo hizo esto con Balhail estando a su lado.

—Todo se debe a la costumbre de cuando era pájaro

— murmuró Zer en tono de disculpa. Balhail se levantó rígidamente de su asiento.

—Le llevaré a su barracón ahora mismo.

—…¿Ahora mismo? Balhail contestó con brusquedad

—. Ya es muy tarde.

—Pero no he comprobado todo lo que… Miró los papeles que tenía bajo la mano, pero éstos no aparecían por ningún lado. Balhail señaló una pila de papeles pulcramente apilados en un lado.

—También los he comprobado.

—…Ah. Sintiéndose casi expulsada, Zer acomodo el lugar.

Balhail subió la piel que había caído de los hombros de Zer.

—Hace frío, abríguese y vaya a dormir.

Zer se miró brevemente a sí misma con la piel. Incluso de noche, tenía mal aspecto.

—Si ando así, me trataran como a un oso negro.

—… Balhail, que lo escuchó, puso un aspecto extrañamente agradable, y Zer juntó las cejas.

¿Qué era eso?

—¿Se alegra que parezca un oso negro?

Balhail dijo

—. No habrá ese trato.

 Porque estoy a su lado. Fue una respuesta bastante convincente.

—Tiene razón. Sería un alivio que el oso negro estuviera al lado del comandante en jefe.

El oso negro tendría cien veces más posibilidades de morir. Pensando en ello, Zer salió del cuartel de Balhail. Balhail la siguió en silencio.

Mientras el aire frío del exterior penetraba en sus pulmones, se sintió bien por haber salido vestida con pieles.

 Si no fuera por esto, habría hecho más frío que ahora, ¿verdad? De hecho, no había ninguna señal de frío, aunque no había nadie más que Balhail a su lado.

«Ahora que lo pienso, mi cuerpo estaba muy caliente cerca de Balhail.»

Ya le paso cuando era un pájaro, así que ya sabía de ello un poco.

Los animales pequeños tienen que mantenerse en movimiento debido a su temperatura corporal, pero cuando era difícil, no estaba mal quedarse cerca de Balhail.

La parte más caliente del cuerpo de Balhail son las manos, los vasos sanguíneos del cuello bajo la oreja y cerca del corazón.

Se sintió bien como si se hubiera empapado en una bañera llena de agua caliente cuando se metía en la ropa exterior de Balhail y sacaba la cabeza. Sin embargo, como ahora es una persona, no podía meterse en los brazos o el cuerpo de Balhail sólo porque las puntas de las manos y los pies estuvieran un poco frías.

 Zer se acurrucó, apretando las puntas de sus dedos congelados.

Su barracón, lleno de aire frío, no le pareció muy acogedor. Balhail, que llevó a Zer al barracón, dijo antes de dejarla entrar

—. Tengo algo que decirle.

—¿…? Zer le miró como si se preguntara de qué se trataba.

—… Balhail pensó en los viejos tiempos que había recordado completamente.

 Hasta ahora había habido contactos bastante íntimos entre él y el pájaro.

—Me disculpo por haber tocado su cuerpo imprudentemente.

Mientras hablaba, Balhail hizo una reflexión.

En realidad, debería haber pedido disculpas antes.

Debería haberlo dicho ya cuando la princesa reveló que era el pájaro, y

aunque fuera tarde, cuando se arrodilló frente a la princesa y le juró su lealtad.

—¿…? La princesa parecía desconcertada.

—Está bien porque sólo fue cuando era necesario de verdad, así que

está bien. En el mejor de los casos…Sólo me sostuvo cuando estaba en

el caballo, y me limpió cuando estaba herida.

Balhail apretó la barbilla.

No podía creer que fuera tan difícil sacar una

palabra.

—No, cuando estaba en el cuerpo del pájaro mensajero.

—Oh. Zer se sonrojó de vergüenza.

Estaba recordando el contacto que

había tenido con Balhail cuando era un pájaro.

—Eso no es algo que

disculparse. A veces fui yo la primera

— Dijo, tratando de no tartamudear.

—Siento que se haya sentido incómoda.

—No, no me sentí ofendida.

En ese momento…pensé que estaba bien. Estaba cálido…y por supuesto era un pájaro…

—No sabía de qué estaba hablando.

Zer dijo un pequeño galimatías

—. De todos modos, sé que no lo hizo con una razón diferente.

No necesito una disculpa.

Entró en la cabaña y dijo

—. Buenas noches.

—… Balhail, que se quedó atrás, se quedó de pie frente a la barraca y pensó en lo que había dicho la dama real.

Aunque no había nada en lo que pensar profundamente, no podía

abandonar el cuartel de la princesa.

 Debería de pensar en esas experiencias como si solo hubiera ocurrido con el pájaro.

Dado que la princesa es miembro de la realeza y una persona preciosa,

la princesa debe ser tratada con respeto sólo como una princesa.

Incluso el significado que tenía para el pájaro no debe ser dado a la princesa.

Fue una disculpa que le hizo decidirse y tomar una decisión.

Apretó fuertemente la cuerda de su capa.

 Sólo le quedaba una palabra en la cabeza. La princesa, para ella.

—Fue bueno. Balhail, que volvió al cuartel, sufrió un tirón en el hombro.

 El viento frío le golpeó, pero se sintió bastante refrescante.

Se dirigió con paso firme hacia el escritorio.

 Y esparció un poco de papel, colocándolo con la mano.

Cuando el papel se desenrolló, las letras de la princesa que llenaban el

papel aparecieron ante sus ojos.

—… Balhail sacó el papel y lo miró.

 La letra de princesa es bastante pequeña.

Si es así de grande, aunque la haya escrito teniendo en cuenta que los demás lo leerían, pensó que la escribiría más pequeña cuando escribiera algo que los demás no verían.

Puede sentir a la princesa en la escritura.

Cuando aparece vocabulario de alto nivel o expresiones gramaticales, el espacio se amplía como si las letras se detuvieran, y si hay expresiones que se pueden sustituir, la sustituye por palabras fáciles.

Hablando de eso, el nivel de dominio del idioma es el de una persona de alto rango, por lo que no es probable que no conozca expresiones avanzadas, pero no sabía por qué lo usaba de esa manera.

Además, parece que está un poco obsesionada cuando escribe números.

 Como si le preocupara que el número que escribía pudiera ser leído como otro número, a veces ponía un ordinal al lado.

Balhail leyó las letras escritas por la princesa a mano.

—¿…? La mano que estaba pasando se detuvo.

Esperó y frunció el ceño. «Creo que he visto esta letra antes.» Balhail miró la escritura con detenimiento.

Era ridículo. Antes de la guerra, él y la princesa nunca se habían comunicado por correspondencia, y no había ningún otro punto de contacto.

«Entonces, ¿dónde lo vi?»

Por más que intentara recordarlo, no estaba en su memoria.

No había ninguna pista cuando intentó adivinar dónde habría visto la letra de la princesa.

No pensó que fuera antes porque nunca había escrito en el cuerpo del pájaro. Balhail, que miró el papel durante mucho tiempo, murmuró para sí mismo.

—…Nunca sabré si está involucrado.

━━━━━━ ❧ ⋆ ☙ ━━━━━━